osaaottava Búlgaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän oli hyvin osaaottava surun hetkellä.
🇧🇬 Той беше много съпричастен в момента на скръб.
🇫🇮 Osaaottava käytös auttaa surevia ihmisiä.
🇧🇬 Съчувствителното поведение помага на скърбящите хора.
|
formal, empaattinen ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Osaaottava läsnäolo on tärkeää tukitilanteissa.
🇧🇬 Участващото присъствие е важно в ситуации на подкрепа.
🇫🇮 Hän osoitti osaaottavaa suhtautumista kuoleman jälkeen.
🇧🇬 Той показа участващо отношение след смъртта.
|
neutraali, kuvaa osallistumista tai mukana oloa | |
|
común
🇫🇮 Olen todella myötäelävä tilanteessasi.
🇧🇬 Наистина съчувствам на ситуацията ти.
🇫🇮 Myötäelävä ystävä on korvaamaton vaikeina aikoina.
🇧🇬 Съчувстващ приятел е незаменим в трудни времена.
|
informal, tunteellinen ilmaisu |