pudistaa Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän pudisti vaatteensa ennen ripustamista.
🇧🇬 Той плюска дрехите си преди да ги закачи.
🇫🇮 Pudista hiekka pois kengistäsi.
🇧🇬 Плюскай пясъка от обувките си.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen käyttö, kun tarkoitetaan kevyttä ravistelua tai pudistelua | |
|
común
🇫🇮 Pudista matto ulkona.
🇧🇬 Разтърси килима навън.
🇫🇮 Hän pudisti pölyt vanhasta kirjasta.
🇧🇬 Той разтърси прахта от старата книга.
|
yleiskielinen, neutraali, kun tarkoitetaan voimakkaampaa ravistelua tai pudistelua | |
|
común
🇫🇮 Hän pudisti päätään epäuskoisena.
🇧🇬 Той клатеше глава недоверчиво.
🇫🇮 Älä pudista päätäsi niin paljon.
🇧🇬 Не клатиш глава толкова много.
|
puhekielinen tai arkinen, kun tarkoitetaan toistuvaa liikettä, usein pään tai kehon pudistamista | |
|
común
🇫🇮 Pudista pulloa ennen avaamista.
🇧🇬 Разклащи бутилката преди да я отвориш.
🇫🇮 Hän pudisti oksaa, jotta hedelmät putoaisivat.
🇧🇬 Той разклаща клонката, за да паднат плодовете.
|
puhdas fyysinen toiminta, usein voimakkaampi ravistelu tai heilutus |