wieder Alemán -
1.
2.
Ingléswould
-
Inglésindicating an action in the past that was planned or intended
-
Holandészou/zouden (past tense of zullen)
-
The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.
-
The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.
-
AlemánUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive
-
The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.
-
The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.
-
The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.
-
The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.
-
The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.
-
EspañolUse the conditional tense
-
The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.
-
The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.
3.
Inglésover and over
-
Mandarin反復
-
Francésà plusieurs reprises, plusieurs fois, maintes fois
-
Españoluna y otra vez
4.
Inglésagain and again
-
Mandarin反復
-
Bokmålgang på gang
-
Españoluna y otra vez
5.
Ingléspick up
-
Alemánwieder aufnehmen, weitermachen, fortfahren, fortsetzen, wieder einsetzen, wieder loslegen
6.
Inglésonce again
-
Apinayéaxte
-
Asturiande nuevo
-
Bashkirйәнә
-
Catalánuna vegada més, de nou, novament
-
Mandarin再次一遍
-
Checoještě jednou, zase, znovu, opět
-
Erzyaтагояк
-
Esperantoankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree, reen
-
Estonioveel üks kord, taas kord
-
Finlandéskerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,
-
Francésencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore
-
Alemánnoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier
-
Griegoξανά, από την αρχή, εκ νέου
-
Islandéseinu sinni enn, á nýjan leik, að nýju
-
Idoitere
-
Italianoancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente
-
Kannadaಇನ್ನೊಮ್ಮೆ
-
Kurdohê carekê, ji nû ve, dîsan, dîsa, cardin, dubare,
-
Latíndēnuō, dē novō, iteru
-
Letónvēlreiz, atkal, turklāt, papildus
-
Limburgishóppernuuj
-
Malayalamഒരിക്കൽകൂടി
-
Bokmålpå nytt
-
Nynorskpå nytt, på ny
-
Oriyaସାନି
-
Polacojeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu
-
Portuguésnovamente, denovo, de novo, outra vez
-
Quechuayapa, yapay
-
Rumanoîncă o dată, înc-o dată
-
Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier
-
Españoluna vez más, de nuevo, otra vez
-
Suecoåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,
-
Turcobir daha, yeniden, tekrar, bir kez daha
-
Vietnamesemột lần nữa
7.
Ingléspick up|picked up
-
Alemánwieder aufnehmen, weitermachen, fortfahren, fortsetzen, wieder einsetzen, wieder loslegen
8.
Inglésagain
-
Holandésweer, weder
-
Alemánwieder, zurück
-
German Low Germanwedder
-
Yiddishווידער, צוריק
Inglésagain
-
Afrikáansweer, alweer
-
Egyptian Arabicتانيكمان
-
Aragoneseneeded
-
Armenioէլի, կրկին, qualifierhy
-
Asturianotra vez, otra vegada, de nuevo
-
Avarжеги
-
Azeríyenidən, yenə
-
Bashkirтағы ла
-
Bengaliআবার
-
Tashelhitdax
-
Bretonadarre
-
Búlgaroотно́во, пак
-
Catalánuna altra vegada, de nou
-
CherokeeᎠᏏᏇ
-
Mandarinqualifiercmncmn
-
Crimean Tatarkene
-
Checozase, opět, znova
-
Holandésopnieuw, nogmaals, weer, alweer, wedero
-
Esperantodenove, ree
-
Feroésaftur, umaftur
-
Finlandéstaas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran
-
Francésde nouveau, encore
-
Gallegooutra vez, de novo
-
Alemánerneut, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder
-
Griegoξανά, πάλι
-
Ancientἄνωθεν
-
Hawaiianhou
-
Hindiफिर, फिर से
-
Húngaroújra, megint, ismét
-
Islandésaftur, á ný
-
Idoitere, ankorfoye
-
Interlinguade novo
-
Italianodi nuovo, ancora
-
Kannadaneeded
-
Khmerទៀតម្ដងទៀត
-
Soraniدیسان, ههمدیس, دوباره
-
Kyrgyzдагыжаңыдан
-
Laoອີກ
-
Latíndenuo, iteru
-
German Low Germannochmaal, wedder, noch eenmaal
-
Malaylagi
-
Malayalamവീണ്ടും
-
Maore Comorianraha
-
Maorianō
-
Mongolianдахин
-
Nahuatlocceppa
-
Navajonááná
-
Bokmåligjen, på nytt
-
Nynorskigjen, på ny, på nytt
-
Occitanencara, de nòu
-
Pashtoبيا
-
Polacoponownie, znowu, jeszcze raz
-
Portuguésde novo, outra vez, novamente
-
Rumanoiarăși, din nou
-
Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier
-
Rusoопя́ть, сно́ва, ещё раз
-
Sanskritपुनः
-
Gaélico escocésa-rithist, às ùr
-
Cyrillicопет, поново, снова, однова
-
Romanopet, ponovo, snova, odnova
-
Sicilianoarreri, arrè
-
Eslovacoopäť, zasa, znova, znovu
-
Eslovenospét, ponôvno, znôva
-
Lower Sorbianzasej
-
Españolotra vez, de nuevo, nuevamente
-
Suecoigen, ånyo, åter, på nytt, å nyo
-
Tagalomuli, nanaman, ulit
-
Tajikаз нав, боз
-
Tatarкабаттан
-
Teluguమళ్లీ, మరలా
-
Tok Pisingen
-
Turcoyeniden, tekrar, gene, yine, bir daha
-
Turkmenýene, baryp
-
Uzbekyana, qaytadan, qayta
-
Vietnameselại
-
Yiddishווידערצוריק
-
Yucatec Mayaka’teen
-
Zazakifına
9.
Inglésnever again
-
Mandarin永不再会
-
Francésplus jamais, jamais plus
-
Alemánnie wieder, niemals mehr, nimmermehr
-
Malaytidak sekali
-
Serbo-Croatiannikad više
-
Españolnunca más
10.
11.
12.
Inglésrehabilitate
-
Inglésto restore (someone) to their former state, reputation, possessions, status etc.
-
Finlandésrehabilitoida, palauttaa
-
Alemánrehabilitieren, wiederherstellen, wiedereinsetzen, wieder einsetzen
-
Españolrehabilitar
Inglésrehabilitate
-
Alemánwiedereinsetzen, wiederherstellen
Inglésrehabilitate
-
Alemánrekonstruieren, wiederherstellen, restaurieren, reparieren, wieder nutzbar machen, reaktivieren,
Inglésrehabilitate
-
Alemánwiedereingliedern, rehabilitieren, resozialisieren, wieder eingliedern
-
Maoriwhakanohonoho
13.
Ingléscome again
-
Ingléspolite farewell, inviting return visit
-
Mandarin歡迎再次光臨
-
Alemánbesuchen Sie uns gerne wieder, besuchen Sie uns baId wieder, kommen Sie bald wieder
-
Españolserá un placer volver a verle, vuelva pronto
14.
Inglésrecapture
-
Alemánwieder einfangen, zurückerobern
-
Españolreconquistar
English translator: Spanish wieder Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare