vetää Alemán - Sueco

1.

• Inglésto remove from distribution

• Finlandésvetää pois markkinat

• Alemánaus dem Verkehr ziehen

2.

• Inglésslang:to drink alcohol

• Finlandésryypätä, dokata, vetää kännit/lärvit

• Alemánsaufen

• Normanriboter

• Kyrgyzич-

• Rusoбуха́ть

• Serbo-Croatianцугати

• Suecosupa

• Volapükludrinön

3.

• Inglésslang: to attack physically

• Finlandésvetää turpaan

4.

• Inglésto tighten by winding or twisting

• Finlandésvetää

• Alemánaufziehen

• Portuguésdar corda qualifier

• Españoldar cuerda

5.

• Inglésto summarize or repeat in concise for

• Holandéssamenvatten

• Finlandéstehdä yhteenveto, vetää yhteen

• Francésrécapituler

• Irlandésachoimrigh

• Japonés要約する

• Portuguésrecapitular

• Rumanorecapitula

• Gaélico escocésath-innis

6.

• Inglésto summarize something

• Finlandésvetää yhteen

• Alemánzusammenfassen

• Húngarokörvonalaz

• Italianoriassumere

• Rusoопи́сывать

• Serbo-Croatianopisati

• Españolresumir

7.

• Inglésto pull back inside

• Checovtáhnout, zatáhnout

• Finlandésvetää sisään

• Griegoσυμπτύσσω

• Maoriwhakakopa

• Rusoвтягивать, вбира́ть

• Portuguésretrair

• Rumanoretrage, retracta

• Españolretraer

• 
  

• Inglésto take back or withdraw something one has said

• Checovzít zpět, odvolat

• Finlandésvetää pois

• Francésrétracter

• Griegoανακαλώ

• Húngarovisszavon

• Italianoritrattare

• Maorikairua

• Portuguésretrair, retirar

• Rumanoretracta, dezice

• Españolretractar

8.

• Inglésto turn to an oblique position

• Finlandésvetää kieroon, kääntää vinoon

9.

• Danéskølhale

• Holandéskielhalen

• Feroéskjølhála, kjøldraga

• Finlandésvetää kölin alta

• Alemánkielholen

• Islandéskjöldraga

• Suecokölhala

10.

• Ingléspull without touching

• Chino

• Checopřitahovat

• Holandésaantrekken

• Finlandésvetää puoleensa

• Francésattirer

• Georgianoმიზიდვა

• Alemánanziehen

• Griegoέλκω

• Húngarovonz

• Japonés引きつける

• Portuguésatrair

• Rumanoatrage

• Rusoпритя́гивать

• Gaélico escocéstarraing

• Españolatraer

• Suecoattrahera

• Tailandésneeded

11.

• Inglésto draw something into the nose or lungs

• Cataláninhalar, aspirar

• Finlandéshengittää, vetää henkeen, inhaloida qualifier

• Francésaspirer, inhaler

• Gallegoinhalar

• Alemáninhalieren

• Polacoinhalować, wziewać, wdychać

• Portuguésinalar

• Rumanoaspira, inhala

• Rusoвдыха́ть

• Españolaspirar, inhalar, inspirar

• Teluguపీల్చు

12.

• Inglésto cleanse a toilet by introducing lots of water

• Búlgaroпромивам

• Holandésdoorspoelen, doortrekken

• Finlandésvetää, huuhdella

• Francéstirer la chasse d'eau

• Georgianoneeded

• Alemánspülen, durchspülen, kräftig spülen

• Japonésneeded

• Portuguéspuxar descarga

• Rusoсмыва́ть

• Suecospola

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésof toilet: to be cleansed with generous quantities of water

• Finlandéshuuhdella, vetää vessa

• Alemánkräftig durchspülen

• Suecospola

13.

• Inglésto remove, to take away, to withdraw

• Búlgaroизваждам

• Holandésterugtrekken

• Finlandésvetää

• Alemánentziehen

• Griegoαφαιρώ, αποσύρω

• Hindiपिछे आना

• Marathiमागे येणे

• Portuguéstirar, retirar

• Españolquitar, retirar, extraer

14.

• Ingléspull back

• Chino

• Checostáhnout

• Holandésterugtrekken

• Finlandésvetää takaisin

• Francésretirer

• Gallegoretirar, separar

• Alemánzurückziehen

• Griegoαποσύρομαι

• Italianoritirare

• Japonés引き出す

• Coreano후퇴하다, 취소하다

• Latíndescisco

• Maoriwhakatahi, paunu, unu, kounu

• Old Englishoftēon

• Old Saxonwithfahan

• Portuguésretirar

• Rusoвыводи́тьвы́вестиотходи́ть

• Eslovenoumakniti

• Españolretirar

• Teluguఉపసంహరించు

15.

• Inglésto fish

• Finlandésnuotata, vetää nuottaa

• Francésseiner

• Portuguéspescar

• Walloonsåmer

16.

• Inglésreach conclusion by logic

• Árabeيستنتج

• Búlgaroзаключавам

• Chino

• Checovyvodit

• Holandésafleiden, deduceren

• Finlandésjohtaa, päätellä, vetää johtopäätös

• Francésdéduire

• Alemánfolgern, ableiten, herleiten

• Interlinguadeducer

• Italianodedurre

• Mizochhuidawn

• Persaاستنتاج کردن

• Portuguésdeduzir

• Rusoде́лать вы́вод

• Españoldeducir

• Suecodeducera, härleda

17.

• Inglésfiguratively: to pull

• Finlandésvetää,

18.

• Inglésto be in charge o

• Checořídit

• Finlandésvetää, vastata, hallita, johtaa

• Islandésreka, leiða, stýra

• Italianocondurre

• Persaاداره کردن

• Portuguésdirigir

• Rumanoconduce

• Rusoуправля́ть

• Suecodriva, leda, styra

• 
  

• Inglésto make something extend in space

• Finlandésvetää

• Rusoпростира́ть

19.

• Inglésto pull along a surface

• Armenioքաշել, քարշ տալ, ձգել

• Vasconeeded

• Bielorrusoцяга́ць

• Búlgaroтегля, дърпам

• Catalánarrossegar

• Chino

• Checotáhnout, vléct

• Holandésslepen

• Esperantoneeded

• Finlandésraahata, kiskoa, vetää

• Francéstraîner

• Georgianoneeded

• Alemánschleifen, schleppen, zerren, ziehen

• Hebre גרר

• Italianotrainare, trascinare, strascinare, strascicare

• Japonés引く引きずる引き離す

• Mongolianneeded

• Normantraîner

• Khmerneeded

• Laoneeded

• Latíntrahere, trahī

• Polacowlec

• Portuguésarrastar

• Rusoтаска́ть, тащи́ть, волочи́ть

• Gaélico escocésslaod, tarraing

• Serbo-Croatianвући

• Sicilianostrascinari, trascinari

• Eslovacoťahať, vliecť

• Españolarrastrar

• Swahiliburuta

• Suecodra, släpa

• Tailandésneeded

• Turcoçekmek, sürüklemek

• Venetianstrasinar, strapegar, remenar, rajare

• Vietnameseneeded

• Yiddishשלעפּן

• 
  

• Ingléscomputing: to move a cursor while holding down a button on the mouse

• Finlandésvetää

• Alemánziehen

• Españolarrastrar

• Suecodra

• Turcoçekmek

20.

• Inglésintransitive: to masturbate

• Afrikáansskommel

• Armenioժաժ տալ

• Catalánmasturbarcascar

• Holandésrukken qualifiermasturberen qualifier

• Finlandésrunkata, vetää käteen, vemputtaa

• Francésse branler

• Alemánwichsen

• Georgianoანძრევს

• Griegoαυνανίζομαι, qualifierel

• Italianomasturbare

• Japonésめく

• Javanesengocok

• Macedonioдрка

• Noruegorunke, onanere, masturbere

• Portuguésbater punheta, tocar punheta, masturbar-se

• Rumanoface labă

• Rusoонани́роватьдрочи́ть

• Serbo-Croatian

• Eslovenodŕkati

• Españolmasturbarpajear

• Suecorunka

• Turcootuz bir çekmek

21.

• Inglésto draw into conversation

• Finlandésvetää keskusteluun

• Italianoingaggiare

• Españoltrabar conversación

22.

• Inglésto draw out

• Búlgaroвадя

• Catalánextreure

• Checovytáhnout

• Finlandésvetää ulos, poistaa

• Francésextraire

• Friuliangjavâ

• Griegoεξάγω

• Hebre חילץ

• Irlandésbain

• Italianocavare

• Normanêrachi

• Maorihīkaro, whakapūreo, whakapūrero

• Noruegoekstrahere

• Persaنژیدن

• Portuguésextrair

• Rusoизвлека́ть

• Españolextraer, sacar

• Teluguపీకు

• Venetiancavar

23.

• Inglésto draw into one's lungs

• Chino

• Checovdechnout

• Finlandésvetää henkeen, aspiroida

• Francésinspirer, inhaler

• Portuguésaspirar, inalar

• Españolinhalar, aspirar

24.

• Ingléstransitive: apply force to (something) so it comes towards one

• Árabeجَرَّ, سَحَبَ

• Armenioքաշել, ձգել

• Azeríçəkmək

• Bielorrusoqualifierbeпацяга́ць

• Búlgaroдърпам, влека, влача

• Birmanoဆွဲ

• Catalántirar

• Chino

• Checotáhnout

• Danéstrække

• Holandéstrekken

• Esperantotiri

• Finlandésvetää

• Francéstirer

• Friuliantirâ

• Gallegopuxar, tirar

• Alemánziehen

• Hindiखींचना

• Húngarohúz

• Indonesiomenarik, tarik

• Italianotirare

• Japonés引く

• Normanhaler

• Kazajoтарту

• Khmerទាញ

• Coreano끌다

• Kurdo

• Laoneeded

• Latgaliaviļkt

• Latínvello, traho

• Letónvilkt

• Lojbanlacpu

• Macedonioвлече

• Malaytarik

• Noruegotrekke, dra

• Novialtira

• Persaکشیدن

• Polacociągnąć

• Portuguéspuxar, tirar

• Quechuaaysay

• Rumanotrage

• Romanschtrair

• Rusoтяну́тьтащи́ть

• Gaélico escocésslaod, tarraing

• Serbo-Croatian

• Eslovacotiahnuťpotiahnuť

• Eslovenotegniti

• Sorbian

• Españoltirar, jalar

• Sundanesebedol

• Swahilikuvuta

• Suecodra, draga

• Teluguలాగు

• Tailandésดึง

• Turcoçekmek

• Ucranianoqualifierukпотяга́ти

• Urdúکهينچنا

• Vietnamesekéo, giật

• Walloonsaetchî, haetchî

• Frisio occidentaltrekke, lûke

• 
  

• Inglésintransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force

• Armenioքաշել, ձգել

• Checotahat, táhnout, vytahovat

• Danéstrække

• Esperantotiri

• Finlandésvetää

• Francéstirer

• Alemánziehen

• Italianotirare

• Portuguéspuxar

• Rusoтяну́тьтащи́ть

• Gaélico escocésslaod, tarraing

• Españoljalar, halar

• Suecodra

• 
  

• Inglésremove (something) from circulation

• Finlandésvetää

• Francésretirer

• Noruegotrekke, trekke tilbake

• Portuguéstirar

25.

• Inglésto masturbate

• Finlandésvetää

26.

• Inglésconduct or direct with authority

• Holandésleiden

• Esperantoestri

• Finlandésjohtaa, vetää

• Francésdiriger, commander

• Alemánleiten

• Griego

• Hebre הוביל

• Italianocondurre

• Japonés率いる

• Malayalamനയിയ്ക്കുക

• Polacokierować, prowadzić, dowodzić, przewodzić, poprowadzić

• Portuguésliderar

• Rumanoconduce

• Rusoруководи́ть

• Eslovenovoditi

• Swahiliongoza

• Suecoleda

• Galésarwain

• Frisio occidentalliede

27.

• Inglésto contract painfully and uncontrollably

• Búlgaroсхващам се, парализирам

• Finlandéskouristaa, krampata, vetää suonta

• Alemánkrampfen

• Húngarogörcsöl

• Malaymengejang

• Maoriparerori, hui

• Mongolianтатах

• Rusoсводи́ть

• Serbo-Croatiangrčiti se

• Españolacalambrarse

28.

• Inglésidioms meaning "to snore"

• Finlandésvetää hirsiä

29.

• Inglésto withdraw or repudiate formally and publicly

• Checoodvolat

• Holandésintrekken, terugtrekken

• Finlandésvetää takaisin, perua puheensa,

• Francésretirer

• Griegoαποκηρύσσω, αναιρώ, παλινωδώ

• Islandéstaka aftur, draga til baka

• Rusoотрека́ться

30.

• Inglésto set a boundary

• Finlandésvetää raja

31.

• Ingléscause a person to be brought to trial on offenses

• Chino

• Finlandésviedä oikeuteen, vetää oikeuteen

• Españolneeded

32.

• InglésTo masturbate

• Armenioժաժ տալ

• Catalánpallejar-se, gallardar

• Chino

• Checovyhonit si

• Holandésrukken, aftrekken

• Estoniopihku peksma, pihku taguma, onama

• Feroésfleyga sær

• Finlandésrunkata, vetää käteen

• Francésbranler

• Alemánwichseln, runterholen

• Griegoτα ξύνω

• Hebre עשה ביד

• Húngaromaszturbálni

• Islandésrunka sér

• Italianofarsi una sega

• Japonésめく

• Lituanosmaukyti

• Maltésġerrieh

• Polacowalić konia, trzepać gruchę

• Portuguéstocar punheta, bater punheta

• Rumanoface labă

• Rusoдрочи́ть

• Serbo-Croatian

• Eslovenodŕkati

• Españolpajear

• Suecorunka

• Frisio occidentallobje

• InglésTo masturbate

• Armenioժաժ տալ

• Catalánpallejar-se, gallardar

• Chino

• Checovyhonit si

• Holandésrukken, aftrekken

• Estoniopihku peksma, pihku taguma, onama

• Feroésfleyga sær

• Finlandésrunkata, vetää käteen

• Francésbranler

• Alemánwichseln, runterholen

• Griegoτα ξύνω

• Hebre עשה ביד

• Húngaromaszturbálni

• Islandésrunka sér

• Italianofarsi una sega

• Japonésめく

• Lituanosmaukyti

• Maltésġerrieh

• Polacowalić konia, trzepać gruchę

• Portuguéstocar punheta, bater punheta

• Rumanoface labă

• Rusoдрочи́ть

• Serbo-Croatian

• Eslovenodŕkati

• Españolpajear

• Suecorunka

• Frisio occidentallobje

English translator: Spanish Swedish vetää  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare