halt Alemán - Galés
1.
-
Francésgarer, parquer, stationner
-
Húngaroparkol, parkíroz
-
Islandésleggja, parkera
-
Italianosostare, parcheggiare
-
Normanpartchi, stâtionner
-
Españolestacionar, aparcar
-
Vietnameseđậu, đỗ
2.
-
Maoriwhakapōnānā, titere, aruaru, kohiko
-
Españolinterrumpir
3.
4.
-
Árabeمَه, كَفَى qualifierخَلَاص
-
Armenioհերիք է, բավական է
-
Búlgaroстига, достатъчно
-
Checodost, a dost, stačilo
-
Francésça suffit !, assez !
-
Alemánhalt!, das genügt
-
Griegoφτάνει!, αρκετά!
-
Japonés十分充分だ, qualifierja
-
Polacodosyć, starczy, wystarczy, dość
-
Portuguésbasta!, chega!
-
Eslovenodovòlj, básta
-
Españolbasta
-
Indonesiocheckcukup, checkmemadai
-
Españolcheckbasta, checkbastante, checksuficiente
5.
-
Búlgaroспирам, прекъсвам
-
Finlandéspysähtyä, seisahtua
-
Alemánanhalten, stoppen, rasten
-
Noruegostoppe, bremse
-
Españolparar
-
Finlandéspysäyttää, seisauttaa
-
Alemánanhalten, stoppen, stocken
-
Españolparar
-
Alemánanhalten, stoppen, stocken, zögern
-
Noruegonøle, avvente
-
Finlandéspysähtyminen, pysähdys (temporary), loppu, lopettaminen (permanent)
-
Españolclauder
6.
-
Armenioբռնել, պահել
-
Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener
-
Búlgaroдържа́, държа́м
-
Catalánaguantar, sostenir
-
Holandéshouden, vasthouden
-
Estoniohoidma, pidama
-
Finlandéspitää, pidellä
-
Francésserrer, tenir
-
Gallegoaguantar, ter
-
Hawaiianpaʻa, hiʻi
-
Italianotenere, imbracciare
-
Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө
-
Low Germanholden, holen, hollen
-
Manéscu, shass
-
Occitanténer, tendre
-
Portuguéssegurar, pegar
-
Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair
-
Españolaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener
-
Vietnamesegiữ, cầ, nắ
-
Walloontni, tini
-
Alemánaustragen, abhalten
-
Cataláncheckaconseguir, checkmantenir
-
Indonesiochecktahan, checkmenahan
-
Sicilianocheckteniri, qualifierscn
7.
-
Árabeتَوَقَّفَ, وَقَفَ
-
Catalánparar, aturar
-
Danésstoppe, standse
-
Holandésstoppen, stilstaan, halthouden
-
Alemánanhalten, stehen bleiben, stoppen
-
Griegoπαύω, σταματώ
-
Latínsistere, cesso, desinere, desistere, consistere, cohibeo,
-
Nahuatlcaua, cacauantoc
-
Portuguésparar, deixar de
-
Rumanoopri, stopa
-
Españolparar
-
Holandésaanhouden, stoppen
-
Finlandéspysäyttää, loppua
-
Alemánanhalten, stoppen
-
Latínsistere, cohibeo, inhibeo, cesso, detineo, quiesco
-
Españolparar
-
Suecostanna, stoppa (generally more abruptly than
-
Holandéslangsgaan, stoppen
-
Esperantocheckhalti, checkhaltigi, checkĉesigi
-
Españolcheckparar, checkpararse, checkinmovilizarse, checkdejar de qualifier
-
Finlandéspysäkki, seisake
-
Españolparada
-
Uzbekostanovka, bekat
-
Rusoстоп, стоятьстоятьостановиться
-
Eslovenostoj, stop
8.
-
Holandésstoppen, afbreken, onderbreken
-
Españolcancelar, detener, abortar, tronar qualifier
-
Georgianocheckგაქცევა, checkთავის დაღწევა
9.
-
Árabeتَوَقَّفَ, وَقَفَ
-
Catalánparar, aturar
-
Danésstoppe, standse
-
Holandésstoppen, stilstaan, halthouden
-
Alemánanhalten, stehen bleiben, stoppen
-
Griegoπαύω, σταματώ
-
Latínsistere, cesso, desinere, desistere, consistere, cohibeo,
-
Nahuatlcaua, cacauantoc
-
Portuguésparar, deixar de
-
Rumanoopri, stopa
-
Españolparar
-
Holandésaanhouden, stoppen
-
Finlandéspysäyttää, loppua
-
Alemánanhalten, stoppen
-
Latínsistere, cohibeo, inhibeo, cesso, detineo, quiesco
-
Españolparar
-
Suecostanna, stoppa (generally more abruptly than
-
Holandéslangsgaan, stoppen
-
Esperantocheckhalti, checkhaltigi, checkĉesigi
-
Españolcheckparar, checkpararse, checkinmovilizarse, checkdejar de qualifier
-
Finlandéspysäkki, seisake
-
Españolparada
-
Uzbekostanovka, bekat
-
Rusoстоп, стоятьстоятьостановиться
-
Eslovenostoj, stop
10.
-
Árabeتَوَقَّفَ, وَقَفَ
-
Catalánparar, aturar
-
Danésstoppe, standse
-
Holandésstoppen, stilstaan, halthouden
-
Alemánanhalten, stehen bleiben, stoppen
-
Griegoπαύω, σταματώ
-
Latínsistere, cesso, desinere, desistere, consistere, cohibeo,
-
Nahuatlcaua, cacauantoc
-
Portuguésparar, deixar de
-
Rumanoopri, stopa
-
Españolparar
-
Holandésaanhouden, stoppen
-
Finlandéspysäyttää, loppua
-
Alemánanhalten, stoppen
-
Latínsistere, cohibeo, inhibeo, cesso, detineo, quiesco
-
Españolparar
-
Suecostanna, stoppa (generally more abruptly than
-
Holandéslangsgaan, stoppen
-
Esperantocheckhalti, checkhaltigi, checkĉesigi
-
Españolcheckparar, checkpararse, checkinmovilizarse, checkdejar de qualifier
-
Finlandéspysäkki, seisake
-
Españolparada
-
Uzbekostanovka, bekat
-
Rusoстоп, стоятьстоятьостановиться
-
Eslovenostoj, stop
11.
-
Españolquimioterapia
-
Turcokimyasal tedavi, kemoterapi
12.
13.
-
Inglésаny of several devices that halts the flow of a current
-
Búlgaroбушон, прекъсвач
14.
-
Danésholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje
-
Holandészwijgen, stilvallen
-
Finlandéshiljetä, vaieta, sulkea suu
-
Húngarokussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,
-
Italianofare#Italianstar zitto, tacere
-
Latíntaceo, conticeo
-
Malaydia, senyap
-
Noruegoti stille, holde kjeft
-
Portuguéscalar-se, calar a boca
-
Españolcallarse, cerrar la boca
-
Albanésshët!, qetësi!, mbylle gojën!
-
Árabeصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك
-
Checomlč, mlčte, drž hubu qualifier
-
Holandéshou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek
-
Finlandésole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier
-
Francéstais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite
-
Alemánhalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier
-
Griegoσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal
-
Húngarokuss, pofa be, fogd be, csend legyen
-
Italianostai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti
-
Latíntace, tacete
-
Letónapklusti, aizver muti
-
Lituanotylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier
-
Noruegohold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft
-
Polacozamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier
-
Portuguéscala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te
-
Rumanotaci din gură, taci
-
Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec
-
Españolcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,
-
Suecohåll tyst, håll käften, tig, håll mun
-
Turcokapa çeneni, sus, kes sesini
-
Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,
15.
-
Inglésgearstick, stickshift
-
Portuguésalavanca de câmbio, marcha
-
Españolpalanca de cambios
-
Turcokol, vites, vites kolu
16.
-
Árabeمَكَثَ, بَقِيَ
-
Catalánquedar-se, restar
-
Checozůstat, pobýt
-
Holandésblijven, verblijven
-
Estoniojääma, viibima
-
Finlandésviipyä, jäädä, pysyä
-
Francésrester, demeurer
-
Friulianstâ, restâ
-
Gallegoquedar, ficar
-
Georgianoდარჩენა, გაჩერება
-
Húngaromarad, tartózkodik
-
Islandésdvelja, vera
-
Italianorestare, rimanere, stare
-
Latínsto, maneo
-
Noruegobli, forbli
-
Portuguésficar, permanecer
-
Rumanosta, rămâne, zăbovi
-
Españolquedarse, hospedarse, pasar la noche, permanecer
-
Suecostanna,
-
Vietnameseở lại, lưu lại
-
Inglésstop, halt, a break or cessation of action, motion, or progress
17.
-
Finlandéspysähtyä, tauota, tauottaa pitää tauko
-
Francésfaire une pause, pauser
-
Alemánpausieren, innehalten
-
Polacopauza, przerwa
-
Españolpausar, interrumpir, suspender
18.
19.
-
Interlinguaimmobilisation, paralyse
-
Rumanooprit, imobilizat
-
Españolparada
-
Vietnamesebế tắc, dừng
20.
21.
22.
23.
-
Armenioկապ, սանձ, պախուրց
-
Estoniopäitsed, päitserih
-
Finlandésriimu, tallipäitset, päitset
-
Españolcabestro
-
Vietnamesedây, dây thòng lọng
24.
English translator: Spanish halt Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare