akka Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Mun akka on kotona.
🇧🇬 Моята жена е вкъщи.
🇫🇮 Älä ole niin tiukka akka.
🇧🇬 Не бъди толкова строгата жена.
|
informal, uso cotidiano, usein hieman negatiivinen tai leikillinen ilmaisu vanhemmasta naisesta tai vaimosta | |
|
común
🇫🇮 Taloa hoitaa vanha akka.
🇧🇬 Къщата се грижи от една стара жена.
🇫🇮 Tapasin vanhan akan torilla.
🇧🇬 Срещнах стара жена на пазара.
|
kuvailu, neutraali tai kohtelias ilmaisu vanhemmasta naisesta | |
|
rare, archaic
🇫🇮 Akka neuvoi minua metsässä.
🇧🇬 Вещицата ми даде съвет в гората.
🇫🇮 Kylän akka osasi parantaa sairauksia.
🇧🇬 Вещицата на селото можеше да лекува болести.
|
kansanperinne, mytologia; vanha nainen jolla on yliluonnollisia kykyjä | |
|
común
🇫🇮 Akka sanoi, että ei lähde mukaan.
🇧🇬 Жената каза, че няма да тръгне с нас.
🇫🇮 Mun akka tekee parhaat ruoat.
🇧🇬 Моята жена прави най-добрите ястия.
|
informal, arkinen; vaimo, erityisesti hieman leikillinen tai vähättelevä sävy |