bemerken Alemán - Italiano

1.

• Inglésto express in words or writing, as observed or noticed

• Checopoznamenat

• Danéscheckbemærke

• Finlandéshuomauttaa

• Japonés述べる言及

• Noruego

• Polacozauważyć

• Holandéscheckopmerken, checkbemerken

2.

• Inglésto notice, detect or discern

• Finlandéshuomata, panna merkille

• Francésnoter

• Alemánwahrnehmen, bemerken

3.

• Ingléssee, pick out, notice or identify

• Checouvidět

• Holandésopmerken, vinden, bemerken

• Finlandéshuomata

• Francésdétecter, trouver, repérer, s'apercevoir

• Noruegooppdage, identifisere

• Portuguésidentificar

• Rusoзаме́тить, уви́деть

• Españoldivisar, detectar, localizar, ubicar, avistar

4.

• Inglésto notice, detect or discern

• Finlandéshuomata, panna merkille

• Francésnoter

• Alemánwahrnehmen, bemerken

5.

• Inglésto detect with the senses, especially with the eyes

• Búlgaroсъзирам

• Finlandéshuomata, havaita, qualifierfi

• Francésdiscerner

• Alemánerkennen, wahrnehmen, bemerken, feststellen

• Italianopercepire

• Coreano인지하다

• Latíndispicio, dispecto, prospicio

• Polacodostrzec, dostrzegać, zauważyć, zauważać

• Portuguésperceber

• Rumanodiscerne, percepe

• Rusoраспознава́тьразлича́ть

• Eslovacozbadať, všimnúť si, spozorovať

• Españolpercibir

• Suecourskilja

6.

• Inglésto observe, to take account o

• Alemánbemerken, berücksichtigen

• Griegoμνημονεύω, επικαλούμαι

• Turcobelirtmek, dikkate almak, göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak

7.

• Inglésto fail to notice, to look over and beyond (anything) without seeing it

• Chino

• Checopřehlédnout

• Holandésover het hoofd zien

• Finlandéskatsoa läpi sormien, jättää

• Francésnégliger, louper

• Alemánbemerken

• Húngaroelnéz

• Japonés見落とす見逃す

• Latínaspecto

• Maorikape

• Noruego

• Portuguésdesperceber

• Rusoзаметить

• Serbo-Croatianprevidjeti

• Españolpasar por alto

• Turcogözden kaçırmak

8.

• Inglésto observe

• Árabeلَاحَظَ

• Catalánfixar-se en, notar

• Chino

• Checovšimnout si

• Danésbemærke

• Holandésopmerken, merken

• Estoniomärkama

• Finlandéshuomata, panna merkille

• Francésremarquer

• Alemánbemerken

• Griegoσημειώνω, παρατηρώ, προσέχω, αντιλαμβάνομαι

• Hebre שם לב

• Islandéstaka eftir

• Irlandéstabhair faoi deara

• Italianonotare

• Japonés気付く注目認知

• Latínanimum advertola

• Maore Comorianmaizi

• Persaمتوجه شدن

• Polacozauważyć

• Portuguésnotar, ver, perceber

• Rusoзамеча́ть, заме́тить

• Serbo-Croatianprimjetiti

• Españoldarse cuenta

• Sueconotera, observera, uppfatta, förnimma, märka, lägga märke till

• 
  

• Inglésto detect

• Árabeلَاحَظَ, اِنْتَبَهَ

• Catalánadonar-se

• Chino

• Estoniotäheldama

• Finlandéshuomata

• Francéss'apercevoir, remarquer

• Alemánbemerken, feststellen

• Hebre שם לב

• Japonés気付く

• Malayperasan

• Portuguésnotar, ver, perceber

• Rusoзамеча́ть, заме́тить

• Serbo-Croatianzapaziti

• Suecotänka på

• Turcofarkına varmak, farketmek

• Esperantocheckrimarki

• Coreanocheck주의하다

• Idocheckremarkar

• Españolcheckreparar en, checkfijarse

9.

• Inglésto discern

• Finlandéssaada selvää, ymmärtää

• Francésdiscerner, dégager

• Alemánwahrnehmen, merken, mitbekommen, erkennen, herauslesen, bemerken

• Polacozrozumieć

• Rumanodistinge, înțelege

• Rusoразобра́ть

• Suecourskilja

English translator: Spanish Italian bemerken  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare