բարի Armenio -
1.
Inglésbon voyage
-
Afrikáansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albanésrrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Amharicምልካም ጉዞ
-
Moroccan Arabicالله يوصلك على خير
-
Armenioբարի ճանապարհ
-
Azeríyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Bengaliশ্তভযাত্রা
-
Cantonese一路平安一路順風
-
Mandarin一路平安一路順風
-
Estoniohead teed, head reisi
-
Hindiशुभ यात्रा
-
Húngarojó utat, jó utat kívánok
-
Idobona voyajo
-
Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ
-
Khmerសុយាត្រា
-
Laoneeded
-
Lituanolaimingos kelionės, geros kelionė
-
Malayselamat jalan
-
Mongolianсайн яваарай
-
Polacoszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumanocălătorie plăcută, drum bun
-
Rusoдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Cyrillicсрећан пут, сретан пут
-
Romansrećan put, sretan put
-
Sinhaleseසුබ ගමන්
-
Suecotrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Teluguశుభ ప్రయాణం
-
Tigrinyaneeded
-
Turcoiyi yolculuklar, qualifiertr
-
Vietnameselên đường bình an
-
Walloonbon voyaedje
-
Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע
-
Afrikáansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albanésrrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Amharicምልካም ጉዞ
-
Moroccan Arabicالله يوصلك على خير
-
Armenioբարի ճանապարհ
-
Azeríyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Bengaliশ্তভযাত্রা
-
Cantonese一路平安一路順風
-
Mandarin一路平安一路順風
-
Min Nan祝你旅途平安
-
Estoniohead teed, head reisi
-
Hindiशुभ यात्रा
-
Húngarojó utat, jó utat kívánok
-
Idobona voyajo
-
Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ
-
Khmerសុយាត្រា
-
Laoneeded
-
Lituanolaimingos kelionės, geros kelionė
-
Malayselamat jalan
-
Mongolianсайн яваарай
-
Polacoszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumanocălătorie plăcută, drum bun
-
Rusoдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Cyrillicсрећан пут, сретан пут
-
Romansrećan put, sretan put
-
Sinhaleseසුබ ගමන්
-
Suecotrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Teluguశుభ ప్రయాణం
-
Tigrinyaneeded
-
Turcoiyi yolculuklar, qualifiertr
-
Vietnameselên đường bình an
-
Walloonbon voyaedje
-
Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע
2.
Inglésgood night|good night
-
Abkhazашара шәҙыбзиарахааит
-
Aleutangali kingachxicax
-
Árabeتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة
-
Hijazi Arabicتصبح على خير
-
Armenioբարի գիշեր
-
Asturianbones nueches
-
Bretonnoz vat
-
Chechenбуьйса декъал йогIийла
-
Chichewausiku wabwino
-
Cantonesequalifieryueyue
-
Mandarin晚安
-
Min Nan安眠
-
Holandésgoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier
-
Ewedɔ agbe
-
Finlandéshyvää yötä, öitä qualifier
-
Bavarianguade Nochd
-
Griegoκαληνύχτα, καλό βράδυ
-
Hawaiianaloha pō
-
Hindiशुभ रात्रिगुड नाइट
-
Idobona nokto
-
Interlinguabon nocte
-
Italianobuona notte, buonanotte
-
Khmerរាត្រីសួស្ដី
-
Latínbonas noctes, bonam nocte, vale, valete
-
Lingalabutú elámu
-
Lituanolabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų
-
Luxembourgishgutt Nuecht
-
Macedonioлека ноќ, добра ноќ
-
Malayselamat mala
-
Maltésil-lejl it-tajjeb, bonswa
-
Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh
-
Normanbouan gniet
-
Samogitianlabanakt
-
Scotsguid nicht
-
Cyrillicлаку ноћ
-
Romanlaku noć
-
Lower Sorbiandobru noc
-
Suecogod natt, go'natt qualifier
-
Teluguశుభరాత్రి
-
Uzbekxayrli tun
-
Vietnamesengủ ngon
-
Yiddishאַ גוטע נאַכט
3.
Inglésgood night
-
Abkhazашара шәҙыбзиарахааит
-
Aleutangali kingachxicax
-
Árabeتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة
-
Hijazi Arabicتصبح على خير
-
Armenioբարի գիշեր
-
Asturianbones nueches
-
Bretonnoz vat
-
Chechenбуьйса декъал йогIийла
-
Chichewausiku wabwino
-
Cantonesequalifieryueyue
-
Mandarin晚安
-
Min Nan安眠
-
Holandésgoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier
-
Ewedɔ agbe
-
Finlandéshyvää yötä, öitä qualifier
-
Bavarianguade Nochd
-
Griegoκαληνύχτα, καλό βράδυ
-
Hawaiianaloha pō
-
Hindiशुभ रात्रिगुड नाइट
-
Idobona nokto
-
Interlinguabon nocte
-
Italianobuona notte, buonanotte
-
Khmerរាត្រីសួស្ដី
-
Latínbonas noctes, bonam nocte, vale, valete
-
Lingalabutú elámu
-
Lituanolabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų
-
Luxembourgishgutt Nuecht
-
Macedonioлека ноќ, добра ноќ
-
Malayselamat mala
-
Maltésil-lejl it-tajjeb, bonswa
-
Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh
-
Normanbouan gniet
-
Samogitianlabanakt
-
Scotsguid nicht
-
Cyrillicлаку ноћ
-
Romanlaku noć
-
Lower Sorbiandobru noc
-
Suecogod natt, go'natt qualifier
-
Teluguశుభరాత్రి
-
Uzbekxayrli tun
-
Vietnamesengủ ngon
-
Yiddishאַ גוטע נאַכט
4.
Inglésgood afternoon
-
Árabeمَسَاء اَلْخَيْر, مَسَاء اَلنُّور (the answer), اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم
-
Armenioբարի օր
-
Chechenде дика дойла
-
Chichewaqualifierny
-
Cantonese午安
-
Mandarin下午好你好午安
-
Min Nan午安
-
Danésgod eftermiddag, god dag
-
Holandés(Flanders) goedenamiddag, goeienamiddag, (Netherlands) goeiemiddag, goedendag
-
Eweŋdɔ
-
Feroésgóðan dag, góðan seinnapart
-
Finlandéshyvää päivää, hyvää iltapäivää
-
Francésbonjour, bon après-midi
-
Georgianoგამარჯობა, შუადღე მშვიდობისა
-
Alemánguten Tag, guten Nachmittag qualifier
-
Griegoκαλό απόγευμα, καλημέρα
-
Hawaiianaloha ʻauinalā
-
Hiligaynonmaayong udto
-
Hindiनमस्ते
-
Inari Samipyeri peivi
-
Italianobuon pomeriggio, buongiorno
-
Khmerបច្ឆោទ្ទិនសួស្ដី
-
Laoສະບາຍດີ
-
Luxembourgishgudden Nomëtteg
-
Malayselamat petang
-
Northern Samibuorre beaivi
-
Bokmålgod dag, god ettermiddag
-
Palauanungil sueleb
-
Cyrillicдобар дан
-
Romandobar dan
-
Skolt Samitiõrv
-
Suecogod eftermiddag, god dag
-
Tajikсалом алайкум
-
Turcoiyi günler, tünaydın qualifier
-
Tz'utujilkakh 'ikh
-
Uzbekxayrli kun, salomalayku
5.
Inglésall right
-
InglésUsed to affirm, indicate agreement, or consent (1)
-
Armenioլավ, բարի
-
Mandarin好好的行
-
Finlandéshyvä on, selvä, samapa se
-
Alemángut, in Ordnung
-
Hindiठीकअच्छा
-
Italianod'accordo, va bene
-
Khmerយល់ព្រម
-
Navajowehee, hágoshį́į́, lą́ʼąąʼ
-
Portuguésestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier
-
Rusoла́дно, хорошо́, оке́й
-
Españolde acuerdo, muy bien, ándale qualifier
-
Tagalosige, okey
6.
Inglésgood day
-
Abkhazуа, мшы бзиа
-
Árabeنَهَارَك سَعِيد, مَسَاء اَلْخَيْر,
-
Armenioբարի օր
-
Aymarasuma urukiya
-
Mandarin日安你好
-
Holandésgoedendag, goeiedag
-
Finlandéshyvää päivää, päivää
-
Hawaiianaloha awakea
-
Hindiनमस्त
-
Idobona jorno
-
Indonesioselamat sore, selamat siang
-
Italianobuon giorno, buongiorno
-
Iu Mienyiem longx nyei
-
Javanesesugeng siang, sugeng rinten
-
Khmerថ្ងៃល្អទិវាសួស្ដី
-
Komi-Zyrianбур лун
-
Letónlabdien, laba diena
-
Lugandaosiibe otyanno
-
Luxembourgishgudden Dag
-
Malagasymanao ahoana, tsarandro, tsara andro
-
Malayselamat siang
-
Navajoyáʼátʼééh
-
Ojibweboozhoo
-
Quechuaallin p'unchay, allin p'unchaj
-
Cyrillicдо̏бар да̑н
-
Romandȍbar dȃn
-
Lower Sorbiandobry źeń
-
Upper Sorbiandobry dźeń
-
Swahilihabari za mchana (noon or afternoon), habari za leo
-
Ucranianoдо́брий день, добридень
-
Vietnamesexin chào buổi ngày
-
Walloonbondjoû, diewåde qualifier
-
White Hmongnyob zoo
7.
Inglésgood evening
-
Abkhazуа, хәылбзиа
-
Árabeمَسَاء اَلْخَيْر, مَسَاء اَلنُّور qualifier
-
Hijazi Arabicمَسَاء الخيرمَسَاء اَلنُّور
-
Armenioբարի երեկո
-
Asturianbones tardes
-
Cebuanomaayong gabii
-
Chechenсуьйре дика йойла
-
Chichewaqualifierny
-
Mandarin晚上好晚安
-
Classical Syriacܒܪܝܟ ܪܡܫܐ
-
Ewefiẽ
-
Finlandéshyvää iltaa, iltaa
-
Friulianbuine sere
-
Alemannic Germangueten abig
-
Griegoκαλησπέρα, καλό βράδυ
-
Hawaiianaloha ahiahi
-
Hiligaynonmaayong gab-i
-
Hindiनमस्तेगुड ईवनिंग
-
Idobona vespero
-
Italianobuona sera, buonasera
-
Khmerសាយណ្ណសួស្ដី
-
Kurdoêvarbaş, ئێوارهت باش
-
Letónlabvakar, labs vakars
-
Luooimore
-
Luxembourgishgudden Owend
-
Jawiسلامت ڤتڠ
-
Rumiselamat petang
-
Maltésil-lejla t-tajba, bonasira
-
Mongolianоройн мэнд
-
Navajoyáʼátʼééh iʼííʼą́, nizhónígo hííłchʼįʼ neeʼaʼdooleeł
-
Northern Samibuorre eahket
-
Bokmålgod kveld, god aften
-
Nynorskgod kveld
-
Occitanbon vèspre, bonser
-
Palauanungil kebesengei
-
Romblomanonmaayo nga gabii
-
Cyrillicдобро вече
-
Romandobro veče, dobra večer
-
Shonamaneru
-
Lower Sorbiandobry wjacor
-
Upper Sorbiandobry wječor
-
Suecogod kväll, god afton
-
Turcoiyi akşamlar, tünaydın
-
Vietnamesechào buổi tối, xin chào buổi tối
-
Volapüksoari gudik
-
Yiddishאַ גוטן אָוונט
8.
Ingléskind
-
Inglésaffectionate, nice
-
Árabeحَنُون, لَطِيف
-
Moroccan Arabicضريف
-
Armenioբարի
-
Mandarin親切和蔼
-
Danésrar, venlig
-
Holandésaardig, leuk, lie, mooi, prettig
-
Finlandésystävällinen, kiltti
-
Alemánfreundlich, gütig, lieb, liebenswürdig, nett, aufmerksa
-
Hindiदया
-
Italianogentile, carino
-
Letónlaipns, labs, mīļš
-
Lituanomalonus, mielas, meilus, geras
-
Luxembourgishléi, frëndlech
-
Malayalamദയ
-
Noruegosnill, vennlig
-
Rumanobun, amabil
-
Rusoдо́брый, любе́зный, серде́чный, доброжела́тельный, дружелю́бный
-
Sanskritकृपा
-
Romanprijatan, ljubazan, dobrodušan
-
Españolamable, bondadoso, gentil, cariñoso
-
Walloondjintivayant
Ingléskind
-
Armenioբարի
-
Finlandésystävällinen, auttavainen, myötämielinen
-
Alemánlieb, liebenswürdig, nett
-
Rusoблагоприя́тный, благоприя́тствующий
-
Romandobrodušan
9.
Inglésbon appétit
-
Inglésused to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat
-
Albanésju bëftë mirë, t'boftë mire
-
Egyptian Arabicبالهنا والشفا
-
Levantine Arabicصَحْتِين
-
Armenioբարի ախորժակ
-
Vascoon egin, on dagizula, on dagizuela
-
Mandarinqualifiercmn请慢用
-
Crimean Tataraş olsun
-
Holandéssmakelijk eten, eet smakelijk
-
Francésbon appétit, bon ap' qualifier
-
Alemánguten Appetit, qualifierdede
-
Alemannic Germanen Guete
-
Hindiसुख भोजन
-
Islandésverði þér að góðu, verði ykkur að góðu
-
Kannadaಚೆನ್ನಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿ
-
Khmerសុភោជនសុរសភោជន
-
Kyrgyzаш болсун
-
Laoຈະເຣີນອາຫານ
-
Lituanogero apetito, skanaus
-
Malayselamat makan, selamat menjamu selera
-
Mongolianсайхан хооллоорой
-
Noruegovelbekomme, spis godt
-
Portuguésbom apetite, bom proveito
-
Cyrillicпријатно
-
Romanprijatno, dobar tek
-
Españolbuen provecho, que aproveche, buen apetito
-
Tahitiantama’a maita’i
-
Tatarтәмле булсын
-
Udmurtческыд мед кошкоз
-
Uzbekyoqimli ishtaha
-
Vepshüväd litud
-
Vietnameseăn nào, ăn ngon nhé, chúc ngon miệng
10.
Ingléswelcome
-
Abkhazбзиала шәаабеит
-
Adangmemo-hee-e
-
Albanésmirë se vjen, mirësevjen, mirë se vini, mirësevini
-
American Sign LanguageOpenB@DistalSideChesthigh-PalmAcross RoundVert OpenB@DistalInsideTrunkhigh-PalmUp RoundHoriz OpenB@NearCenterTrunkhigh-PalmUp
-
Amharicእንኳን ደህና መጡ
-
Moroccan Arabicمرحبة
-
Armenioբարի գալուստ
-
Aromanianghini vinishi
-
Asturianbienveníu
-
Bashkirрәхим итегеҙрәхим ит
-
Bengaliস্বাগতম
-
Bretondegemer mat, donemat
-
Cebuanomaayong pag-abot
-
CherokeeᎤᎵᎮᎵᏍᏗ
-
Cantonese歡迎欢迎光临
-
Dunganхуан-ин
-
Hakka歡迎
-
Mandarin歡迎光臨欢迎
-
Min Nan歡迎光臨, 欢迎光临
-
Wu歡迎
-
Cornishdynnargh dhis
-
Corsicanbonavinuta
-
Creeᑕᐋᐧᐤ
-
Checovítáme tě, qualifiercs
-
Ewewòe zɔ
-
Friulianbenvignût
-
Gallegobenvido, benvindo
-
Georgianoკეთილი იყოს თქვენი მობრძანებაკეთილი იყოს შენი მობრძანება
-
Middle High Germanwillekomen!
-
Old High Germanwillechomen!
-
Ancientχαῖρε
-
Greenlandictikilluarit
-
Guaranítereg̃uahẽ porãite!, eguahé porá!
-
Gujaratiપધારો
-
Hawaiianaloha
-
Hindiस्वागतम
-
Idobonveno
-
Igbonno̱, nnọọ
-
Inari Samipyereest puátti
-
Javanesesugeng rawuh!
-
Sundanesewilujeng sumping!
-
Interlinguabenvenite!
-
Inuktitutᐊᕆᐅᙵᐃᐹ
-
Irlandésfáilte, tá fáilte romhat, tá fáilte romhaibh, céad míle fáilte, fáilte romhat isteach
-
Judeo-Arabichari
-
Nogaiкош келдинъиз
-
Khmerស្វាគមន៍
-
Kriokabɔ
-
Kurmanjibi xêr bên
-
Kyrgyzкош келипсизкелиңиздер
-
Laoຍິນດີຕ້ອນຮັບ
-
Limburgishwilkó
-
Lojbancheckfi 'i
-
Lule Samibuerie båeteme
-
Luxembourgishwëllkëmm!
-
Lüneeded
-
Malayselamat datang
-
Malayalamസ്വാഗതം
-
Manchuneeded
-
Manésfailt, failt royd
-
Maorihaere mai, nau mai
-
Marathiस्वागत आहे
-
Mazanderaniخش بیمونی
-
Mi'kmaqweltasualuleg
-
Mongolianтавтай морилогтун
-
Nahuatlqualifiernah
-
Navajoyáʼátʼééh, wóshdę́ę́ʼ
-
Neapolitanbemmenute
-
Ngarrindjeringuldi arndu
-
Northern Samibures boahtin
-
Occitanbenvengut
-
Ojibweaaniin
-
Cyrillicдо́брѣ прити́
-
Glagoliticⰴⱁⰱⱃⱑ ⱂⱃⰻⱅⰻ
-
Papiamentubon bini!
-
Pashtoپه خیر راغلې
-
Pitcairn-Norfolkwelka
-
Punjabiਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ
-
Rumanobine ai venit!bun venit, bine ai venit
-
Romanschbainvegni
-
Rusoдобро́ пожа́ловать!, приветствовать
-
Sanskritस्वागतम
-
Sardobene bennios, benénnidu!
-
Scotswalcu
-
Gaélico escocésfàilte, ceud mìle fàilte
-
Cyrillicдобродошли
-
Romandobrodošli
-
Shanneeded
-
Sicilianobinvinutu, bimminutu
-
Sindhiڀلي ڪري آيا
-
Sinhaleseආයුබෝවන්
-
Skolt Samitiõrv pue´ttmest
-
Somalisoo dhowow
-
Southern Samibuorre boahte
-
Sukumatuliho!
-
Suecovälkommen!, välkomna
-
Tagalomaligayang pagdating, Mabuhay
-
Tahitianmaeva, manava
-
Tajikхуш омадед
-
Tarantinobovègne
-
Tatarрәхим итегез
-
Teluguస్వాగతం
-
Tigrinyaገንዘብካ
-
Turkmenhoş geldiňiz
-
Tz'utujilutz epejtiik
-
Udmurtгажаса ӧтиськом
-
Unaminulelìntàm èli paàn
-
Uyghurخۇش كەپسىز
-
Uzbekxush kelibsiz
-
Venetianbenvegnuo
-
Vietnamesexin chào, chào, hoan nghênh, được tiếp đi ân cần
-
Volapükvekömö
-
Walloonbénvnowe, wilico qualifier
-
Galéscroeso!, croeso cynnes iawn
-
Xhosawamkelekile
-
Yiddishברוכים־הבאים
-
Zuluisibingelelo!, sawubona!, uwamkelekile
-
Alas-Kluet Batakcheckmenjuah-juah! horas!
-
Angkola Batakcheckmenjuah-juah! horas!
-
Dairi Batakcheckmenjuah-juah! horas!
-
Karo Batakcheckmenjuah-juah! horas!
-
Mandailing Batakcheckmenjuah-juah! horas!
-
Simalungun Batakcheckmenjuah-juah! horas!
-
Toba Batakcheckmenjuah-juah! horas!
-
Northern Samicheckbures boahtin
English translator: Armenian բարի Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare