hermoilla Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä hermoile liikaa ennen koetta.
🇧🇬 Не нервирай прекалено преди изпита.
🇫🇮 Hän hermoili koko päivän tärkeän puhelun takia.
🇧🇬 Той нервничеше цял ден заради важния телефонен разговор.
|
informal, epämuodollinen, tunneperäinen tilanne | |
|
común
🇫🇮 Olen hermoillut koko illan ennen esitystä.
🇧🇬 Бях нервен цяла вечер преди представлението.
🇫🇮 He hermoilivat odottaessaan tuloksia.
🇧🇬 Те бяха нервни, докато чакаха резултатите.
|
lengua estándar, neutraali, tilanne jossa on jännittynyt tai levoton | |
|
común
🇫🇮 Älä hermoile siitä, kaikki järjestyy.
🇧🇬 Не се стресирай за това, всичко ще се оправи.
🇫🇮 Minä hermoilen helposti töissä.
🇧🇬 Лесно се стресирам на работа.
|
informal, epämuodollinen, stressaantuminen | |
|
formal
🇫🇮 Hän hermoili ja menetti malttinsa vaikeassa tilanteessa.
🇧🇬 Той загуби търпението си в трудната ситуация.
🇫🇮 Johtaja hermoili kokouksessa, kun asiat eivät sujuneet suunnitelmien mukaan.
🇧🇬 Директорът изгуби самообладание по време на срещата, когато нещата не вървяха по план.
|
lengua escrita, muodollisempi ilmaus, tilanteessa jossa joku menettää hermonsa tai malttinsa |