resa Alemán -
1.
Inglésrebel
-
Árabeتَمَرَّدَ, qualifierar
-
Egyptian Arabicاتمرد
-
Chechenneeded
-
Mandarin反叛造反反抗
-
Holandésrebelleren, opstaan
-
Finlandéskapinoida, niskuroida
-
Alemánrebellieren, sich auflehnen
-
Maoriwhana
-
Serbo-Croatianbúniti, pobúniti
-
Españolrebelarse
-
Suecogöra uppror, rebellera, resa sig
2.
Inglésbon voyage
-
Afrikáansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albanésrrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Amharicምልካም ጉዞ
-
Moroccan Arabicالله يوصلك على خير
-
Azeríyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Bengaliশ্তভযাত্রা
-
Cantonese一路平安一路順風
-
Mandarin一路平安一路順風
-
Estoniohead teed, head reisi
-
Hindiशुभ यात्रा
-
Húngarojó utat, jó utat kívánok
-
Idobona voyajo
-
Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ
-
Khmerសុយាត្រា
-
Laoneeded
-
Lituanolaimingos kelionės, geros kelionė
-
Malayselamat jalan
-
Mongolianсайн яваарай
-
Polacoszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumanocălătorie plăcută, drum bun
-
Rusoдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Cyrillicсрећан пут, сретан пут
-
Romansrećan put, sretan put
-
Sinhaleseසුබ ගමන්
-
Españolbuen viaje
-
Suecotrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Teluguశుభ ప్రయాణం
-
Tigrinyaneeded
-
Turcoiyi yolculuklar, qualifiertr
-
Vietnameselên đường bình an
-
Walloonbon voyaedje
-
Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע
-
Afrikáansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albanésrrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Amharicምልካም ጉዞ
-
Moroccan Arabicالله يوصلك على خير
-
Azeríyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Bengaliশ্তভযাত্রা
-
Cantonese一路平安一路順風
-
Mandarin一路平安一路順風
-
Min Nan祝你旅途平安
-
Estoniohead teed, head reisi
-
Hindiशुभ यात्रा
-
Húngarojó utat, jó utat kívánok
-
Idobona voyajo
-
Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ
-
Khmerសុយាត្រា
-
Laoneeded
-
Lituanolaimingos kelionės, geros kelionė
-
Malayselamat jalan
-
Mongolianсайн яваарай
-
Polacoszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumanocălătorie plăcută, drum bun
-
Rusoдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Cyrillicсрећан пут, сретан пут
-
Romansrećan put, sretan put
-
Sinhaleseසුබ ගමන්
-
Españolbuen viaje
-
Suecotrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Teluguశుభ ప్రయాణం
-
Tigrinyaneeded
-
Turcoiyi yolculuklar, qualifiertr
-
Vietnameselên đường bình an
-
Walloonbon voyaedje
-
Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע
3.
4.
Ingléspitch
-
Mandarinneeded
-
Francésmonter,
-
Italianopiantare, rizzare
-
Maoripūpahi
-
Polacozłożyć, rozbić (only about a tent)
-
Rumanoa monta, a ridica
-
Españolarmar, plantar
5.
Ingléstrip
-
Armenioուղեւորություն, զբոսարշավ, արշավ
-
Azerísəfər, səyahət
-
Bengaliযাত্রা
-
Mandarin旅行旅遊
-
Feroésferð, reisa
-
Finlandésmatka, reissu, retki
-
Hindiयात्रासैरसफ़र
-
Húngarokirándulás, utazás
-
Islandésferð, för, reisa
-
Idoexkurso
-
Interlinguaviage
-
Khmerដំណើរ
-
Kurmanjigerr
-
Kyrgyzсапар, саякат
-
Laoການເດີນທາງ
-
Malayperjalanan
-
Maoritiripi
-
Mongolianаялал
-
Bokmålreise
-
Old Norseferð
-
Cyrillicпутова́ње
-
Romanputovánje
-
Skolt Samiväärr
-
Españolviaje
-
Tajikсафар, саёҳат
-
Tailandésการเดินทาง, เดินทาง, เที่ยว
-
Turcogezi, seyahat, yolculuk
-
Turkmensapar, syýahat
-
Uyghurسەپەر, ساياھەت
-
Uzbeksafar, sayohat
-
Vietnamesechuyến
-
Yiddishרייַזע
Ingléstrip
-
Finlandésmatkustaa, matkata
-
Japonés旅行sc=Jpan, qualifierja
6.
Inglésdepart
-
Armenioհեռանալ, գնալ, մեկնել
-
Búlgaroнапускам, тръгвам, отивам си
-
Catalándepartir, deixar
-
Mandarin離開启程
-
Classical Nahuatlēhua
-
Checovyrazit, odcestovat, odejít qualifierodletět qualifier
-
Esperantoforiri, eliri
-
Friulianpartî
-
Alemánverlassen, aufbrechen
-
Hindiरवाना
-
Idodepartar
-
Italianopartire, andar via, allontanarsi, dipartire
-
Khmerឃ្លាត
-
Ladinpartir
-
Laoຈາກ
-
Latgalialaistīs, īsalaist, nūīt
-
Latínproficisci, abeo, abeo, exeo, abambulo, abambulo,
-
Letóndoties, aiziet
-
Mongolianneeded
-
Novialdeparta
-
Old Englishlēoran, wendan, fēran, scacan, ġewītan
-
Portuguéspartir, sair
-
Gaélico escocésfàg, falbh
-
Cyrillicотпутовати
-
Romanotputovati
-
Españolirse, salir, partir
-
Sundaneseangkat
-
Suecoavgå, avlägsna sig, avresa, gå, köra sin väg, resa
-
Venetianpartir
-
Vietnamesera đi, đi, rời khỏi
-
Zhuangneeded
7.
Inglésgood riddance
-
Mandarin終於擺脫了, 终于摆脱了
-
Alemángehe mit Gott, aber geh! qualifier
-
Irlandésbliain mhaith + forms of 'i' + diaidh e.g Bliain mhaith ina dhiaidh! = Good riddance to him!
-
Khmerneeded
-
Polacobaba z wozu, koniom lżej qualifierpldroga wolna qualifier
-
Rumanoadio și n-am cuvinte, du-te!, ducă-se!, drum bun!
-
Serbo-Croatianzbogom i ne vraćaj se!, збогом и не враћај се!
-
Españolya era hora
-
Vietnameseđỡ nợ, rảnh nợ
-
Yiddishneeded
8.
Inglésrope
-
Inglésthick, strong string
-
Amharicገመድ
-
Aragonesecuerda
-
Armenioպարան, թոկ, ճոպան
-
Aromanianfune, coardã
-
Asturiancuerda
-
Bashkirарҡан
-
Bengaliদড়ি
-
Bretonkordenn
-
Chamicuroijcha, mespijcha
-
CherokeeᏍᏕᏱᏛ
-
Mandarin繩子绳索
-
Crimean Tatararqan
-
Dupaninan Agtagakad
-
Friuliancuarde
-
Georgianoთოკი, საბელი, ბაგირი, ბაწარი
-
Gujaratiદોરડું
-
Hindiडोरी
-
Idokordo
-
Interlinguacorda, fun
-
Interlinguecorde, fune
-
Istriotcurda
-
Kannadaಹಗ್ಗ
-
Khmerខ្សែពួរ
-
Kyrgyzаркан
-
Laoເຊືອກ
-
Luhyakumukoye
-
LuxembourgishSeel
-
Malaytali
-
Maoritaura, hutihuti, taukaea, torokaha
-
Marathiदोरी
-
Mirandesecuorda
-
Mongolianолс
-
Navajotłʼóół
-
Nepaliडोरी
-
Ngazidja Comorianngwe, hamba
-
Novialneeded
-
Occitancòrda
-
Okinawan綱
-
Old Englishsāl
-
Oriyaଦଉଡି
-
Papiamentukabuya, liña
-
Pashtoپړي
-
Punjabiਰੱਸਾ
-
Quechuawatu, waska
-
Rajasthanineeded
-
Romanschsugasujasoua
-
Cyrillicуже
-
Romanuže
-
Sinhaleseකඹය
-
Lower Sorbianpowrjoz
-
Españolcuerda
-
Tajikарғамчин
-
Asalemiلافندلافوند
-
Tatarаркан
-
Teluguతాడు, మోకు
-
Turkmentanap, ýüp
-
Uyghurئارقان
-
Uzbekarqon, arg'amchi
-
Vietnamesedây
-
Volapükjain
-
Wallooncoide
-
Yiddishשטריק
-
Yup'ikpilu'uvkaaq
-
Zuluintambo
9.
Inglésvoyage
-
Ingléslong journey, especially by ship
-
Egyptian Arabicرحلة
-
Armenioճամփորդություն, ուղեւորություն
-
Mandarin旅行海程航海
-
Húngaroutazás, hajóút
-
Idovoyajo
-
Malayperjalanan
-
Maoriwharaunga, rerenga
-
Mongolianаялал, аян, нислэг
-
Navajoił ooʼoł
-
Noruegoreise, sjøreise
-
Cyrillicпутовањепутешествије
-
Romanputovanje
-
Españolviaje
10.
Ingléserect
-
Inglésto put up by the fitting together of materials or parts
-
Finlandésrakentaa, pystyttää
-
Maoriwhaihanga
-
Portuguéserigir, erguer
-
Rusoсооружать, устана́вливать, возводить, строить
Ingléserect
-
Maoriwhakatū
-
Noruegoerigere, reise
-
Portuguéserigir, erguer
-
Rusoвыпрямлять, распрямлять
11.
Inglésfringe
-
Mandarin流苏穗
-
Maorikihukihu
-
Romanresa, rojta, kićanka
-
Españolorla
Inglésfringe
-
Holandésomzomen, met franjes versieren, van franjes voorzien
-
Serbo-Croatianukrasiti resama, uresiti
-
Españolorlar
12.
Ingléstravel
-
Abkhazneeded
-
Asturianviaxar
-
Avarneeded
-
Bretonbeajiñ
-
Chechenneeded
-
Mandarin旅行旅游
-
Finlandésmatkustaa, matkata
-
Haitian Creolevwayaje
-
Hindiयात्रा करना
-
Interlinguaviagiar
-
Normanviagi
-
Khmerធ្វើដំណើរ
-
Laoເດີນທາງ
-
Latíniter facio, vio, itineror
-
Mongolianneeded
-
Novialvoyaja
-
Old Englishsīþian, wadan, faran, fēran
-
Ossetianneeded
-
Scotstraivel
-
Cyrillicпутовати
-
Romanputovati
-
Españolviajar
-
Suecoresa, färdas
-
Tibetanའགྲུལ་རྒྱག
-
Tuvanаян-чорук кылыр
-
Vietnamesedu lịch
-
Volapüktävön
Ingléstravel
-
Latínitineror, vio, relego
-
Serbo-Croatianproputòvati
-
Españolcheckviajar
-
Suecoresa runt, beresa
-
Interlinguacheckviagiar
-
Volapükqualifiervo
Ingléstravel
-
Mandarin旅行
-
Finlandésmatkailu, matkustelu
-
Hindiयात्रा
-
Húngaroút, utazás
-
Laoການເດີນທາງ
-
Malayalamയാത്ര
-
Mongolianneeded
-
Ossetianбалц
-
Cyrillicпутова́ње
-
Romanputovánje
-
Españolviaje
-
Tajikсафар
-
Teluguప్రయాణము, యాత్ర, పర్యటన
-
Tuvanаян-чорук
-
Volapüktäv
13.
Inglésbristle
-
Holandésrecht overeind staan, stekelig reageren
-
Suecoresa, stå på ända, resa ragg, lystra, skjuta rygg
14.
Inglésjourney
-
Ingléstrip, a voyage
-
Egyptian Arabicرحلة
-
Chichewaulendo
-
Mandarin旅游旅行旅途
-
Eweazɔlizɔzɔ
-
Hindiयात्रा
-
Islandésleiðangur, ferð
-
Interlinguaviage
-
Khmerដំណើរ
-
Malayalamയാത്ര
-
Mongolianneeded
-
Normanviage
-
Old Englishsīþfær
-
Sanskritयात्रा
-
Lower Sorbianjězd
-
Españolviaje
-
Teluguప్రయాణము
-
Turcoyolculuk, gezi
-
Vietnamesehành trình
-
Volapüktäv
Inglésjourney
-
Inglésto travel, to make a trip or voyage
-
Mandarin旅游旅行
-
Holandéstrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen
-
Alemánreisen, verreisen
-
Interlinguaviagiar
-
Malayalamസഞ്ചാരം
-
Old Englishsīþian
-
Españolviajar
-
Teluguప్రయాణించు
-
Turcoyolculuk etmek, gezmek
-
Volapüktävön
15.
Inglésupend
-
Inglésto end up, to set on end
-
Holandésstop zetten, beëindigen
-
Rusoзака́нчивать, положить конец
-
Suecoresa upp, ställa på högkant, ställa på ända
16.
English translator: Spanish resa Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare