vers Alemán - Tailandés
1.
-
Españoldorso
2.
3.
4.
-
Holandésop, omhoog
-
Francésvers le haut, go up: monter
-
Alemánhinau, hoch
-
Húngaro-ra/
-
Latínsuper, supra
-
Navajode, dei
-
Polacow górę, do góry
-
Portuguésalto, no alto, para o alto
-
Rusoвве́рх, наве́рх
-
Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas
-
Españolhacia arriba
-
Galési fyny, lan
5.
-
Inglésperiod of feverish migration into an area in which gold has been discovered
-
Españolfiebre del oro
6.
7.
-
Danésfrisk, ny
-
Holandésvers, nieuw
-
Feroésfeskur, góður, óspiltur
-
Finlandéstuore, veres qualifier
-
Españolnuevo
-
Tailandésสด
-
Vietnamesetươi, mới
-
Inglésof produce, not from storage
-
Españolfresco
-
Tailandésสด
8.
-
Holandésop, omhoog
-
Francésvers le haut, go up: monter
-
Alemánhinau, hoch
-
Húngaro-ra/
-
Latínsuper, supra
-
Navajode, dei
-
Polacow górę, do góry
-
Portuguésalto, no alto, para o alto
-
Rusoвве́рх, наве́рх
-
Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas
-
Españolhacia arriba
-
Galési fyny, lan
9.
-
Holandésop, omhoog
-
Francésvers le haut, go up: monter
-
Alemánhinau, hoch
-
Húngaro-ra/
-
Latínsuper, supra
-
Navajode, dei
-
Polacow górę, do góry
-
Portuguésalto, no alto, para o alto
-
Rusoвве́рх, наве́рх
-
Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas
-
Españolhacia arriba
-
Galési fyny, lan
10.
-
Árabeفِي مُقَابِل, ضِِدَّ
-
Francéscontre, face à
-
Alemángegen, im Gegensatz zu
-
Islandésá móti, móti
-
Portuguéscontra, vérsus
-
Rumanocontra, împotriva
-
Serbo-Croatiannasprotiv, protiv
-
Españolcontra, en vez de
-
Suecomot, kontra qualifier
-
Tailandésneeded
11.
-
Inglésfunction 1 &minus, cos
-
AlemánVersinus, Sinus versus
-
Españolseno verso
12.
-
Españolagua dulce
13.
-
Ingléspoetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme
-
Españolverso
-
Inglésone of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed
-
Españolestrofa
-
Españolversículo
14.
-
Holandésop, omhoog
-
Francésvers le haut, go up: monter
-
Alemánhinau, hoch
-
Húngaro-ra/
-
Latínsuper, supra
-
Navajode, dei
-
Polacow górę, do góry
-
Portuguésalto, no alto, para o alto
-
Rusoвве́рх, наве́рх
-
Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas
-
Españolhacia arriba
-
Galési fyny, lan
15.
-
Catalánper, per a
-
Cornishchecktroha, checkwar-tu ha , checkdhe
-
Danéstil, mod
-
Finlandéskohti, qualifierfi
-
Alemánzu, nach
-
Italianoper, verso
-
Maltésgħal, għal-, għall-
-
Noruegomot, for
-
Española, hacia
-
Suecomot, åt
-
Tailandésหน้าไปยัง
-
Galési, ar gyfer
-
Inglésin the direction of: marks a point one is going toward
-
Árabeحَتَى, إِلَى
-
Española, hacia
16.
-
Catalánper, per a
-
Cornishchecktroha, checkwar-tu ha , checkdhe
-
Danéstil, mod
-
Finlandéskohti, qualifierfi
-
Alemánzu, nach
-
Italianoper, verso
-
Maltésgħal, għal-, għall-
-
Noruegomot, for
-
Española, hacia
-
Suecomot, åt
-
Tailandésหน้าไปยัง
-
Galési, ar gyfer
-
Inglésin the direction of: marks a point one is going toward
-
Árabeحَتَى, إِلَى
-
Española, hacia
17.
-
Armenioբանաստեղծություն, ոտանավոր qualifier
-
Azeríşeir, poema
-
Estonioluuletus, värss, poee
-
Georgianoლექსი, პოემა, შაირი
-
Latínfabula, carmen
-
Malaypuisi, syair
-
Noruegodikt, episk dikt
-
Españolpoemaoda
-
Teluguపద్యము, కవిత
-
Tailandésกลอน
-
Turconazı, şiir, manzume, koşuk
-
Turkmenşygyr, gosgy, poema
-
Uzbeksheʻr, poema
-
Vietnamesebài thơ, thơ
-
Volapükpoedot, qualifiervo
18.
-
Holandésop, omhoog
-
Francésvers le haut, go up: monter
-
Alemánhinau, hoch
-
Húngaro-ra/
-
Latínsuper, supra
-
Navajode, dei
-
Polacow górę, do góry
-
Portuguésalto, no alto, para o alto
-
Rusoвве́рх, наве́рх
-
Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas
-
Españolhacia arriba
-
Galési fyny, lan
19.
20.
-
Checovýchodně, na k
-
Finlandésitään, itään päin, itää kohti
-
Italianochecka est, checkverso est
-
Polacona wschód, ku wschód
-
Portuguésa leste, para o leste, em direção ao leste
-
Suecoostvart, österut
-
Vascochecksortialdeko, checkekialdeko
-
Estoniocheckidapoolne, checkida-, checkIda-
-
Interlinguacheckdel est, checkoriental
-
Españolcheckoriental, (con) rumbo este, (con) rumbo al este, checkoriente, checkhacia el este, checkoriente, checkhacia oriente, checkal este, check
21.
-
Georgianoგანსწავლული, მცოდნე, ჩახედული, გამოცდილი, დახელოვნებული
-
Alemánversiert, geschickt, erfahren, geübt, bekannt, sachkundig,
-
Españolversado
-
Suecobevandrad, förtrogen qualifier
22.
-
Chino紅移, 红移 (hóng yí)
-
Españolcorrimiento al rojo
23.
24.
-
Inglésapproximately, about
-
Búlgaroоколо, приблизително
-
Checopřibližně, cirka
-
Alemánungefähr, etwa, u, circa, zirka
-
Griegoπερίπου, περ.
-
Islandésum það bil, circa, sirka
-
Portuguéscerca de, aproximadamente
-
Rusoприблизи́тельно, приме́рно, о́коло qualifier
-
Españolcerca de, aproximadamente
25.
-
Inglésshort, indeterminate amount of time
-
Armenioվայրկյան, պահ
-
Danéssekund, øjeblik
-
Finlandéshetki, sekunti
-
Húngaromásodperc, pillanat
-
Españolmomento
-
Tailandésวินาที
-
Vietnamesecheckgiây lát, checkmột chốc , checklúc
-
Bretoncheckbremaik adverb, checkeilenn
-
Estoniocheckhetk, checksekund, checksekundant, checksilmapilk, checkmoment, checkteine, check
-
Interlinguachecksecunda, checkinstante
26.
27.
-
Inglésto vary slightly, particularly in color
28.
-
Árabeنَحْوَ, صَوْبَ
-
Checok, směrem k
-
Georgianoმიმართულებით, მიმართ
-
Alemánnach, zu, in Richtung
-
Irlandéschuig, chun, go dtí, ionsar
-
Polacolku, ldo, w stronę, w kierunku
-
Portuguésa, rumo a, até
-
Rusoк, qualifierruru
-
Serbo-Croatianprema, k, ka
-
Españolhacia
-
Suecomot, till
-
Tailandésสู่
-
Vietnamesevề phía, về hướng
-
Catalánsobre, en relació a
-
Alemánu, bezüglich, hinsichtlich
-
Españolsobre, hacia
-
Suecoangående, rörande, o
-
Tailandésneeded
29.
-
Francéscheckà contre-courant (vers la cime), checken amont
-
Rumanola deal, în amonte, în susul apei, în contra-curent
30.
-
Españolhipervincular
31.
-
Francéscheckdans le sens du courant (descente, vers la vallée) , checken aval
-
Rumanoîn aval, la vale, în josul apei
32.
-
Holandésnaar achter, achteruit
-
Francéssur l'arrière, vers l'arrière
-
Española popa
-
Vietnamesecheckở phía sau bánh lái , checkgần phía bánh lái
33.
34.
35.
-
Finlandésnoin, tienoilla
-
Italianovicino, intorno a, verso
-
Rusoо́коло, вблизи́, побли́зости
-
Gaélico escocésmun cuairt, mu chuairt, timcheall, mu thimcheall
-
Española eso de, cerca de, cerca de
-
Suecoomkring, qualifiersv
36.
-
Inglésnear, approximately, regarding time, size or quantity
-
Búlgaroоколо, приблизително
-
Checokole, okolo
-
Danésomkring, cirka
-
Holandésongeveer, omtrent, omstreeks
-
Finlandésnoin, suunnilleen, osapuilleen
-
Coreano약, 한, 쯤
-
Kurdodorî, nêzî, teqrîben
-
Macedonioприближно, околу
-
Polacookoło, o
-
Portuguéspor volta de, perto de
-
Rusoприблизи́тельно, приме́рно
-
Gaélico escocésmu, mu chuairt air
-
Españolcerca de, sobre qualifier
-
Suecocirka, ungefär
-
Inglésto a reversed order, or opposite direction
-
Holandésom-, in tegenovergestelde richting
37.
-
Inglésnear, approximately, regarding time, size or quantity
-
Búlgaroоколо, приблизително
-
Checokole, okolo
-
Danésomkring, cirka
-
Holandésongeveer, omtrent, omstreeks
-
Finlandésnoin, suunnilleen, osapuilleen
-
Coreano약, 한, 쯤
-
Kurdodorî, nêzî, teqrîben
-
Macedonioприближно, околу
-
Polacookoło, o
-
Portuguéspor volta de, perto de
-
Rusoприблизи́тельно, приме́рно
-
Gaélico escocésmu, mu chuairt air
-
Españolcerca de, sobre qualifier
-
Suecocirka, ungefär
-
Inglésto a reversed order, or opposite direction
-
Holandésom-, in tegenovergestelde richting
38.
39.
-
Holandésop, omhoog
-
Francésvers le haut, go up: monter
-
Alemánhinau, hoch
-
Húngaro-ra/
-
Latínsuper, supra
-
Navajode, dei
-
Polacow górę, do góry
-
Portuguésalto, no alto, para o alto
-
Rusoвве́рх, наве́рх
-
Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas
-
Españolhacia arriba
-
Galési fyny, lan
40.
-
InglésTo cause to turn, to bend
-
Españolchecktender
41.
-
Finlandésvihanta, vehreä, vihreä
42.
-
Holandésop, omhoog
-
Francésvers le haut, go up: monter
-
Alemánhinau, hoch
-
Húngaro-ra/
-
Latínsuper, supra
-
Navajode, dei
-
Polacow górę, do góry
-
Portuguésalto, no alto, para o alto
-
Rusoвве́рх, наве́рх
-
Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas
-
Españolhacia arriba
-
Galési fyny, lan
43.
44.
English translator: Spanish Thai vers Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare