Zeit Alemán -
1.
Ingléstime immemorial
-
Mandarinneeded
2.
Ingléslinger
-
Mandarin逗留, 犹豫, 踌躇
-
Holandéstreuzelen, talmen
-
Finlandésviipyä, viipyillä, viivytellä
-
Francéss'attarder, stagner
-
Alemánherumlungern, verzögern, Zeit brauchen, verweilen, bleiben, sich herumdrücken,
-
Italianoindugiare, sostare, trattenersi, attardarsi, protrarsi
-
Maoriwhakahakune
-
Portuguésficar, qualifierpt
-
Rumanosta, rămâne, lenevi
-
Españolpermanecer, demorar
-
Suecodröja kvar, söla, bestå, leva kvar, fortleva, släntra
-
Turcodurmak, oyalanmak
3.
-
Cantonese耐唔耐
-
Mandarin偶爾不时
-
Checočas od času, občas
-
Danésfra tid til anden, nu og da
-
Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Bokmålfra tid til annen, nå og da, av og til
-
Nynorskfrå tid til annan, nå og då, av og til
-
Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Cyrillicс времена на време
-
Romančasomice, s vremena na vreme
-
Españolde vez en cuando
-
Suecodå och då, stundo
-
Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon
4.
Ingléstense
-
Afrikáanstyd, tempus
-
Mandarin時態时制
-
Estonioajavor, aeg, tempus
-
Finlandésaikaluokka, aikamuoto, tempus
-
Normantemps du vèrbe
-
Españoltiempo
-
Teluguకాలము
5.
Inglésfrom time to time
-
Cantonese耐唔耐
-
Mandarin偶爾不时
-
Checočas od času, občas
-
Danésfra tid til anden, nu og da
-
Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Bokmålfra tid til annen, nå og da, av og til
-
Nynorskfrå tid til annan, nå og då, av og til
-
Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Cyrillicс времена на време
-
Romančasomice, s vremena na vreme
-
Españolde vez en cuando
-
Suecodå och då, stundo
-
Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon
6.
Inglésdate|out
-
Ingléspoint of time at which a transaction or event takes place
-
Armenioթվական, ամսաթիվ
-
Bretondeiziad
-
Mandarin日期
-
Hindiतारीख़
-
Húngaroidőpont, nap
-
Khmerកាលបរិច្ឆេទ
-
Lojbandetri
-
Mongolianөдөр
-
Navajoyoołkááł
-
Bokmåldato
-
Nynorskdato
-
Old Englishneeded
-
Cyrillicдатум
-
Romandatum
-
Españolfecha
-
Tagalotaburaw, petsa
-
Teluguతేది
-
Vietnamesengày, ngày tháng
-
Yiddishדאַטע
Inglésdate|out
-
Esperantotempo, dato
-
Bokmåldato
-
Nynorskdato
-
Españolfecha
-
Tagalotaburaw, petsa
Inglésdate|out
7.
Ingléswhile away
-
Mandarin消磨
-
Interlinguapassar le tempore
-
Españolpasar el tiempo
8.
9.
Inglésdated
-
Alemánveraltet, anachronistisch, aus der Zeit gefallen
-
Rusoанахрони́ческий, анахрони́чный
-
Españolobsoleto
10.
Inglésdate
-
Ingléspoint of time at which a transaction or event takes place
-
Armenioթվական, ամսաթիվ
-
Bretondeiziad
-
Mandarin日期
-
Hindiतारीख़
-
Húngaroidőpont, nap
-
Khmerកាលបរិច្ឆេទ
-
Lojbandetri
-
Mongolianөдөр
-
Navajoyoołkááł
-
Bokmåldato
-
Nynorskdato
-
Old Englishneeded
-
Cyrillicдатум
-
Romandatum
-
Españolfecha
-
Tagalotaburaw, petsa
-
Teluguతేది
-
Vietnamesengày, ngày tháng
-
Yiddishדאַטע
Inglésdate
-
Esperantotempo, dato
-
Bokmåldato
-
Nynorskdato
-
Españolfecha
-
Tagalotaburaw, petsa
Inglésdate
11.
Ingléshour
-
Asturianhora
-
Old Irishúar
-
Latínhora, hora
-
Romanschura
-
Scotsoor
-
Lower Sorbiancas
-
Tok Pisinaua
12.
Inglésdawdle
-
Inglésto spend time idly and unfruitfully, to waste time
-
Alemántrödeln, qualifierde
-
Maoriwhakatairuhi, hāmure
-
Rusoбезде́льничать, checkзря тра́тить вре́мя attention
13.
Inglésrecently
-
American Sign LanguageX@Cheek-PalmBack Hook
-
Árabeبِالْأَمْسمُؤَخَّرًا, حَدِيثًا
-
Catalánrecentment, últimament, darrerament
-
Chechenдукха хан йоццуш
-
Mandarin最近近日
-
Crimean Tatarkeçende, keçenlerde, yaqında, yaqınlarda
-
Holandésonlangs, recentelijk, laatst, overlaatst
-
Finlandésäskettäin, viime aikoina, hiljattain, taannoin
-
Francésdernièrement, récemment, ces derniers temps
-
Gallegorecentemente, ultimamente
-
Alemánneulich, kürzlich, letztens, unlängst, vor kurze i
-
Griegoπρόσφατα, προσφάτως
-
Húngaronemrég, mostanában, az utóbbi időben
-
Italianodi recente, recentemente, ultimamente
-
Khmerថ្មីៗថ្មីៗនេះ
-
Laoneeded
-
Malaybaru-baru ini
-
Bokmålnylig, i det siste
-
Nynorsknyleg, i det siste
-
Polaconiedawno, ostatnio
-
Portuguésrecentemente, ultimamente, nos últimos tempos
-
Rumanorecent, de curând, în ultimul timp
-
Rusoнеда́вно, в после́днее вре́мя
-
Lower Sorbiangano
-
Españolrecientemente, hace poco, últimamente
-
Sundanesecikénéh
-
Sueconyligen, på senare tid
-
Vietnamesegần đây, mới đây
-
Volapükenu
-
Yiddishאַנומלט
14.
Inglésnowadays
-
Catalánactualment, avui dia
-
Mandarin現在
-
Holandésheden, momenteel, nu
-
Finlandésnykyisin, nykyään
-
Francésactuellement, de nos jours, aujourd'hui, présentement qualifier
-
Alemángegenwärtig, zur Zeit, derzeitig, jetzt, zurzeit, momentan
-
Hindiआज कल
-
Húngaromostanában, manapság
-
Italianooggidì, oggigiorno
-
Navajodííshjį́
-
Polacoteraz, obecnie
-
Portuguéshoje em dia, atualmente, hoje, agora
-
Rusoв на́ше вре́мя, тепе́рь, в на́ши дни, сего́дня (read: sevódnja)
-
Españolactualmente
-
Sueconumera, nu för tiden, numer
-
Vietnamesengày nay, đời nay, dạo này, hiện nay
15.
Ingléstime is money
-
Árabeاَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال, اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال
-
Mandarin一寸光陰一寸金时间就是金钱
-
Francésle temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent
-
Khmerពេលវេលា ជាមាសប្រាក់
-
Malaymasa itu emas
-
Españolel tiempo es dinero, el tiempo es oro
-
Vietnamesethời gian là tiền bạc
16.
Inglésbedtime
-
Mandarin就寢時間
-
Hindineeded
-
Khmerneeded
-
Bokmålsengetidleggetid
-
Nynorsksengetidleggetid
-
Españolhora de dormir
-
Suecoläggdags, sängdags
-
Vietnameseneeded
-
Volapükslipüp, slipati
17.
Inglésin time
-
Españolcon el pasar del tiempo
18.
Ingléscurrently
-
Mandarin目前此刻眼前
-
Crimean Tatarşimdi, şimdiçik
-
Holandésmomenteel, huidig
-
Finlandésparhaillaan, parastaikaa, tällä hetkellä
-
Francésmaintenant, actuellement
-
Alemánmomentan, zur Zeit, zurzeit
-
Idoprezente
-
Indonesiosedang, sekarang
-
Interlinguaactualmente
-
Letóntagad, patlaban, pašlaik, pašreiz
-
Malaykini, sekarang
-
Polacoobecnie, aktualnie
-
Rusoв да́нный моме́нт, в настоя́щее вре́мя, сейча́с
-
Serbo-Croatianтренутно
-
Españolactualmente, ahora, hoy
-
Suecoför närvarande, nu
-
Turcoşu anda, halen
19.
Inglésqualifier|dated
-
Alemánveraltet, anachronistisch, aus der Zeit gefallen
-
Rusoанахрони́ческий, анахрони́чный
-
Españolobsoleto
20.
Ingléshave a ball
-
AlemánSpaß haben, sich bestens amüsieren, eine tolle Zeit haben
21.
Ingléstimely
-
Alemánzeitgerecht, fristgerecht, zur rechten Zeit
-
Irlandésócáideach, tráthúil
-
Old Irishtráthach, tráthaigthech, tráthamail
-
Españoloportuno
22.
Ingléstense|tense
-
Afrikáanstyd, tempus
-
Mandarin時態时制
-
Estonioajavor, aeg, tempus
-
Finlandésaikaluokka, aikamuoto, tempus
-
Normantemps du vèrbe
-
Españoltiempo
-
Teluguకాలము
23.
24.
Ingléskill time
-
Inglésmake time seem to pass more quickly by doing nothing important
-
Mandarin打發時間
-
Españolmatar el tiempo
-
Vietnamesegiết thời gian, giết thì giờ
English translator: Spanish Zeit Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare