fasten Alemán - Sueco

1.

• Inglésto fasten with a band

• Finlandéssitoa

• Alemánbinden

• Letónsasiet, apsiet

• Noruegobinde

• Swahilibendi

• Suecobinda

• 
  

• Inglésornithology: to fasten an identifying band around the leg o

• Finlandésrengastaa

• Alemánberingen

• Noruegoringmerke

• Swahilibendi

• Suecoringmärka

• bg

2.

• Inglésto unfasten

• Catalándescordar

• Holandéslosmaken

• Finlandésirrottaa

• Francésdéfaire

• Alemánlösen

• Griego

• Irlandésscaoil

• Italianodisfare

• Portuguésdesamarrar

• Rumanodezlega

• Rusoослабля́тьразвя́зывать

• Españoldesabrochar

• Teluguనిదానింపజేయు

3.

• Inglésneedle without an eye, used for fastening

• Afrikáansnaald

• Albanésgjilpërë me kokë

• Árabeدَبُوس

• Armenioքորոց

• Bretonspilhenn

• Chino

• Checošpendlík

• Danésknappenål

• Holandéspin

• Esperantopinglo

• Estonionööpnõel

• Finlandésnuppineula

• Francésépingle

• Georgianoქინძისთავი

• AlemánStecknadel

• Griegoκαρφίτσα

• Hawaiiankui pine

• Hebre סיכה

• Hindiपिन

• Húngarotű

• Islandéstítuprjónn

• Indonesiococok

• Irlandésbiorán

• Italianospillo

• Japonésピン

• Khmerម្ជុល

• Coreano핀

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínacus

• Letónkniepadata

• Lituanosegtukas

• Macedonioтопуска

• Malaycemat

• Maltéslabra

• Maoripine

• Mongolianсүлбээр зүү

• Normanêpîle

• Noruegoknappenål

• Persaسنجاق

• Polacoszpilka

• Portuguésalfinete

• Rumanoac#Romaniancu gămălie, bold

• Rusoбула́вка

• Gaélico escocésdealg

• Serbo-Croatian

• Españolalfiler

• Suecoknappnål

• Tagaloaspili, aspile

• Taosphìstuléna

• Teluguగుండుసూది

• Tailandésเข็มหมุด

• Vietnameseghi, đinh ghi

• Galéspin

• Yiddishשפּילקע

• 
  

• Ingléscylinder of wood or metal used to fasten or as a bearing between two parts

• Finlandéstappi, sokka

• AlemánStift

• Japonésピン

• Letóntapa

• Macedonioчивија

• Polacozawleczka

• Portuguéspino

• Rusoштифт

• Serbo-Croatian

• Volapükqualifiervo

• 
  

• Inglésto fasten/attach with a pin

• Holandésvastpinnen

• Finlandéskiinnittää

• Francésépingler

• Islandésnæla

• Japonés留める

• Maorikaratiti, makatiti, taratiti

• Portuguésalfinetar

• Santaliᱨᱳᱜ

• Españolclavar

4.

• Inglésto fasten or encircle with a rope

• Maoritakaore, niko

5.

• Ingléssomething or someone that fastens

• Chino

• Finlandéskiinnittäjä

• Francésfermeture

• AlemánVerschluss

• Japonésファスナー

• Rusoзастёжка

• Tagalotalasok

• 
  

• Inglésany device that fastens

• Esperantofermilo

• Finlandéskiinnitin

• Francésfermeture

• Rusoзастёжка

6.

• Inglésto unfasten

• Catalándescordar

• Holandéslosmaken

• Finlandésirrottaa

• Francésdéfaire

• Alemánlösen

• Griego

• Irlandésscaoil

• Italianodisfare

• Portuguésdesamarrar

• Rumanodezlega

• Rusoослабля́тьразвя́зывать

• Españoldesabrochar

• Teluguనిదానింపజేయు

7.

• Inglésfasten a belt

• Búlgaroпрепасвам

• Holandésinsnoeren, omgorden

• Italianoallacciare

• Normancheindre qualifier

• Portuguéscintar

8.

• Ingléslace for fastening boots

• Finlandéskengännauha

• Gaélico escocésiall

• Volapükbutatanodül

• Galéscarrai

9.

• Inglésknob or small disc serving as a fastener

• Afrikáansknoop

• Albanéskopsë

• Amharicneeded

• Árabeزِرّ

• Aragoneseneeded

• Armenioկոճակ

• Aromanianneeded

• Asturianbotón

• Avarмаргъал

• Azerídüymə

• Bashkirтөймә

• Bielorrusoгу́зік

• Bengaliবোতাম

• Bretonneeded

• Búlgaroко́пче

• Birmanoကြယ်သီး

• Buryatтобшо

• Catalánbotó

• Chino

• Crimean Tatardögme, sade

• Checoknoflík

• Dalmatianbotaun

• Danésknap

• Holandésknoop

• Esperantobutono

• Estonionööp

• Feroésknappur

• Finlandésnappi

• Francésbouton

• Friulianneeded

• Gallegobotón

• Georgianoღილი

• AlemánKnopf

• Griegoκουμπί

• Gujaratiબટન

• Hebre כַּפתוֹר

• Hindiबटन

• Húngarogomb

• Islandéstala

• Idobutono

• Indonesiokancing

• Irlandéscnaipe

• Italianobottone

• Japonésボタン

• Kalmykтовч

• Kazajoтүйме

• Khmerឡេវ

• Coreano단추

• Kurdo

• Kyrgyzтүймө

• Laoປຸ່ມ

• Latgaliapūga

• Letónpoga

• Lingalabutó

• Lituanosaga

• Luxembourgishneeded

• Macedonioкопче

• Malaybutang

• Maoripātene

• Mirandeseneeded

• Normanbouton

• Noruego

• Novialneeded

• Occitanneeded

• Pashtoneeded

• Persaدگمه

• Polacoguzik

• Portuguésbotão

• Rumanobuton

• Romanschbuttunbattungbüttel

• Rusoпу́говица

• Samogitianguziks

• Gaélico escocésputan

• Serbo-Croatian

• Eslovacogombík

• Eslovenogumb

• Españolbotón

• Swahilikitufe

• Suecoknapp

• Tagalobutones

• Tajikтугма

• Taosbùtúnena, mǫ̀tunéna, mųstúnena

• Tatarтөймө

• Teluguగుండీ, బొత్తాము

• Tailandésปุ่ม

• Turcodüğme

• Turkmenilik

• Ucranianoґу́дзик

• Uzbektugma

• Vietnamesecúc

• Volapükneeded

• 
  

• Inglésto fasten with a button

• Armenioկոճկել

• Asturianabotonar

• Catalánbotonar

• Chino

• Danésknappe

• Holandésdichtknopen

• Feroéskneppa, knappa

• Finlandésnapittaa, kiinnittää nappi

• Francésboutonner

• Gallegoabotoar

• Griegoκουμπώνω

• Islandéshneppa

• Idobutonagar

• Macedonioзакопчува

• Noruegokneppe

• Polacozapinać

• Portuguésabotoar

• Rusoзастёгивать

• Eslovenozapeti

• Españolabotonar

• Swahilikitufe

• Turcodüğmelemek

• 
  

• Inglésto be fastened with a button

• Finlandésnapittaa qualifier

10.

• Inglésfastening device

• Finlandésneppari

• AlemánSchnappverschluss

• Idoagrafo

• Rusoзастёжка

• Suecotryckknapp

• 
  

• Inglésto fit or fasten together with a snapping sound

• Finlandésnapsauttaa qualifierloksahtaa

• Alemánzusammenschnappen, zuschnappen

• Suecosnäppa

• 
  

• Inglésto close something using a snap as a fastener

• Finlandésnapsauttaa kiinni

• Alemánzuschanppen

11.

• Inglésfasten or bind with a strap

• Italianoaffastellare

12.

• Inglésto fasten

• Búlgaroстягам, закопчавам

• Finlandéskiinnittää soljella, kiinnittää

• Francésboucler

• Georgianoაბზინდა

• Griegoκουμπώνω

• Idobuklagar

• Italianoallacciare

• Coreano쭈그리다

• Macedonioзакопчува

• Portuguésafivelar

• Rusoзастёгивать

• Serbo-Croatianzakopčati

13.

• Inglésto fasten, support, or defend with stakes

• Portuguésestacar

• Rusoукрепля́ть

• Españolestacar

14.

• Inglésfastener or method

• Rusoобжи́м

• 
  

• Inglésto fasten by bending metal

• Francéssertir

• Rusoобжима́ть

15.

• Inglésto fasten with a button or buttons

• Finlandésnapittaa

• Rumanoîncheia

• Rusoзастёгивать

• Españolabotonar

• 
  

• Inglésto fasten all buttons to keep war

• Finlandéslaittaa nappi

• Rusoзастёгиваться

• Españolabrocharse

16.

• Inglésbar to fasten door

• Finlandéstelki

17.

• Inglésto fasten with a chain

• Finlandéskiinnittää ketjulla

• Francésenchaîner

• Malaymembelenggu, merantai

• Suecokedja fast

18.

• Inglésto fasten with a button or buttons

• Finlandésnapittaa

• Rumanoîncheia

• Rusoзастёгивать

• Españolabotonar

• 
  

• Inglésto fasten all buttons to keep war

• Finlandéslaittaa nappi

• Rusoзастёгиваться

• Españolabrocharse

19.

• Inglésto fasten with a clip

• Búlgaroприкачам (с кламер)

• Danésclipse, klipse

• Portuguésgrampear

• Rusoзакрепля́ть

20.

• Inglésfasten (as if) with cable(s)

• Catalánlligar

• Holandéskabelen

21.

• Inglésto fasten with a hoop

• Finlandésvannehtia

• Rumanofereca

22.

• Inglésto fasten by binding, to gird

• Finlandéssitoa

23.

• Inglésto fasten in place or together

• Búlgaroстягам, притискам

• Chino

• Finlandéspuristaa (

• Maoriwhakakopa, rawhi

• Rusoсжима́тьсжа́ться

• Swahilimbano

24.

• Inglésto fasten (something) closed so that it cannot be opened without visible damage

• Armenioկնքել

• Holandésverzegelen

• Ewexe

• Finlandéssinetöidä

• Islandéscheckinnsigla, checkinnsigli

• Italianopiombare

• Polacozaplombować

• Portuguésselar

• Rusoзапеча́тывать

• Españolsellar, lacrar

• Eslovenozapečatiti

25.

• Inglésto fasten with wire

• Holandésvastbinden

• Finlandéssitoa

• Griegoστερεώνω με σύρμα

• Italianoassicurare con filo metallico, fissare con filo metallico, legare con filo metallico

• Swahiliwaya

• Suecofästa med

26.

• Inglésto fasten or confine with splints

• Finlandéslastoittaa

27.

• Inglésfastening for a garment, anything to hang another thing on

• Finlandésnaula

28.

• Inglésfor fastening a shoe

• Ainuケイラッ

• Armenioկոշկաքուղկոշիկ

• Bielorrusoшнуро́к

• Búlgaroвръ̀зка

• Birmanoဖိနပ်ကြိုး

• Chino

• Checotkanička

• Danéssnørebånd

• Holandésschoenveter

• Finlandéskengännauha

• Francéslacet de soulier

• Georgianoშნური

• AlemánSchnürsenkel

• Griegoκορδόνι

• Hebre שרוכים

• Húngarocipőfűző

• Idoshuokordono

• Igboeriri

• Italianolaccio

• Japonés靴紐

• Khmerខ្សែស្បែកជើង

• Coreano신발끈

• Kurdoقەیتانی پێڵاو

• Laoສາຍມັດເກີບ

• Macedonioврвца

• Mongolianneeded

• Navajoakétłʼóól

• Noruegoskolisse

• Polacosznurowadło

• Portuguéscadarçocordão

• Rumanoșiret

• Rusoшнуро́к

• Gaélico escocésiall

• Serbo-Croatian

• Eslovacošnúrka

• Eslovenovezalka

• Españolcordonera

• Suecoskosnöre

• Tailandésเชือกผูกรองเท้า

• Turcobağcık

• Ucranianoшнуро́к

• Vietnamesedây giày

• Volapükjukatanodül, jukilasät

• Galéscarrai

29.

• Inglésto stop or fasten, as with a wedge, or block

• Búlgaroзапирам

• Catalántasconar

• Españolengalgar

30.

• InglésTo fasten using a peg

• Francéscheviller

• Alemánklammern

• Maorikaratiti, makatiti

• Turcoasmak

31.

• Inglésfastener or holder

• Armenioճարմանդ

• Búlgaroтока

• Chino

• Holandéskramgesp

• Esperantoneeded

• Francésfermoir

• AlemánGriff

• Idoagrafo

• Italianofibbiafermaglio

• Japonés留め金締め金クラスプ

• Khmerneeded

• Latínfibula

• Macedonioкопец

• Mongolianгорхи

• Portuguésgancho

• Rusoзастёжка

• Españolbrochecorchete

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

32.

• Inglésto fasten, to join to

• Árabeرَبَطَ

• Búlgaroзакрепвам, прикрепвам

• Chino

• Checopřipojit, přiložit, připevnit, přichytit se

• Holandésvastmaken

• Esperantokroĉi

• Estoniokaasama

• Finlandésliittää

• Francésattacher

• Gallegounir

• Griegoεπισυνάπτω

• Haitian Creoletache

• Hebre חיבר

• Húngarocsatol, kapcsol

• Idoatachar

• Italianolegare

• Japonés付ける

• Latínadiciō, applicō, illigō, nectō

• Maoriwhakapiri, whakapiripiri, whakamau, whakarapa

• Portuguésanexar

• Quechuawatay

• Rumanoatasat, anexat

• Rusoприкрепля́ть

• Españolanexar, adjuntar

• Suecofästa, sätta fast, bifoga, vidfoga

33.

• Inglésto fasten with a band

• Finlandéssitoa

• Alemánbinden

• Letónsasiet, apsiet

• Noruegobinde

• Swahilibendi

• Suecobinda

• 
  

• Inglésornithology: to fasten an identifying band around the leg o

• Finlandésrengastaa

• Alemánberingen

• Noruegoringmerke

• Swahilibendi

• Suecoringmärka

• bg

34.

• Ingléscylindrical mechanical fastener

• Árabeبِرْشَام

• Búlgaroнит

• Chino

• Checonýt

• Holandésklinknagel

• Estonioneet

• Finlandésniitti

• Francésrivet

• Georgianoneeded

• AlemánNiet

• Griegoπριτσίνι

• Húngaroszegecs

• Italianorivetto

• Japonésリベット

• Khmerដែកគោលមីនមីនភ្ជាប់

• Coreano리베트

• Maoririweti, rīwiti

• Persaپرچ

• Polaconit

• Portuguésrebite

• Rumanochecknit

• Rusoзаклёпка

• Españolremache

• Sueconit

• Tagalorematse, rimatse

• Tailandésหมุดย้ำ

• Turcoperçin

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésto attach or fasten parts by using rivets

• Búlgaroзанитвам

• Holandéspopnagelen

• Finlandésniitata

• Francésriveter

• Alemánvernieten

• Húngaroösszeszegecsel

• Maoririweti

• Rusoклепа́ть

• Españolremachar

• Sueconita, nita ihop

35.

• Inglésmetal fastener

• Vascotorloju

• Bielorrusoболтшру́ба

• Búlgaroболт

• Birmanoမူလီ

• Catalánbalda

• Chino

• Checošroub

• Holandésbout

• Esperantoŝraŭbo, bolto

• Finlandéspultti

• Francésboulon

• Georgianoneeded

• AlemánSchraubeSchraubbolzen

• Hebre בורג

• Húngarocsavar

• Italianobullone

• Japonésボルト

• Coreano볼트

• Letónbulta

• Maoriwhaowiri

• Noruego

• Occitanbolon

• Persaبلت

• Polacośruba

• Portuguésparafuso

• Rumanobolț

• Rusoболт

• Serbo-Croatian

• Eslovacoskrutka

• Españoltornillo

• Suecobult

• Turcocıvata

• Ucranianoболт

• 
  

• Inglésiron to fasten the legs of a prisoner, a shackle, a fetter

• AlemánFußeisen

• Georgianocheckჭანჭიკი

• Idocheckbolto

• escerrojo

• Ucranianocheckболт

36.

• Ingléssomething that restrains, ties, fastens or secures

• Checopřipoutánípouta

• Holandésbeperking,inhouding,

• Finlandésside

• Francéscontention

• AlemánBeschränkungEinschränkung

• Italianolimitazione

• Polacoograniczenie

• Portuguésamarra

• Rusoограниче́ние

• Gaélico escocésamaladhcasg

• Españolrestricción

• Walloontinaedje-astok

37.

• Inglésany of several fastenings

• Rusoзажи́мзаклёпка

38.

• Inglésto fasten or secure with a leash

• Griegoδένω

• Portuguésencoleirar

39.

• Inglésto fasten with a band

• Finlandéssitoa

• Alemánbinden

• Letónsasiet, apsiet

• Noruegobinde

• Swahilibendi

• Suecobinda

• 
  

• Inglésornithology: to fasten an identifying band around the leg o

• Finlandésrengastaa

• Alemánberingen

• Noruegoringmerke

• Swahilibendi

• Suecoringmärka

• bg

English translator: Spanish Swedish fasten  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare