kontata Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Vauva oppi kontata viime viikolla.
🇧🇬 Бебето започна да пълзи миналата седмица.
🇫🇮 Hän konttaa lattialla etsiessään jotain.
🇧🇬 Той пълзи по пода, търсейки нещо.
|
lengua coloquial, kuvaava liikkumistapa | |
|
común
🇫🇮 Koira ryömi ahtaasta käytävästä.
🇧🇬 Кучето се промъкна през тесния коридор.
🇫🇮 Lapset ryömivät metsän läpi.
🇧🇬 Децата пълзят през гората.
|
kuvaava, hieman muodollisempi kuin 'пълзя' | |
|
formal
🇫🇮 Lapsi alkaa kontata noin kahdeksan kuukauden iässä.
🇧🇬 Детето започва да пълзи на около осем месеца.
🇫🇮 Konttaaminen on tärkeä vaihe lapsen motorisessa kehityksessä.
🇧🇬 Пълзенето е важен етап в моторното развитие на детето.
|
tekninen, anatominen tai lasten kehityksen yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Sotilas konttaa maassa piilossa viholliselta.
🇧🇬 Войникът пълзи по земята, скрит от врага.
🇫🇮 Kissa konttaa saalistaan kohti hiljaa.
🇧🇬 Котката пълзи тихо към плячката си.
|
kuvaava, joskus kuvaannollinen |