karilla Búlgaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Laiva on karilla matalassa vedessä.
🇧🇬 Корабът е заседнал на плитчина.
🇫🇮 Karilla oleminen tarkoittaa, että alus on juuttunut pohjaan.
🇧🇬 Да бъдеш заседнал означава, че корабът е залепнал за дъното.
|
merenkulku, tekninen termi | |
|
común
🇫🇮 Laiva oli karilla koko talven.
🇧🇬 Корабът беше на сушата цялата зима.
🇫🇮 He viettivät yön karilla rannalla.
🇧🇬 Те прекараха нощта на сушата на брега.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen | |
|
formal
🇫🇮 Alus oli karilla myrskyn jälkeen.
🇧🇬 Корабът беше заседнал след бурята.
🇫🇮 Kalastajat jäivät karille myrskyn vuoksi.
🇧🇬 Рибарите останаха заседнали поради бурята.
|
merenkulku, kuvaannollinen |