polttava Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Polttava kipu levisi käteen.
🇧🇬 Горещата болка се разпространи до ръката.
🇫🇮 Polttava aurinko paistaa taivaalla.
🇧🇬 Горещото слънце грее на небето.
|
yleiskielinen, kuvaamaan lämpöä tai polttavaa tunnetta | |
|
común
🇫🇮 Tunsin polttavan kipua vatsassani.
🇧🇬 Усетих пекъща болка в стомаха си.
🇫🇮 Polttava tunne kurkussa voi olla merkki flunssasta.
🇧🇬 Пекъщото усещане в гърлото може да е знак за настинка.
|
informal, kuvaamaan voimakasta polttavaa tunnetta, usein kipua tai tunnetta | |
|
formal
🇫🇮 Hänen polttava katseensa sai minut vaikenemaan.
🇧🇬 Неговият парещ поглед ме накара да замълча.
🇫🇮 Parhempi polttava aurinko kesällä on voimakas.
🇧🇬 Парещото лятно слънце е силно.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, kuvaamaan polttavaa tunnetta esimerkiksi tunteissa tai auringonpaisteessa | |
|
raro
🇫🇮 Polttava uuni kuumenee yli 200 asteeseen.
🇧🇬 Пекърската фурна се нагрява над 200 градуса.
🇫🇮 Polttava lämpö vaikuttaa taikinan kohoamiseen.
🇧🇬 Пекърската топлина влияе на втасването на тестото.
|
tekninen, käytetty leivonnassa tai ruoanlaitossa kuvaamaan polttavaa tai kuumaa lämpöä |