tavata Búlgaro

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
срещам común 🇫🇮 Tapaan ystäväni kahvilassa. 🇧🇬 Срещам приятеля си в кафенето. 🇫🇮 Voimmeko tavata huomenna? 🇧🇬 Можем ли да се срещнем утре? 🇫🇮 Olen tavannut hänet jo aiemmin. 🇧🇬 Вече съм го срещал.	lengua coloquial, yleinen tapa ilmaista toisen ihmisen tapaamista
kohtaan común 🇫🇮 Tavataan ongelmat rohkeasti. 🇧🇬 Да се кофронтираме с проблемите смело. 🇫🇮 Hän kohtasi vaikeuksia työssään. 🇧🇬 Той срещна трудности на работата си.	vähän muodollisempi, abstraktimpi, käytetään myös haasteiden tai tilanteiden kohtaamisesta
tapaaminen común 🇫🇮 Meillä on tärkeä tapaaminen tänään. 🇧🇬 Имаме важна среща днес. 🇫🇮 Sovimme tapaamisen ensi viikolle. 🇧🇬 Уговорихме среща за следващата седмица.	virallinen tai muodollinen, substantiivi, viittaa järjestettyyn tapaamiseen
näen común 🇫🇮 Tavataan usein kaupungilla. 🇧🇬 Често се виждаме в града. 🇫🇮 En ole tavannut häntä pitkään aikaan. 🇧🇬 Не съм го виждал отдавна.	epäsuora merkitys, kun tavata tarkoittaa nähdä tai kohdata sattumalta