balance Alemán - Noruego

1.

• Ingléssensation of whirling and loss of balance

• Chino

• Checozávrať

• Esperantovertigo

• Finlandéshuimaus

• Francésvertige

• AlemánSchwindel

• Italianovertigine

• Japonés目眩くらくら

• Maoripuano

• Persaسرگیجه

• Polacozawroty głowy

• Portuguésvertigem

• Rusoголовокруже́ние

• Serbo-Croatian

• Españolvértigo

• Suecosvindel

• Tagalolula

2.

• Inglésinformer, usually one who betrays his group

• Checoudavač

• Danéssladrehank, stikker, forræder

• Finlandésvasikka, ilmiantaja

• Francésbalanceinformateur

• AlemánSpitzel

• Hebre מלשין

• Húngarobesúgó, spicli, vamzer

• Italianopentitospia

• Noruegosladrehank

• Polacodonosiciel

• Portuguésdedo-duro

• Rusoдоно́счикстука́ч

• Españolchivatosoplón

• Suecotjallare, skvallerbytta

3.

• Ingléshorizontal member of a balance

• Búlgaroкобилица

• Finlandésorsi

4.

• Ingléscrossbar of a balance

• Búlgaroбалансьор

• Finlandésorsi, varsi

• Italianobraccio

• Rusoкоромы́сло

5.

• Inglésto attempt to move or regain one's balance

• Finlandéskompuroida, horjua

• Griegoπαραπαίω

• Maoritangaru, tākaru

• Españoltrastabillar

6.

• Inglésnegative balance of trade

• Árabeneeded

• Chino

• Holandéshandelstekort

• Finlandéskauppavaje

• Francésdéficit commercial

• AlemánHandelsdefizit

• Interlinguadeficit commercial

• Italianodisavanzo commerciale

• Japonés貿易赤字入超貿易欠損

• Kazajoсауда тапшылығы

• Noruegohandelsunderskudd

• Portuguésdéficit comercial

• Rumanodeficit comercial

• Rusoторго́вый дефици́т

• Españoldéficit comercial

• Suecohandelsunderskott

7.

• Inglésactivity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance

• Árabeقِمَار

• Chino

• Estoniomängurlus

• Finlandésuhkapeli

• Francésjeu de hasardpari

• AlemánGlücksspiel

• Italianogiochi d'azzardo

• Japonés賭博博打

• Coreano도박

• Malayperjudian

• Polacohazard

• Portuguésjogo de azar

• Rusoаза́ртная игра́ru

• Teluguజూదము

• Vietnameseđổ bác (

8.

• Inglésfinancial: negative result on balance

• Armenioվնաս

• Catalánpèrdua

• Chino

• Checoztráta

• Holandésverlies

• Finlandéstappio

• Francésperte

• AlemánVerlust

• Húngaroveszteség

• Japonés損益

• Normanpèrte

• Polacostrata

• Portuguésperda

• Rusoубы́ток

• Gaélico escocéscall

• Suecoförlust

9.

• Ingléselegant movement, poise or balance

• Armenioնազանք

• Búlgaroграцияелегантност

• Chino

• Holandésgratie

• Finlandésylväys, sulous

• Francésgrâce

• AlemánAnmut

• Griegoχάρη

• Húngarobáj

• Italianograziagarbo

• Japonés雅やか優雅

• Khmerលីឡ្នា

• Latíngratia

• Persaناز

• Polacowdzięk

• Portuguésgraça

• Rumanograție

• Rusoгра́ция

• Gaélico escocésloinn

• Españolgracia

• Suecograce

• Turcogörgü, incelik, zarafet, letafet

10.

• InglésAn unsteady, off-balance step

• Griegoπεδίκλωμα

• Irlandéshabal

• Turcoaksama

11.

• Inglésdish of a balance

• Armenioնժար

• Holandésweegschaal

• Finlandésvaakakuppi

• Francésqualifierbalance g

• AlemánWaagschale

• Griego

• Japonés秤

• Khmerថាសជញ្ជីង

• Portuguésprato

• Rusoча́ша весо́в

• Serbo-Croatian

• Españolplatillo

• Swahilimzani

12.

• Inglésstate of balance, equilibrium or stability

• Finlandéstasapaino

• AlemánGleichgewicht

• Italianostato di grazia

• Occitanequilibri, balança

• Rusoравнове́сие

• Turcoitidal, ılımlılık

• 
  

• Inglésto hold balanced and ready

• Occitanbalançar, pesar, equilibrar

• Rusoизготавливаться

13.

• Ingléspart of balance of payments

• Holandéslopende rekening van de betalingsbalans g

• Finlandésvaihtotase

• GriegoΙσοζύγιο Τρεχουσών Συναλλαγών

• Húngarofolyó fizetési mérleg

• Japonés経常勘定

• Rusoторго́вый бала́нс

14.

• Inglésproperty of not being in balance

• Checonerovnováha

• Finlandésepätasapaino

• Francésdéséquilibre

• AlemánUngleichgewicht

• Italianoscompenso

• Noruego

• Portuguésdesequilíbrio

• Quechuahank'ay

• Rumanodezechilibru

• Rusoдисбала́нс

• Españoldesequilibrio

• Suecoobalans

15.

• Inglésdevice for weighing goods for sale

• Árabeمِيزَان

• Armenioկշեռք

• Baluchiشاہیم

• Bielorrusoша́ліва́гі

• Búlgaroтегли́лкавезна

• Birmanoကပ်ပယ်

• Catalánbalança

• Chino

• Checováhy

• Holandésweegschaal

• Esperantopesilo

• Finlandésvaaka, varsivaaka

• Francésbalance

• Georgianoსასწორი

• AlemánWaage

• Griegoζυγαριά

• Gujaratiતુલા

• Hebre מאזניים

• Hindiतराज़ू

• Húngaromérleg

• Idobalanco

• Italianobilancia

• Japonés秤天秤

• Khmerតុលតុលាជញ្ជីង

• Coreano저울

• Kurdoterazî

• Laoຊິງຕາເຕັງ

• Latínlībra

• Letónsvari

• Lituanosvarstyklės

• LuxembourgishWo

• Malaymizan, neraca, teraju

• Mongolianneeded

• Normanbalanche

• Noruegovekt

• Persaترازو

• Polacowaga

• Portuguésbalança

• Rumanocântar

• Rusoвесы́

• Serbo-Croatian

• Eslovacováhy

• Eslovenotehtnica

• Españolbáscula

• Swahilimizani

• Suecobalansvågvågskål

• Tagalotalaro

• Teluguత్రాసు, కాటా

• Tailandésตาชั่ง

• Turcoterazi, kantar

• Ucranianoва́га

• Urdúترازومیزان

• Vietnamesecân

• Yiddishוואָג

16.

• Inglésto make the net difference in credits and debits of a financial account agree with the balance

• Checovyrovnat, srovnat, urovnat

• Esperantobilanci

17.

• Inglésto apply weight in order to balance

• Búlgaroуравновесявам

• Chino

• Checovyvážit

• Holandéscheckopwegen tegen, checkeen tegengewicht vormen voor

• Finlandéstasapainottaa

• Francéscontrebalancer

• Portuguéscontrabalancear, contrapesar

• Rumanocontrabalansa, cumpăni

• Rusoуравнове́шивать

• Españolcontrabalancear

• 
  

• Inglésto apply force in order to balance

• Búlgaroуравновесявам

• Holandéscheckopwegen tegen, checkeen tegenkracht vormen voor

• Portuguéscontrapesar

18.

• Ingléscondition of a system in which competing influences are balanced

• Búlgaroравновесие

• Catalánequilibri

• Chino

• Checorovnováha

• Danésligevægt

• Holandésevenwicht

• Esperantoekvilibro

• Estoniotasakaal

• Finlandéstasapaino

• Francéséquilibre

• AlemánGleichgewicht

• Griegoισορροπία

• Hindiसाम्यावस्था

• Idoequilibro

• Italianoequilibrio

• Japonés均衡バランス釣り合い

• Kurdo

• Maoriōritetanga

• Noruegoekvilibrium

• Polacorównowaga

• Portuguésequilíbrio

• Rumanoechilibru

• Rusoравнове́сие

• Gaélico escocésco-chothrom

• Españolequilibrio

• Suecojämvikt

• Tagalokatiningan

• Ucranianoрівновага

• 
  

• Inglésmental balance

• Búlgaroравновесие

• Danéssindsligevægt

• Holandésevenwicht

• Estoniovaimne tasakaal

• Finlandéstasapaino

• Francéséquilibre

• AlemánAusgeglichenheit

• Griegoδιανοητική or ψυχική αταραξία ataraˈk͡siˌa / ισορροπία iso̞ro̞ˈpiˌa / ηρεμία ire̞ˈmiˌa (meaning: mental or psychic equanimity / balance / tranquillity) g

• Noruegosinnslikevekt

• Polacorównowaga psychiczna

• Portuguésequilíbrio

• Rumanoechilibruponderație

• Rusoравнове́сие

• Españolequilibrio

• Tagalokatiningan

19.

• InglésThe act of swaying, a swaying motion, a swing or sweep of a weapon

• Feroéssveiggj

• Finlandésheiluminen, heilunta

• Húngarohullámzás, ringatózás, ingás

• Noruego

• Rusoкача́ние

• Españolbalanceo

• 
  

• Inglésto move or swing from side to side, or backward and forward, to rock

• Afrikáansswaaie

• Armenioերերալ

• Vasconeeded

• Chino

• Holandészwaaien

• Esperantoneeded

• Feroéssveiggja

• Finlandéskeinua, keinahdella, huojua, huojahdella

• Georgianoneeded

• Alemánschaukeln, sich wiegen, schwanken

• Húngarohullámzik, imbolyog, ring, ringatózik, himbálózik, hintázik,

• Italianoagitarsi

• Khmerneeded

• Malaykoiri qualifier

• Maoritītahataha, kōngangengange, raumaewa, tūohu qualifier

• Mongolianneeded

• Noruego

• Polacotrząść

• Portuguésbalançar

• Rusoкача́ться

• Eslovacopohupovať sa

• Españolbalancear

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

20.

• Inglésmovement

• Finlandéskeinuminen

• Coreano널뛰기

• Macedonioклацкање

• Españolbalanceo

21.

• Ingléselegant movement, poise or balance

• Armenioնազանք

• Búlgaroграцияелегантност

• Chino

• Holandésgratie

• Finlandésylväys, sulous

• Francésgrâce

• AlemánAnmut

• Griegoχάρη

• Húngarobáj

• Italianograziagarbo

• Japonés雅やか優雅

• Khmerលីឡ្នា

• Latíngratia

• Persaناز

• Polacowdzięk

• Portuguésgraça

• Rumanograție

• Rusoгра́ция

• Gaélico escocésloinn

• Españolgracia

• Suecograce

• Turcogörgü, incelik, zarafet, letafet

22.

• Ingléseven

• Búlgaroуравновесен

• Checovyvážený, vyrovnaný, rovnovážný, vybalancovaný

• Holandésevenwichtig, uitgewogen, gebalanceerd

• Estoniotasakaalustatud

• Finlandéstasapainoinen, tasapuolinen

• Francéséquilibré

• Rumanoechilibrat

• Rusoсбалансированный

• Serbo-Croatianuravnòtēžen

23.

• Inglésthe property of having grace, elegance, skill, or balance

• Árabeبَرَاعَة

• Finlandéshienostuneisuus

• Francésfinesse

• AlemánFinesse

• Polacoprzebiegłość

• Portuguésfineza

• Rusoизя́ществоло́вкостьто́нкость

• Españolfineza

24.

• Inglésto lose balance

• Holandésuitglijden

• Finlandésliukastua

• Francésglisser

• Alemánausrutschen

• Húngaroelcsúszik

• Italianoscivolare

• Japonés滑る

• Noruegogli, skli

• Polacopoślizgnąć się

• Portuguésescorregar

• Rumanoaluneca

• Rusoпоска́льзываться

• Eslovenospodrsniti, zdrsniti

• Españolresbalar

• Suecohalka

• Idocheckglitar

• Indonesiocheckgelincirluncur

25.

• Inglésscales

• Albanéspeshore

• Árabeمِيزَان

• Armenioկշեռք

• Baluchiشاہیم

• Búlgaroтеглилка, везна

• Catalánbalança

• Chino

• Holandésweegschaal

• Finlandésvaaka, varsivaaka

• Francésbalance

• Gallegobalanza

• AlemánWaage

• Griegoζυγαριά

• Gujaratiતુલા

• Hebre מאזניים

• Hindiतराज़ूतुला

• Húngaromérleg

• Idobalanco

• Italianobilancia

• Japonés秤天秤

• Kurdoterazî

• Kyrgyzбаланс, теңдеш, теңдештик, тең салмак, тең салмактык, таразалоо,

• LuxembourgishWo

• Macedonioвагатерезијакантар

• Malayneraca, dacing, mizan, teraju

• Noruegovekt

• Persaترازو

• Polacowaga

• Portuguésbalança

• Rumanobalanță

• Rusoвесы́

• Serbo-Croatian

• Españolbalanza

• Suecobalansvågvågskål

• Teluguత్రాసు

• Turcoterazi, kantar

• Urdúترازومیزان

• 
  

• Inglésaccounting: list of credits and debits

• Albanésbilanc

• Árabeرَصِيد

• Armenioբալանս

• Búlgaroбаланс

• Catalánbalanç

• Chino

• Holandésbalans

• Finlandéstase

• Francéssolde

• Gallegobalance

• Georgianoბალანსი, სალდო, ანგარიში

• AlemánBilanzGuthaben

• Griegoισοζύγιο

• Hebre מאזן

• Idobilanco

• Italianobilancio

• Macedonioбила́нссалдо

• Polacosaldo

• Portuguésbalanço

• Rumanobilanț

• Rusoбала́нс

• Serbo-Croatianbilancirati

• Españolbalance

• Suecobalansräkning

• 
  

• Inglésto bring to equipoise

• Búlgaroуравновесявам

• Catalánequilibrar, compensar

• Finlandéstasapainottaa

• Alemánwiegen

• Griegoζυγίζω

• Italianopesare

• Noruegobalansere

• Portuguéspesar

• Rusoуравнове́шивать

• Serbo-Croatian

• Españolbalancear

• Suecobalansera

• 
  

• Inglésaccounting: to make credits and debits correspond

• Búlgaroправя баланс

• Finlandéstasapainottaa

• Francésapurer

• Alemánbilanzieren

• Griegoαντισταθμίζω

• Italianoconguagliare, pareggiare

• Noruegobalansere

• Portuguésbalancear

• Serbo-Croatian

• Españolhacer balance

• Suecobalansera

26.

• Inglésadapted to turn the balance in the mind, or to convince

• Georgianoდამაჯერებელი, მძლავრი

• Españolde peso qualifier

27.

• Inglésdevice for weighing goods for sale

• Árabeمِيزَان

• Armenioկշեռք

• Baluchiشاہیم

• Bielorrusoша́ліва́гі

• Búlgaroтегли́лкавезна

• Birmanoကပ်ပယ်

• Catalánbalança

• Chino

• Checováhy

• Holandésweegschaal

• Esperantopesilo

• Finlandésvaaka, varsivaaka

• Francésbalance

• Georgianoსასწორი

• AlemánWaage

• Griegoζυγαριά

• Gujaratiતુલા

• Hebre מאזניים

• Hindiतराज़ू

• Húngaromérleg

• Idobalanco

• Italianobilancia

• Japonés秤天秤

• Khmerតុលតុលាជញ្ជីង

• Coreano저울

• Kurdoterazî

• Laoຊິງຕາເຕັງ

• Latínlībra

• Letónsvari

• Lituanosvarstyklės

• LuxembourgishWo

• Malaymizan, neraca, teraju

• Mongolianneeded

• Normanbalanche

• Noruegovekt

• Persaترازو

• Polacowaga

• Portuguésbalança

• Rumanocântar

• Rusoвесы́

• Serbo-Croatian

• Eslovacováhy

• Eslovenotehtnica

• Españolbáscula

• Swahilimizani

• Suecobalansvågvågskål

• Tagalotalaro

• Teluguత్రాసు, కాటా

• Tailandésตาชั่ง

• Turcoterazi, kantar

• Ucranianoва́га

• Urdúترازومیزان

• Vietnamesecân

• Yiddishוואָג

28.

• Inglésa weight sufficient to balance another

• Búlgaroпротивотежест

• AlemánGegengewicht

• 
  

• Inglésthe relation of two weights or forces which balance each other, equilibriu

• Búlgaroравновесив

• 
  

• Inglésto act against with equal power, to balance

• Búlgaroбалансирам

29.

• Inglésstate of balance

• Búlgaroравновесие

• Holandésevenwicht

• Griegoισορροπία

• Rusoбала́нс

• Españolequilibrado, balanceado

• Galéscydbwysedd

• 
  

• Ingléscounterbalance

• Búlgaroпротивотежест

• Holandéstegenwicht

• Griegoεξισορρόπηση

• Rusoпротивовес

• Españolcontrapeso

• 
  

• Ingléscause to be or stay in balance

• Españolbalancear, equilibrar

30.

• Inglésto cause to be out of balance

• Francésdésaxer, déséquilibrer

• Idodesequilibrigar

• Irlandéséagothromaigh

• Italianosquilibrare, sbilanciare

• Latíncommoveō

• Españoldesequilibrar

31.

• Inglésthe state of balance of the Earth's lithosphere floating on the magma

• Finlandésisostasia

• Húngaroizosztázia

• Irlandésiseastacht

• Tagalokatigalan, katiglan

32.

• Inglésdecoy

• Finlandésvasikka qualifier

• Francésbalancemouchard

• Griegoπληροφοριοδότης

• Italianopentito

• Polacokapuś

• Rusoнаседка

33.

• Ingléssteelyard balance

• Albanéskandar

• Bretonkrog-pouezer

• Dalmatianstataira

• Danésbismer

• AlemánLaufgewichtswaage

• Greenlandicbismeri

• Rusoбезме́н

34.

• Ingléssense of balance

• Rusoравнове́сие

English translator: Spanish Norwegian balance  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare