tirar Búlgaro - Húngaro
1.
-
Portuguésretirar, retirar-se
-
Inglésto use coitus interruptus as a method of birth control
-
Portuguéspuxar, tirar
2.
-
Españolpescar, culear, chingar, follar, coger, fornicar,
3.
-
Inglésto pull something with a quick, strong action
-
Finlandésvetäistä, kiskaista, riuhtoa, riuhtaista
-
Holandésrukken, een ruk geven, sjorren
-
Rusoдёргать, вырыва́ть
-
Gaélico escocésslaod, tarraing
-
Españoltirar
4.
5.
6.
-
Holandésvingerafdrukken nemen/maken
-
Rusoдактилоскопи́ровать, снима́ть отпеча́тки па́льцев
-
Suecota fingeravtryck på (någon), ta någons fingeravtryck
7.
-
Portuguésretirar, retirar-se
-
Inglésto use coitus interruptus as a method of birth control
-
Portuguéspuxar, tirar
8.
-
Inglésto discard, to get rid o
-
Húngarokidob
-
Italianoscaricare, rovesciare
-
Portuguésjogar fora, descartar
-
Españolchecktirar a la basura , checkarrojar
-
Suecoslänga, kasta
9.
-
Finlandésmaata, panna
-
Españoltumbar, tirar, yacer
10.
11.
12.
-
Polacorzucać, rzucić
-
Portuguésjogar, arremessar, tacar, lançar
-
Rusoброса́ть, подбра́сывать
-
Españollanzar
-
Suecokasta, slänga, langa, hysta, hiva
-
Italianotirare, lanciare una moneta, fare testa o croce
-
Noruegoflippe, kaste
-
Finlandésheittää menemään, heittää#Finnishfi
-
Portuguésdescartar, jogar fora
-
Españoltirar, desechar
-
Suecoslänga, kasta
13.
-
Húngarokihasznál
-
Portuguéstirar vantagem de, explorar
-
Españolaprovecharse
14.
-
Islandéssvipta, fjarlægja
-
Italianostrappare, togliere, privare
-
Japonés剥ぐ (はぐ, hagu) / 外す (はずす, hazusu)
-
Portuguéstirar, retirar, remover
-
Españolremover
15.
-
Esperantoelpreni, eligi
-
Francéssupprimer, sortir
-
Polacousuwać/wyrzucać/zdejmować/
-
Portuguéstirar, remover
-
Españolsacar
16.
-
Finlandéskiusoitella, härnätä
-
Alemánnecken, hänseln, aufziehen, verarschen, auf den Arm nehmen
-
Húngarougrat
-
Portuguéscaçoar, tirar sarro, zombar
-
Serbo-Croatianzadirkivati, izazivati, provocirati
-
Españolburlarse de, molestar, tomar el pelo, embromar
17.
-
Finlandéspaiskata, heittää
-
Italianolanciare, tirare, slanciare
-
Portuguésarremessar, atirar
-
Rusoшвыря́ть, швырну́ть
-
Españolarrojar, lanzar, tirar, proyectar
-
Venetianslansar, lansar
18.
-
Húngarolecsatol
-
Portuguésdesafivelar, desfivelar, tirar o cinto qualifier
-
Rumanodescinge, descătărăma
19.
-
Ingléstease, ridicule
-
Finlandéspitää pilkkanaan, pilkata, irvailla
-
Francésse moquer de, se foutre de la gueule de, bafouer
-
Alemánsich lustig machen über, verspotten
-
Italianoburlare, sbeffeggiare
-
Portuguéstirar sarro de, zoar de qualifier
-
Suecogöra narr av, håna
-
Turcoalay etmek, dalga geçmek
20.
-
Inglésto separate, to disengage
-
Búlgaroотделям, отнемам
-
Finlandéseristää, erottaa
-
Hindiअलग करना, निकाल देना
-
Italianorimuovere, sottrarre, estrarre
-
Letónatšķirt, nošķirt
-
Marathiवेगळे करणे, काढून टाकणे
-
Portuguésabstrair, retirar
-
Españolabstraer, retirar, extraer
-
Suecoabstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort
-
Inglésto remove, to take away, to withdraw
-
Griegoαφαιρώ, αποσύρω
-
Portuguéstirar, retirar
-
Españolquitar, retirar, extraer
21.
-
Gallegoretirar, separar
-
Coreano후퇴하다, 취소하다
-
Maoriwhakatahi, paunu, unu, kounu
-
Españolretirar
-
Finlandésottaa takaisin, perua
-
Gallegoretirar, retractarse
-
Inglésremove, stop providing
-
Gallegoretirar, quitar, tirar, sacar
-
Gallegosacar, retirar
-
Coreano뽑다, 추출하다
-
Portuguéssacar, levantar, retirar
-
Rumanopreleva, retrage
-
Españolsacar
-
Finlandésperääntyä, vetäytyä
-
Coreano후퇴하다, 물러서다
-
Maorimaunu, whakatahi, unu, kounu
-
Españolretirada
-
Francéschecktirer, checkretirer
-
Españolcheckretirar
22.
-
Húngaroszabadságon van, qualifierhu
-
Macedonioотсуствува, зема одмор
-
Rusoбрать о́тпуск, проводи́ть о́тпуск, проводи́ть кани́кулы, отдыха́ть
23.
-
Portuguéslevar embora, retirar, recolher
-
Inglésto remove something, either material or abstract, so that a person no longer has it
-
Portuguésretirar, confiscar, segurar, ficar com, reter
-
Españolquitar
-
Portuguéstirar, tirar fora, retirar
-
Portuguésconduzir, levar, retirar
24.
-
Albanéstall, përqesh
-
Danésle ad, gøre
-
Holandéslachen, uitlachen
-
Finlandéspilkata, nauraa
-
Macedonioсе потсмева, исмејува
-
Mizonuihzat, nuihsawh, nuih
-
Polacowyśmiewać, obśmiewać
-
Portuguészoar, tirar sarro, caçoar, escarnecer
-
Españolreírse de
25.
-
Finlandésraahata, haalata, kiskoa, laahata, hinata
-
Alemánziehen, schleppen
-
Rusoтяну́ть, волочи́ть
-
Eslovacovliecť, ťahať
-
Españolempujar, tirar fuerte
26.
-
Holandésslingeren, werpen, ophangen
-
Alemánschleudern, schmeißen
-
Italianolanciare, scagliare, buttare, gettare
-
Portuguésatirar, jogar, arremessar, arrojar
-
Rusoброса́ть, швыря́ть
-
Españoltirar, lanzar, arrojar
27.
-
Inglésto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
-
Danéstomle, blaffe
-
Holandéscheckliften, qualifiernl
-
Alemántrampen, per Anhalter fahren
-
Húngarostoppol, stoppal megy, autóstoppal megy
-
Lituanotranzuoti, keliauti autostopu
-
Polacojechać autostope, podróżować autostope
-
Españolqualifiereses
28.
-
Finlandéssyöstä, paiskata
-
Alemánstürzen, herabstürzen, hinabwerfen
-
Griegoκατακρημνίζω, γκρεμίζω
-
Españoltirar abajo, arrojar, precipitar
29.
-
Húngarokivisz
30.
-
Finlandéstorkkua, nuokkua qualifier
-
Idodormetar, somnolar
-
Italianosonnecchiare, dormicchiare
-
Maoriturehu, kānewha, kānewhanewha, hāmoemoe, newha, nenewha,
-
Portuguéscochilar, tirar (uma) soneca
-
Rumanodormita, ațipi, a moțăi
-
Españoldormitar, cabecear
31.
-
Ingléstransitive: apply force to (something) so it comes towards one
-
Árabeجَرَّ, سَحَبَ
-
Armenioքաշել, ձգել
-
Búlgaroдърпам, влека, влача
-
Gallegopuxar, tirar
-
Húngarohúz
-
Indonesiomenarik, tarik
-
Latínvello, traho
-
Noruegotrekke, dra
-
Portuguéspuxar, tirar
-
Gaélico escocésslaod, tarraing
-
Españoltirar, jalar
-
Suecodra, draga
-
Vietnamesekéo, giật
-
Walloonsaetchî, haetchî
-
Frisio occidentaltrekke, lûke
-
Inglésintransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force
-
Armenioքաշել, ձգել
-
Checotahat, táhnout, vytahovat
-
Gaélico escocésslaod, tarraing
-
Españoljalar, halar
-
Noruegotrekke, trekke tilbake
32.
-
Húngarolélegzetelállító
-
Rusoзахва́тывающий, потряса́ющий
-
Españolimpresionante, emocionante, asombroso, fascinador, fascinante
-
Finlandéshenkeäsalpaava, sanoinkuvaamaton
-
Húngarolélegzetelállító
-
Rusoумопомрачи́тельный, потряса́ющий
33.
-
Inglésto pull something sharply, to pull something out
-
Holandésplukken, grabbelen, grijpen, rukken
-
Finlandésnykäistä, kiskaista
-
Alemánpflücken, abrupfen
-
Húngarokitép, kiszakít
-
Maorikato, hīkaro
-
Noruegoplukke, røske
-
Polacowyszarpnąć, zbierać
-
Rumanotrage, scoate
34.
-
Francésenlever, ôter
-
Húngarolevesz, levet
-
Macedonioси́мнува, тр́гнува, (clothing) сле́кува, собле́кува
-
Españolquitarse
-
Danésfjerne, aftage
-
Francésenlever, ôter
-
Húngarolevesz, levet
-
Macedonioси́мнува, тр́гнува, (clothing) сле́кува, собле́кува
-
Españolquitarse
35.
-
Árabeصَبَّ, رَمَى, اِنْدَفَعَ, قَذَفَ
-
Armenioնետել, շպրտել
-
Asturianllanzar, tirar
-
Bretonteurel, teulel
-
Catalánllançar, tirar
-
Cornishteulel, towlel, towla
-
Holandéswerpen, gooien, smijten
-
Feroéskasta, blaka
-
Finlandésheittää, viskata, nakata,
-
Francésjeter, lancer
-
Gallegolanzar, tirar
-
Húngarodob
-
Islandéskasta, fleygja, henda, varpa, verpa
-
Italianogettare, lanciare, tirare
-
Normansouîndgi, fliantchi, j'ter, lanchi, pitchi
-
Kazajoлақтыру, тастау
-
Latgaliasvīst, svaideit
-
Latíniacto, iacio
-
Letónmest, sviest
-
Lituanomesti, sviesti
-
Noruegokaste, hive
-
Portuguéslançar, atirar, arremessar, jogar
-
Quechuachanqay, chuqay, chamqay, wikch'uy
-
Romanschbittar, lantschar
-
Eslovacohodiť, vrhnúť
-
Españollanzar, tirar, arrojar
-
Turcoatmak, fırlatmak
-
Waray-Waraylabog, pilak
36.
-
Albanésgjuaj, qëlloj
-
Árabeصَوَّبَ, أَطْلَقَ اَلنَّار
-
Azerívurmaq, atmaq
-
Finlandésampua, laukaista
-
Gallegodisparar, tirar
-
Húngarolő
-
Indonesiotembak, tembak
-
Latgaliasaut, saudeit
-
Lituanošaudyti, šauti
-
Malaytembak, panah
-
Portuguésatirar, disparar
-
Rumanotrage, împușca
-
Españoldisparar, tirar
-
Turcoateş etmek, vurmak, çekmek, etmek
-
Turkmenatmak, tüpe–lemek
-
Uzbekchiqmoq, otmoq
-
Húngarolő
-
Indonesiotembak, tembak
-
Portuguésatirar, disparar
-
Españoldisparar, tirar
-
Checostřelit, zastřelit
-
Húngarolő
-
Indonesiotembak, tembak
-
Eslovacostreliť, vystreliť
-
Españoltirar
37.
-
Finlandéskiskaista, riuhtaista, nykäistä, raahata
-
Rumanotrage, smuci
-
Españoltirar, qualifieres
-
Finlandéskiskoa, riuhtoa, nykiä
-
Españoltironear
English translator: Spanish Hungarian tirar Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare