pilkkoa Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pilkon vihannekset salaatiksi.
🇧🇬 Нарязвам зеленчуците за салатата.
🇫🇮 Hän pilkkoi leivän pieniksi paloiksi.
🇧🇬 Той наряза хляба на малки парчета.
|
lengua coloquial, yleinen keittiössä käytetty termi | |
|
formal
🇫🇮 Tutkijat pilkkovat näytteet osiin analysointia varten.
🇧🇬 Изследователите разчленяват пробите за анализ.
🇫🇮 Sairaalassa ruumis pilkotaan osiin tutkimusta varten.
🇧🇬 В болницата трупът се разчленява за изследване.
|
tekninen, esimerkiksi ruumiin tai esineen osiin jakaminen | |
|
común
🇫🇮 Pilkon työni vaiheisiin helpottaakseni suunnittelua.
🇧🇬 Разделям работата си на етапи, за да улесня планирането.
🇫🇮 Hän pilkkoi tehtävän osiin, jotta se olisi helpompi suorittaa.
🇧🇬 Той раздели задачата на части, за да я изпълни по-лесно.
|
yleinen, abstraktimpi merkitys, esim. jakaminen tai erottaminen | |
|
informal
🇫🇮 Lapsi pilkkoi lelujaan innokkaasti.
🇧🇬 Детето чупеше играчките със задоволство.
🇫🇮 Älä pilko tuota lasia, se on arvokas.
🇧🇬 Не чупи това стъкло, то е ценно.
|
informal, fyysisen esineen rikkominen pienemmiksi paloiksi |