luovutus Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Luovutus tapahtui sopimuksen mukaisesti.
🇧🇬 Предаването се извърши съгласно договора.
🇫🇮 Kiinteistön luovutus siirtyi ostajalle.
🇧🇬 Предаването на имота премина към купувача.
🇫🇮 Luovutusasiakirjat allekirjoitettiin tänään.
🇧🇬 Документите за предаване бяха подписани днес.
|
formal, juridinen tai hallinnollinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Talon luovutus tapahtui eilen.
🇧🇬 Отдаването на къщата се случи вчера.
🇫🇮 Auto luovutettiin uudelle omistajalle.
🇧🇬 Колата беше отдадена на новия собственик.
🇫🇮 Lainakirjat vaativat luovutuksen vahvistamisen.
🇧🇬 Книжата за заем изискват потвърждение на отдаването.
|
yleinen, konkreettinen esineen tai oikeuden luovuttaminen | |
|
formal
🇫🇮 Luovutus oikeudesta kirjattiin sopimukseen.
🇧🇬 Отказването от правото беше вписано в договора.
🇫🇮 Hän teki luovutuksen perinnöstä.
🇧🇬 Той направи отказ от наследството.
🇫🇮 Luovutus vaatimuksesta on sitova.
🇧🇬 Отказът от претенцията е задължителен.
|
luovuttaminen jostakin, luopuminen, esimerkiksi oikeudesta tai vaatimuksesta | |
|
formal
🇫🇮 Presidentin luovutus tapahtui virallisesti.
🇧🇬 Официалното предаване на властта на президента се състоя.
🇫🇮 Luovutus vallasta sujui rauhanomaisesti.
🇧🇬 Предаването на властта протече мирно.
|
poliittinen tai virallinen valtaoikeuksien siirto |