sihteeri Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Sihteeri vastaa kokousten järjestämisestä.
🇧🇬 Секретарят отговаря за организирането на срещите.
🇫🇮 Hän työskentelee sairaalan sihteerinä.
🇧🇬 Тя работи като секретар в болницата.
|
toimisto-, virallinen käyttö | |
|
arcaico
🇫🇮 Keskiajalla sihteeriä kutsuttiin usein pisariksi.
🇧🇬 През Средновековието секретарят често се наричаше писар.
🇫🇮 Hän toimi kunnan pisarina 1800-luvulla.
🇧🇬 Той е бил писар в общината през 19-ти век.
|
formal, historiallinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Sihteeri toimii johtajan avustajana.
🇧🇬 Секретарят действа като асистент на ръководителя.
🇫🇮 Tarvitsen sihteeriä hoitamaan paperityöt.
🇧🇬 Имам нужда от асистент, който да се занимава с документи.
|
epämääräinen, yleinen apulaisen merkitys | |
|
formal
🇫🇮 Yrityksen sihteeri hoitaa myös kirjanpidon.
🇧🇬 Секретарят на фирмата се занимава и със счетоводството.
🇫🇮 Sihteeri vastaa laskujen käsittelystä.
🇧🇬 Секретарят отговаря за обработката на фактурите.
|
taloushallinnon yhteydessä, joskus sihteeristä käytetty nimitys |