quoi Alemán - Persa
1.
-
Italianocomunque, in ogni modo
-
Españolen fin, de todos modos
-
Ucranianoв будь-якому разі, в будь-якому випадку
2.
3.
-
Ingléson the whole, everything considered
-
Búlgaroизцяло, цялостно
-
Holandésal met al, korto
-
Francésen même temps, quoi qu'il en soit
-
Rusoв це́лом, в о́бщем
-
Españolen general, en suma
4.
5.
-
Árabeعَفْوًا, عَلَى الرُحْب وَالسَّعَة
-
Checonení zač, prosí, rádo se stalo, za málo
-
Finlandései lainkaan, eipä kestä
-
Georgianoარაფრის, არაფერს
-
Alemánbitte, gern geschehen, keine Ursache
-
Italianoprego, non c'è di che
-
Macedonioне́ма на што, по́велете и друг пат, молам
-
Polacoproszę, nie ma za co
-
Portuguésde nada, por nada
-
Eslovaconie je za čo, za málo, prosí
-
Españolde nada, no hay de qué
-
Suecoingen orsak, det var så lite
-
Turcoönemli değil, bir şey değil, rica ederi
-
Ucranianoнема́ за́ що, будь ла́ска
6.
-
Inglésinterjection, request to repeat
-
Árabeعَفْواً!, qualifierar
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr
-
Alemánpardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?
-
Islandésha?, hvað sagðirðu?
-
Portuguésperdão?, como?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia
-
Suecoursäkta?, förlåt?, va? qualifier
7.
-
InglésFor what reason, why
-
Finlandésmiksi, minkä takia, minkä vuoksi, mitä varten
-
Francéspourquoi, pour quoi
-
Irlandéscén fáth, cad chuige
-
Polacopo co, dlaczego
-
Rusoзаче́м, для чего́
-
Españolpor qué qualifier
-
Suecovarför, av vilken anledning
8.
-
Afrikáansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!
-
Holandéspardon?, wat zegt u, wat zeg je
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
Georgianoუკაცრავად, რა
-
Alemánwie bitte?, bitte?, wie? qualifier
-
Húngarotessék?, elnézést, nem érte
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?
-
Malayminta maaf, maa
-
Polacoprzepraszam?, słucham?
-
Portuguésquê? lhein?, perdão?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Gaélico escocésb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)
-
EspañolcómoPuerto Rico
-
Suecoursäkta, förlåt
-
Turcopardon?, efendi?
-
Galéscheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i
9.
-
Árabeمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Holandéson het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finlandésmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Francésquoi que ce soit, peu importe
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Españolno importa qué
-
Suecovare sig, oavsett
-
Árabeمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Holandéson het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finlandésmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Francésquoi que ce soit, peu importe
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Españolno importa qué
-
Suecovare sig, oavsett
10.
-
Holandésgeen problee, graag gedaan
-
Finlandéseipä mitään,
-
Francésde rien,
-
Alemándafür nicht, keine Ursache
-
Italianonon c'è di che, prego
-
Jingphohpa n tsang ra ai, hpa n ra ai, hpa n byin ai
-
Maltésm'hemmx għalxiex, għal daqsek
-
Polaconie ma za co, (nic) nie szkodzi, nie ma sprawy
-
Portuguésde nada, não há de quê, sem problema, sem grilo
-
Españolde nada, no hay de qué
-
Vietnamesekhông sao đâu, không có sao đâu, không sao
11.
12.
13.
-
Alemánwonach, infolgedessen, seitde, woraufhin, worau,
14.
-
American Sign LanguageA@Wrist-PalmUp-A@CenterTrunkhigh-PalmUp 5@SideTrunkhigh-PalmUp-5@SideTrunkhigh-PalmUp
-
Búlgaroнещо, каквото и да е
-
Catalánqualsevol cosa, alguna cosa, quelco, tot, res
-
Holandésiets, alles, wat dan ook
-
Francésn’importe quoi, qualifierfr
-
Alemánirgendetwas, irgendwas
-
Griegoοτιδήποτεό,τι
-
Italianoqualunque cosa, qualsiasi cosa, niente
-
Macedonioбило што, што било, што и да било
-
Rumanoorice, nimic
-
Rusoвсё, что уго́дно, всё, что уго́дно
-
Serbo-Croatianbilošto, bilo što
-
Españolcualquier cosa
-
Sueconågonting, vad som helst
15.
-
Checopoté, poto, nato
-
Finlandéssen jälkeen, sen koommin
-
Francésaprès quoi, à la suite de quoi
-
Españolneeded
16.
17.
-
Francésc'est quoi ce bordel, qu’est-ce que putain de quoi
-
Islandéshvað í fjandanu?, hver fjandinn?
-
Coreano씨발, 뭐야?ko
-
Noruegohva faen, hva i helvete
-
Portuguésque porra/diabos/merda
-
Españolqué diablos, qué carajo, qué mierda, qué coño
-
Suecovad fan, vad ända in i helvete
-
Portuguésque porra/merda/bosta
-
Españolqué carajo, qué coño, qué putas
-
Suecovad fan, vad i helvete, vad ända in i helvete
18.
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarar
-
Holandéspardon, wablie, excuseer
-
Finlandésanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?
-
Francéspardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr
-
Georgianoუკაცრავად, ბოდიში
-
AlemánEntschuldigung?, wie bitte? qualifier
-
Islandésafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Portuguéscomo?, o que?, oi? qualifier
-
Rumanopoftim?, Pardon?
-
Suecoursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?
-
Turcoefendim?, afedersiniz
19.
20.
English translator: Spanish quoi Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare