dubata Búlgaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 He aikovat dubata elokuvan bulgariaksi.
🇧🇬 Те възнамеряват да дублират филма на български.
🇫🇮 Äänitämme ääniraidan ja dubataan se myöhemmin.
🇧🇬 Записваме звуковата писта и я дублираме по-късно.
|
elokuva- ja videotuotanto, tekninen | |
|
formal
🇫🇮 Näyttelijä joutui äänittämään dialoginsa uudelleen.
🇧🇬 Актьорът трябваше да äänтира диалога си отново.
🇫🇮 Dubata tarkoittaa äänen uudelleen nauhoittamista.
🇧🇬 Дублирането означава повторно записване на звука.
|
tekninen, formaali | |
|
común
🇫🇮 Elokuvan alkuperäinen ääni peitettiin dubatessa.
🇧🇬 Оригиналният звук на филма беше покрит при дублирането.
🇫🇮 He dubasivat kohtauksen, jotta ääni olisi selkeämpi.
🇧🇬 Те дублираха сцената, за да е по-ясен звукът.
|
informal, uso cotidiano |