twist Alemán - Noruego

1.

• Inglésverbal dispute or heated argument

• Árabeنَزَاع

• Armenioբայբանեար

• Bielorrusoсва́рка

• Búlgaroкавга́

• Catalánbaralla

• Chino

• Checohádka

• Danésskænderi

• Holandésonenigheidruzie

• Esperantokverelo, disputo

• Finlandésriita, kiista, kina

• Francésquerelle

• Georgianoდავა

• AlemánStreit

• Griegoκαβγάςλογομαχία

• Hindiझगड़ा

• Húngaroveszekedés, perpatvar, vita

• Irlandésclampar

• Italianobattibeccodiatriba

• Japonés言い争い口喧嘩

• Coreano싸움

• Letónķilda

• Macedonioка́вга

• Maoriwhakatete

• Noruegokrangel

• Persaغوغا

• Polacokłótnia

• Portuguésdiscussão

• Rumanoceartă

• Rusoссо́раперебра́нка

• Gaélico escocésconnsachadh

• Serbo-Croatian

• Eslovacohádka

• Eslovenoprepir

• Españoldiscusiónriña

• Suecogräl

• Tajikғавғо

• Turcokavga

• Ucranianoсва́рка

• Urdúجھگڑا

• Venetianbèga

• Vietnamesecãi cọ, cãi vã

• 
  

• Inglésground of dispute, complaint

• Bengaliবিবাদ

• Catalánqueixa

• Danésuenighed

• Holandésgeschilpuntbetwisting

• Portuguésqueixa

• Suecooenighet

• Esperantocheckmalpaco

• Interlinguacheckaltercation, checkquerela

• Italianochecklitecontesa

• Latíncheckjurgiu, checkaltercatio

• Españolcheckpelea

• Volapükcheckdikod, checkzan

• 
  

• Inglésto contend, argue strongly, squabble

• Aromaniannstertu

• Bielorrusoсва́рыцца

• Birmanoရန်ဖြစ်

• Catalánbarallar-se, discutir

• Chino

• Checohádat

• Danésskændes

• Holandésbekvechten, ruzieën, ruzie maken, redetwisten, twisten

• Finlandésriidellä

• Francésse disputer, se quereller

• Griegoκαβγαδίζω, τσακώνομαι

• Hindiझगड़ा

• Húngaroveszekszik, veszekedik

• Italianolitigare, discutere, bisticciare

• Japonés言い争う

• Coreano싸우다다투다

• Maoriwhakanihoniho, whakanehenehe

• Noruegokrangle

• Persaستیزیدن

• Portuguésdiscutir, querelar

• Rumanocerta

• Rusoссо́ритьсяруга́ться

• Gaélico escocésconnsaich, troid

• Eslovacohádať

• Suecokrångla

• Ucranianoсва́ритися

• Urdúجھگڑا

• Venetianbegar

• Vietnamesecãi cọ, cãi vã

• Yiddishצעקריגן

2.

• Ingléstight curl, twist, or bend

• Holandéskink

• Finlandéssykkyrä

• Francéscoude

• Hebre קשר

• Portuguéscacho

• Rusoпереги́бизги́б

• Españolarrugadoblez

• Suecoknutfnurra

• 
  

• Inglésto form a kink or twist

• Rusoперегну́тьсяперекрути́ться

• Españolarrugar, doblar

3.

• Ingléstwisting force

• Finlandésvääntö, kierto

• Italianotorsionedistorsione

• Gaélico escocéssnìomh

• 
  

• Inglésanything twisted, or the act of twisting, the degree of stress or strain when twisted

• Finlandésvääntö, kierto, kierre

• Italianodistorsione

• Portuguéstorcedura

• Gaélico escocéscar

• 
  

• Ingléstype of dance

• Armenioթվիստ

• Checotwist

• Feroéstvist

• Finlandéstwist

• Francéstwist

• AlemánTwist

• Portuguéstwist

• Rusoтвист

• 
  

• Inglésto form a twist (in any of the above meanings)

• Finlandésvääntää, kiertää, kääntää, punoa

• Kurdo

• Holandéscheckdraaien

• Húngarochecksodorni, checkösszesodorni

• Sindhicheckوَرائِڻُ

• Telugucheckమెలిదిప్పు(melidippu)check

4.

• Ingléstwisted

• Holandésverdraaid, verwrongen

• Finlandéskiero, vääntynyt

• Alemánverdreht, gewunden

• Griegoστρεβλός

• Rusoискривлённый

• 
  

• Inglésto twist

• Holandéswringen, verwringen, verdraaien

• Finlandésvääntää

• Rusoискажать

• Suecoförvrida

5.

• Inglésto twist into a contorted state

• Finlandésvääntää

• Maorikupi qualifier

6.

• Inglésdirection a rope is twisted

• Finlandéskierteen suunta, kierre

• Rusoскру́тка, сви́вка

7.

• Inglésdistortion or twist

• Holandésscheeftrekking

• Finlandésvääntymä, vääristymä

• Francésdéformation

• AlemánVerzerrungVerwerfung

• Italianodeformazionepiegatura

• Polacowypaczenie

• Rusoискривле́ние

• Turcoeğrilik, yamukluk

• 
  

• Inglésto twist or turn something out of shape

• Catalándeformar, torçar

• Francésdéformer, tordre

• Húngarohajlít, görbít

• Italianopiegare, deformare, distorcere, inarcare, curvare

• Maoriwhakakōiro

• Polacopaczyćwypaczyć

• Portuguésdeformar

• Rusoдеформи́роватьискажа́тькорёжить

• Españoldeformar

• Walloontoide

8.

• Ingléstwist or turn in speech

• Finlandéskäänne, veivaus

• Turcokelime oyunu

• Normancheckmaniaque

9.

• InglésContaining many bends and twists

• Finlandésmutkikas, mutkitteleva

• Gaélico escocéslùbach

10.

• Ingléstwist in a loop of the bowel

• Portuguésvólvulo

11.

• InglésTo twist or twine around something (or one another)

• Búlgaroсплитам

• Chino

• Checoobtočit (se)

• Esperantoneeded

• Finlandéskietoa

• Francésentrelacer

• Gallegoentrelazar, entretecer

• Idointerplektar

• Italianointrecciare

• Japonésneeded

• Khmerneeded

• Mongolianсүлжих

• Normanenlachi

• Noruegoflette

• Occitanentrelaçar, trenar

• Rusoсплетать, обвивать, обхва́тывать

• Tailandésneeded

12.

• Inglésanything that is knotted, twisted, or tangled

• Finlandéssolmu, hässäkkä

13.

• Inglésthat twists

• Checoklikatý

• Finlandéskiemurteleva

• Rusoизви́листый

14.

• InglésTo twist in a violent manner

• Búlgaroизкривявам

• Checozkroutit

• Holandésverwringen

• Francésse contorsionner

• Maoriwhakapī qualifier

• Rusoдеформировать, скручивать, изгиба́ть

• Suecoförvrida

• Walloonsi ctråyner

• 
  

• InglésTo twist into or as if into a strained shape or expression

• Búlgaroизкривявам

• Holandésverwrongen of ontzet raken

• Maoriwhakakōiro

• Rusoискривля́ть, искажа́ть

• Españolcontorsionar

15.

• Inglésto knot or twist

• Finlandésväännellä, murjoa

16.

• Inglésa rotational or twisting force

• Chino

• Checotočivý moment

• Danéskraftmoment

• Holandéskoppel

• Finlandésvääntömomentti

• Francéscouple

• AlemánDrehmoment

• Griegoστροφορμή

• Hindiबलाघूर्ण

• Irlandéstorc

• Italianocoppia

• Japonésトルク

• Maoritōpana whakahuri

• Noruegodreiemoment

• Polacomoment obrotowy

• Portuguéstorque

• Rusoмоме́нт си́лы

• Eslovenovrtilni moment

• Españolpar de torsiónmomento de fuerza

• Suecovridmoment, kraftmoment

• Tagalohabyog

• Galéstrory

17.

• Inglésof fabric, timber etc.: to twist or warp

• Finlandéstaivuttaa, vääntää

18.

• Ingléstwist or interweave

• Búlgaroвплитам

• Checozaplést

• Holandésverwarren, verknopen

• Francésintriquer, empêtrer, tortiller

• Italianoingarbugliare, intrigare, confondere

• Maorirore

• Rumanozăpăci, încurca

• Gaélico escocésamail

• Españolenredar

19.

• Inglésto twist or form into ringlets

• Finlandéskihartaa

20.

• Inglésa cylindrical twist of tobacco

• Holandésrol

• Hindiतम्बाकू का गोला

• Italianorullare

• Españolrollo

• Vietnamesecuộn

21.

• Ingléstwist into a shape similar to a wreath

• Esperantoplekti

22.

• Inglésstrand or slender roll of cotton or other fiber in a loose, untwisted state

• Finlandéstappura, rohdin, aivina

• AlemánBand

• Turcokordon, şerit

23.

• Inglésroll or twist of hair worn at the nape of the neck, a bun

• Chino

• Finlandésnuttura

• Francéschignon

• AlemánDutt

• Húngarokonty

• Italianocrocchia

• Japonés団子

• Rusoшиньо́н

• Españolmoño

24.

• Inglésa sharp pinch or jerk, a twist or twitch, as, a tweak of the nose

• Francéscoup sec

• Italianopizzicotto, tirata di naso

• Rusoщипо́к

• Turcoçimdik, kesme alma, makas alma

• 
  

• Inglésto pinch and pull with a sudden jerk and twist, to twitch.

• Holandéstrekken, draaien, knijpen

• Francéstordre

• Alemánzwicken

• Rusoщипа́ть

• Turcoçimdiklemek

25.

• Inglésto twist outwards

• Italianospillare

• Serbo-Croatianìznuditi

• Noruegoutpresse (1,2)

• Serbo-Croatianìznuditi

26.

• Ingléstwisting, convoluted, baffling

• Catalánlaberíntic

• Finlandésmonimutkainen, rönsyilevä, labyrinttimäinen, sekava

• Hindiपेचीदा

• Portuguéslabiríntico

• Rusoзапутанный, сло́жный, qualifierru

• Españollaberíntico

• Suecolabyrintisk, förvillande

27.

• Ingléssomething twisted and curled

• Finlandéskiehkura

• Italianospirale

• Persaحلقه

• Rusoвито́к

• Galéstorch

28.

• Inglésa twist, a convolution

• Checoprovázání

• Francéstorsion

• AlemánWindungDrehung

• Irlandéssníomh

• Mongolianэрч

• Occitanconvoluciontorcement

• Rusoсплете́ние

• Gaélico escocéssnìomh

29.

• Inglésthe act of turning or twisting

• Finlandésvääntö

• AlemánWindung

• Italianotorsione

• Coreano말림

• Portuguéstorção

• Rusoскручивание

• Españoltorsión

• Turcoburkulma

• 
  

• Inglésthat force with which a thread, wire, or rod tends to return to a state of rest after it has been twisted

• Españolelasticidad

• Turcoburulma

• Holandéschecktorsie

• Noruegochecktorsjon

30.

• Inglésto twist one's body and move the limbs

• Chino

• Holandéswiebelen

• Esperantobarakti

• Finlandéskiemurrella

• Francésremuer, se tortiller

• Alemánsich winden, schlängeln

• Griegoστριφογυρίζω

• Húngarotekereg

• Italianocontorcersi

• Japonésうごめくのたくる

• Manchuᡳᠪᡠᡵᡧᠠᠮᠪᡳ

• Maoritakatū, tīkorikori, onioni, kareu, korikori, koropeka,

• Portuguéscontorcer-se

• Rusoизвива́ться

• Serbo-Croatianmigoljiti, meškoljiti, мигољити, мешкољити

• Españolretorcer

• Suecoslingra, vifta, vicka

31.

• Ingléstwist one’s body with snakelike motion

• Holandéswriemelen, wringen

• Finlandéskiemurrella, vääntelehtiä

• Francésse tortiller

• Alemánwinden

• Húngarovonaglik, tekereg

• Maoritakaokeoke

• Noruegovri seg

• Polacowić się

• Portuguésserpentear

• Rusoизвива́ться, изгиба́ться, ко́рчиться qualifier

• Serbo-Croatianmigoljiti, meškoljiti

• Españolserpentear, retorcerse

• Tailandésดิ้น

• 
  

• Ingléstwist in discomfort, especially from shame or embarrassment

• Holandéswriemelen

• Finlandéskiemurrella

• Maoritakaokeoke

• Noruegovri seg

• Polacowprawić w zakłopotanie

• Rusoпоёживаться, ёрзать

32.

• Inglésviolent twisting movement

• Aragonesearrancar

• Holandésruk

• Esperantotordo

• Finlandésvääntö

• AlemánDrehbewegung

• Húngarorántás, rándítás, ficamítás

• Irlandéssníomh

• Italianostrappostrattone

• Macedonioизвиткување

• Portuguéssacalão

• Rumanorăsucire

• Gaélico escocéssnìomh

• Españoltirón

• Turcoburma, buru, burku

• 
  

• Inglésinjury caused by a violent twisting or pulling of a limb

• Finlandésnyrjähdys

• Húngarofica

• Turcoburku

• 
  

• Inglésto pull or twist

• Holandésafbreken, loswringen

• Finlandéskiskaista, riuhtaista, tempaista, (to (try to) pull or twist continuously) kiskoa, riuhtoa, tempoa

• Francésarracher

• Alemándrehen

• Húngaroránt, rándít, (to (try to) pull or twist continuously)

• Irlandésfreang, sníomh

• Italianotorcere, storcere

• Portuguésarrancar

• Rumanoa trage, a invarti

• Rusoвывёртывать, вырыва́ть, тяну́ть, дёргать

• Gaélico escocéssnìomh

• Turcoburmak

33.

• Inglésto squeeze or twist tightly so that liquid is forced out

• Armenioքամել

• Chino

• Checoždímat

• Danésvride

• Holandésuitwringen

• Esperantoneeded

• Finlandésvääntää

• Francésessorer

• Friulianstuargi

• Gallegoespremer

• Alemánwringen, auswringen

• Griegoστείβω

• Hebre סחט

• Húngarokinyo

• Indonesioperas

• Italianospremere

• Japonés絞る

• Mongolianмушгих

• Normanteurtre

• Khmerneeded

• Letóngriezt

• Manésfaast

• Persaچلاندن

• Portuguéstorcer

• Rumanostoarce

• Rusoвыжима́тьвыкру́чивать

• Gaélico escocéssnìomh

• Serbo-Croatian

• Españolexprimir, retorcer, escurrir, retorcer

• Suecovrida ur

• 
  

• Inglésto hold tightly and press or twist

• Danésvride

• Holandéswringen

• Finlandésväännellä qualifier

• Indonesioremas

• Portuguéstorcer

• Rusoсжима́ть

• Gaélico escocéssnìomh

• Españolretorcer

• 
  

• Inglésto kill an animal by breaking its neck by twisting

• Maorikōwiri, tāwhiri

• Holandéscheckwringen, checkuitwringen

• Francéschecktordre

• Interlinguacheckexprimer, checktorquer

34.

• Inglésto twist or whirl

• Árabeneeded

• Danéshvirvle

• Esperantoneeded

• Estoniokeerlema

• Finlandéspyörteillä, kieppua

• Francéstourbillonner

• Idoneeded

• Italianovorticare, turbinare

• Japonés巻く, 渦巻く

• Khmerកួច

• Maorimāwe, māue, whirowhiro, kōripo, miro, kōmingo

• 
  

• Inglésto be arranged in a twist, spiral or whorl

• Esperantoneeded

• Finlandéskiertyä

• Idoneeded

• Khmerneeded

• 
  

• Ingléstwist or coil of something

• Finlandéskierre

• Italianoriccio

• Rusoзавито́к

35.

• Ingléshaving many twists

• Holandéskronkelend

36.

• Inglésto twist or contort the body

• Holandéskronkelen, draaien, vervormen

• Finlandésvääntelehtiä tuskissaan qualifier

• Francésse débattre, se démener, se tortiller

• Alemánwinden, krümmen

• Italianocontorcersi

• Maoritakaokeoke, takaoio, takaoraora, takaoriori, hīkaikai, okeoke,

• Polacowić się

• Portuguésretorcer-se, contorcer-se

• Rusoко́рчиться

• Serbo-Croatiansvijati se, previjati se

• Españolcontorsionar qualifier

37.

• Inglésboxing, martial arts: a type of sharp, twisting punch

• Japonésコークスクリュー

• 
  

• Inglésto wind or twist in the path of a corkscrew

• Armenioպարուրագծով շարժվել, qualifierhy

• Chino

• Finlandéskiemurrella

• Maorikōmiro

• Rusoизвиваться

• 
  

• Inglésto cause something to twist or move in a spiral path or shape

• Rusoизвивать

English translator: Spanish Norwegian twist  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare