maalaistollo Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän kaipaa maalaistolloa.
🇧🇬 Той жадува за селска тишина.
🇫🇮 Maalaistollo voi tarkoittaa halua asua maaseudulla.
🇧🇬 Селската носталгия може да означава желание да живееш на село.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇫🇮 Kirjailija kuvaa maalaistolloa teoksessaan.
🇧🇬 Авторът описва селската носталгия в своята творба.
🇫🇮 Runossa maalaistolloa kuvataan kaipauksena luonnon rauhaan.
🇧🇬 В стихотворението се описва носталгия към природата.
|
literario | |
|
formal
🇫🇮 Hän kokee maalaistollon kaipauksena menneisyyteen.
🇧🇬 Тя изпитва селска носталгия като носталгия към миналото.
🇫🇮 Maalaistollo voi liittyä haluun palata yksinkertaiseen elämään.
🇧🇬 Селската носталгия може да е свързана с желанието да се върне към простия живот.
|
formal | |
|
coloquial
🇫🇮 Se on vähän maalaistolloa.
🇧🇬 Това е малко селска носталгия.
🇫🇮 Hän miettii maalaistolloa, kun kaipaa rauhaa.
🇧🇬 Когато му липсва тишина, той мисли за селската носталгия.
|
coloquial |