rührend Alemán - Húngaro

1.

• Inglésevoking strong mental sensation

• Danésneeded

• Holandésschrijnend

• Finlandés(evoking sharp mental pain') kipeä, arka, qualifier

• Alemánergreifend, packend, eindringlich, anrührend, rührend, erschütternd,

• Griegoσπαραχτικός

• Italianoemozionante, toccante, intenso

• Japonés痛烈な

• Maoriwhakaaroha

• Polacowzruszający

• Portuguéspungente, emocionante, comovente

• Gaélico escocéstiamhaidh

• Españolconmovedor

2.

• Inglésprovoking sadness and pity

• Árabeمُؤَثِّر

• Chino

• Holandésroerend

• Finlandésliikuttava, koskettava

• Francéstouchant

• Alemánrührend

• Húngaromegható, megindító

• Japonés感動的な

• Rusoтро́гательный

3.

• Inglésthat causes someone to feel emotion

• Árabeمُؤَثِّر

• Cataláncommovedor

• Chino

• Checodojemnýdojemné

• Holandésontroerend, ontroerende

• Finlandésliikuttava, koskettava

• Francésémouvant, touchant

• Georgianoამაღელვებელი

• Alemánrührend

• Húngaromegható, megindító

• Italianocommovente

• Japonés感動的

• Portuguéscomovente

• Rumanoemoționantemoționantă

• Rusoтро́гательный, волну́ющий

• Suecorörande

4.

• Inglésarousing pity, sympathy, or compassion

• Afrikáanspateties

• Cataláncommovedor

• Chino

• Checodojemný

• Danésmedynkvækkende, sørgelig, ynkelig

• Holandésmeelijwekkend, zielig, deerniswekkend

• Estonioliigutav

• Finlandéssäälittävä

• Francéspathétique

• Georgianoამაღელვებელი

• Alemángefühlvoll, rührend, mitleiderregend, bemitleidenswert

• Griegoσυγκινητικός

• Hebre קורע לב

• Húngaroszánalmas

• Italianopateticopatetici

• Japonésかわいそうsc=Jpan, 痛ましい

• Persaرقت‌انگیز

• Polacożałosne

• Portuguéspatético

• Rumanopatetic, emoționant

• Rusoжа́лостный, душераздира́ющий qualifier

• Eslovenoganljiv

• Españolpatético

• Turcodokunaklı, acıklı

• Yiddishפּאַטעטיש

English translator: Spanish Hungarian rührend  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare