kaivaa Búlgaro

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
копая común 🇫🇮 Mies kaivaa kuoppaa puutarhassa. 🇧🇬 Мъжът копае дупка в градината. 🇫🇮 Lapset kaivavat hiekkaa rannalla. 🇧🇬 Децата копаят пясъка на плажа.	arkipäiväinen, yleinen käyttö
etsiskellä común 🇫🇮 Hän kaivaa tietoa vanhoista asiakirjoista. 🇧🇬 Той etsiskelee информация в старите документи. 🇫🇮 Kaivaa vähän syvemmälle, niin löydät vastauksen. 🇧🇬 Потърси малко по-дълбоко, за да намериш отговора.	epämuodollinen, informal, tarkoittaa 'kaivaa' etsinnän tai tutkimisen yhteydessä
luoda esiin formal 🇫🇮 Kaivamme esiin vanhat muistot. 🇧🇬 Ние създаваме (разкриваме) стари спомени. 🇫🇮 Hän kaivoi esiin totuuden menneisyydestä. 🇧🇬 Той извлече истината от миналото.	kirjallinen, hieman muodollisempi
repiä auki informal 🇫🇮 Hän kaivoi vanhan kirjeen laatikosta. 🇧🇬 Той repi auki старото писмо от кутията. 🇫🇮 Koira kaivoi kuopan takapihalle. 🇧🇬 Кучето копа (repi auki) дупка в задния двор.	informal, kuvaannollinen, tarkoittaa 'kaivaa' voimakkaasti tai aggressiivisesti