strip Alemán - Gaélico escocés

1.

• Inglésstrip of material wrapped around things to hold them together

• Bashkirтаҫма

• Búlgaroлента, колан

• Chino

• Danésband

• Holandésband

• Finlandésnauha

• AlemánBand

• Griegoιμάντας

• Irlandésbanda

• Italianofascia

• Japonés条片ストリップストラップ

• Coreano묶는끈(띠)

• Latínfascia

• Letónlente

• Malay

• Noruegoband

• Persaبند

• Polacotaśma

• Portuguésbandafaixa

• Rumanofașă

• Rusoле́нтаповя́зка

• Españolcinta

• Swahilibendi

• Suecobandsnodd

• Teluguమోపుతాడు

• 
  

• Inglésstrip along the spine of a book where the pages are attached

• Chino

• Holandésband

• Finlandésselkänauha, selys

• Griegoράχη

• Coreano책의 고정축

• Kyrgyzбандаж, тасма, повязка, сызма, байлагыч, таңуу,

• Noruegobind

• Polacogrzbiet

• Rusoманже́тка

• Swahilibendi

2.

• InglésTo strip, to lay waste

• Búlgaroопустошавам

3.

• Inglésnarrow strip

• Checodužina

• Finlandéslauta

• AlemánDaube

• Portuguésaduela

• Rumanodoagă

• Ruso(боча́рная) клёпка

• Españolduela

4.

• Inglésthin strip of any material

• Finlandésnauha

• 
  

• Inglésstrip of deboned meat or fish

• Árabeشبكة

• Birmanoပိုကျကှနျကို

• Checofilé

• Finlandésleike qualifier

• Francésfilet

• AlemánFilet

• Islandéslundirflak

• Italianofiletto

• Maorihōripi

• Mongolianцэвэр

• Persaفیله

• Portuguésfilé

• Rumanofile

• Rusoфиле́

• Españolfilete

• Suecofilé

• Yiddishנעט

5.

• Inglésstrip used to mark a place in a book

• Armenioէջանիշ

• Catalánpunt de llibre

• Chino

• Checozáložka

• Holandésbladwijzer

• Esperantolegosigno

• Estoniojärjehoidja

• Finlandéskirjanmerkki

• Francésmarque-page

• AlemánLesezeichen

• Griegoσελιδοδείκτης

• Hebre סימנייה

• Húngarokönyvjelző

• Italianosegnalibro

• Japonés栞ブックマーク

• Coreano책갈피

• LuxembourgishLieszeechen

• Macedonioобележувач

• Maltésmarkapaġna

• Maoritāhei

• Noruego

• Polacozakładka

• Portuguésmarcadormarcador de páginas

• Rusoзакла́дка

• Españolseparador

• Suecobokmärke

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• Galésllyfrnod

• Yiddishneeded

6.

• Inglésstrips of material hung as decoration

• AlemánVerzierung aus Flaggen- und Wimpelketten

7.

• Inglésprimitive aircraft landing field

• Finlandéslentopaikka,

• Indonesiobandar udara perintis

• Irlandésaerstiall

• Italianopista di atterraggio

• Noruego

• Portuguéspista de pouso

• Españolpista de aterrizaje

• Suecolandningsbanaflygfält

8.

• Inglésendless strip of tape or film allowing continuous repetition

• Italianoriccio

• Portuguésfita

• Rusoпе́тля́

9.

• Inglésstrip for hanging a coat

• Checopoutko

• Finlandésraksi

10.

• Inglésfortified strip or boundary usually protecting a military position

• Portuguésperímetro

11.

• Inglésstrip of hardened skin at the base of the finger and toenail

• Árabeبُشَيْرَة

• Holandésnagelrie

• Finlandéskynsivalli, kynsinauha

• Francéscuticule

• Gallegocutícula

• AlemánNagelhaut

• Irlandéscúitineach

• Portuguéscutícula

• Gaélico escocéscneas

• Españolcutícula

12.

• Inglésmusic: touch-sensitive strip

• Finlandéscontinuu

13.

• Inglésstrip of cloth worn around the neck and tied in the front

• Afrikáansstrop

• Albanéskravatë

• Árabeرِبَاط

• Aragonesecorvata

• Armenioփողկապ

• Asturiancorbata

• Azeríqalstuk

• Vascokorbata

• Bielorrusoга́льштук

• Bengaliনেকটাই

• Búlgaroвратовръ̀зка

• Birmanoလည်စည်း

• Cataláncorbata

• Chino

• Checovázanka

• Danésslips

• Holandésdas

• Esperantokravato

• Estoniolips

• Feroésslips

• Finlandéssolmio, kravatti

• Francéscravate

• Georgianoჰალსტუხი

• AlemánKrawatte

• Griegoγραβάτα

• Gujaratiનેકટાઈ

• Haitian Creolecravant

• Hebre עֲנִיבָה

• Hindiनेकटाईटाई

• Húngaronyakkendő

• Islandésbindi

• Indonesiodasi

• Irlandéscarbhat

• Italianocravatta

• Japonésネクタイ

• Kareliangalstukku

• Kazajoгалстук

• Khmerក្រាវាត់ក្រវាត់ក

• Coreano넥타이

• Kurdo

• Kyrgyzгалстук

• Laoກາລະວັດ

• Letónkaklasaite

• Lingalakalaváti, nkɛ́kɛ́lɛ́

• Lituanokaklaraištis

• LuxembourgishKrawatt

• Macedonioврато́врска

• Malaytai, tali leher

• Maltésneeded

• Maorineketai

• Mongolianзангиа

• Nahuatlquechquentli

• Navajozéédéeláhí, zéénáztʼiʼí, zéédéetʼiʼí

• Normancravate

• Noruegoslips

• Persaکراوات

• Polacokrawat

• Portuguésgravata

• Rumanocravată

• Rusoга́лстук

• Gaélico escocéstaidh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseටයි එක

• Eslovacoviazanka

• Eslovenokravata

• Somaligarawati

• Españolcorbata

• Sundanesedasi

• Swahilitai

• Suecoslips

• Tagalokurbata

• Tajikгалстук

• Tailandésเนคไทเน็คไท

• Turcokravat, boyunbağı

• Turkmengalstuk

• Ucranianoкрава́ткага́лстук

• Urdúنکٹائی

• Uzbekboʻyinbogʻ, galstuk

• Venetiancroata

• Vietnamesecà vạt

• Volapükneeded

• Waray-Waraykurbata

• Yiddishקראַוואַטשניפּס

14.

• InglésA grooved strip of lead

• Francésplomb

15.

• Inglésgummed strip of paper for mounting stamps on albu

• Danésfrimærkehængsel

• Finlandésliimake

• Francéscharnière

• AlemánBriefmarkenfalz

• Italianolinguella

• Españolfijasellos

16.

• Inglésto wrap a strip around the end of a rope

17.

• Inglésstiffening strip in the front of a corset

• Búlgaroбанел

• Finlandésplansetti

• Francésbusc

• Irlandésrighneadóir

18.

• Ingléssingle frame in a comic strip

• Esperantokadro

• Finlandésruutu

• Francéscase

• AlemánPanel

• Italianovignetta

• Portuguésquadrinhovinheta

• Españolviñeta

• Suecoruta

• Chino盤區, 盘区, 鑲板, 镶板

• Holandéspaneel

• Estoniotahvel

• Francéspanneau

• Georgianocheckპანელი

• Italianopannello g (2)

• Japonésパネル

• Coreano널

• Latínabacus

• Portuguéspainel

• Rumanopanou

• Españolpanel ges

19.

• Inglésan unplowed strip of land

• Búlgaroнеизорана ивица земя

• AlemánRain

• Manésimmyr vane

• Rumanohat

• Sorbian

20.

• Inglésnarrow strip of land

• Árabeبَرْزَخ

• Armenioպարանոց

• Asturianismu

• Azeríberzah, boyun

• Vascoistmo

• Bielorrusoперашы́екпярэ́смык

• Búlgaroпровлак

• Catalánistme

• Chino

• Crimean Tatarboyun

• Checopřevlaka

• Danéslandtange

• Holandéslandengte, istmus

• Esperantoterkolo

• Estoniomaakitsus

• Feroéseiði

• Finlandéskannas

• Francésisthme

• Gallegoistmo

• Georgianoყელი

• AlemánIsthmusLandbrücke

• Griegoισθμός

• Guaraníyvyjyva

• Hawaiianpūʻali

• Hebre needed

• Hindiस्थलडमरूमध्य

• Húngaroföldnyelv

• Islandéseiði

• Idoitmo

• Indonesiodaratan sempit, tanah genting

• Interlingueistme

• Italianoistmo

• Japonés地峡峡部

• Kazajoқылта

• Khmerបួរដី

• Coreano지협

• Kurdoberzax

• Kyrgyzмоюн

• Laoຄໍ

• Latínisthmus

• Letónzemesšaurums

• Lituanosąsmauka

• Macedonioпро́влак

• Malaysegenting

• Manésquing hallooin

• Maorikūititanga

• Mongolianхоолой

• Northern Samimuotki

• Northern Sothomolalanaga

• Noruego

• Old Norseeið

• Ossetianкъубалæг

• Persaبرزخ

• Portuguésistmo

• Rumanoistm

• Rusoпереше́ек

• Serbo-Croatian

• Eslovacoúžina

• Eslovenoožina

• Españolistmo

• Sueconäs

• Tagalotangkay, dalahikan

• Tajikбарзах

• Tatarмуентык

• Tailandésคอคอด

• Turcoberzah, kıstak

• Turkmenneeded

• Ucranianoпереши́йок

• Urdúخاکنائے

• Uzbekboʻyin

• Vietnameseeo đất

• Frisio occidentallâningte

21.

• Inglésprepare food by cutting it into strips

• Finlandéssuikaloida

• Hindiखाद्यपदार्थके टुकडे करना

• Marathiअन्नपदार्थाचे कापे करणे

22.

• Inglésa long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like

• Checopásek

• Holandésriem

• Esperantorimeno

• Francéssanglelanière

• Gallegocorrea

• AlemánRiemen

• Griegoιμάνταςλουρίδα

• Italianocinghiacorreggia

• Maoritarapu

• Normanstrape

• Persaنوارتسمه

• Portuguésfaixa

• Rusoреме́ньля́мка

• Gaélico escocésiall

• Eslovacoremeň

• Sorbian

• Españolcorrea

• Suecoband

• 
  

• Inglésspecifically, a strip of thick leather used in flogging

• Holandésriem

• Griegoλουρί

• Italianocinghia

• Maoritarapu

• Portuguéscinta

• Gaélico escocésiall

• Suecorem

• 
  

• Ingléssomething made of such a strip, or of a part of one, or a combination of two or more for a particular use

• Portuguéstira(s)

• 
  

• Inglésa piece of leather, or strip of wood covered with a suitable material, for sharpening a razor, a strop

• Checoobtahovací řemen

• Griegoλουρί

• Italianocoramella

• Maoritarapu

• Portuguéslima

• Gaélico escocésiall

• Suecostrigel

• 
  

• Inglésa narrow strip of anything, as of iron or brass

• Italianostrisciafascetta

• Portuguéslingote

• Rusoполо́ска

• Suecoband

23.

• Inglésstrip of decorative material along an edge

• Búlgaroволан

• Finlandésröyhelö qualifier

• Serbo-Croatianvolan

24.

• Inglésa decorative strip around the edge of something

• Catalánorla

• Checolem

• Estonioraa

• Finlandésboordi, reunus, koristereunus

• Francésbordure

• AlemánRand

• Griegoπερίγυρος

• Irlandésciumhais

• Italianoorlo

• Noruegobord

• Persaحاشیه

• Portuguésorla

• Rusoкайма́фриз

• Serbo-Croatian

• Españolcenefa

• Turcosüs

• 
  

• Inglésa strip of ground in which ornamental plants are grown

• Checozáhon

• Holandésborder

• Finlandéskukkapenkki

• AlemánBeet

• Griegoπαρτέρι

• Serbo-Croatian

• Españolparterre

25.

• Inglésa continuous strip of material carried by rollers during processing

• Finlandésnauha

• Francésbobine

26.

• Ingléssmall flap or strip of material attached to something

• Estoniolipik

• Finlandésvälilehti, lappu,

• Francésonglet

• Italianolinguetta

• Rusoпете́лька

• Españollengüeta

• Suecoflik

27.

• InglésTo strip, to lay waste

• Búlgaroопустошавам

28.

• Inglésstrip of fabric

• Finlandésröyhelö

• Francésfalbala

• AlemánRüsche

• Italianofalpalà

• Japonésラッフル

• Maoripōtete

• Polacofalbanka

• Rusoоборка

• Españolvolante

29.

• Inglésstrip of material with a circular face

• Finlandéspyöristys, pyöristyslista

• Italianoimbottitura

• Portuguésrodela

30.

• Ingléslong, thin piece of land or material

• Bashkirһыҙыҡ

• Búlgaroивица

• Checopruh

• Finlandéskaistale, suikale

• Francésbande

• Griegoλωρίδα

• Islandésstrimill

• Indonesiojalur

• Italianolistalistello

• Japonés切れ

• Letónsloksne

• Maoringaku

• Mongolianзурвас

• Noruego

• Portuguéstira

• Rusoполоса́

• Gaélico escocésbann

• Españolfranjalista

• Suecoremsa

• Taosc’únena (of deerhide)

• Walloonbinde

• 
  

• Inglésshort for comic strip, see also translations for comic strip

• Finlandésstrippi, sarjis

• Francésbande

• Italianofumetto

• Macedonioстрип

• Portuguéstira

• Españoltira

• Suecoserie

• 
  

• Inglésshort for landing strip, see also translations for landing strip

• Búlgaroписта

• Francéspiste

• Islandésbraut

• Noruego

• Portuguéspista

• 
  

• Inglésshort for striptease, see also translations for striptease

• Checostriptýz

• Finlandésstrippaus

• Islandésnektardans

• Italianospogliarello

• Portuguésstrip

• Suecostripp

• Turcostriptiz

• 
  

• Inglésto remove or take away

• Búlgaroсвалям

• Crimean Tatarcapırmaq

• Holandésstrippen

• Finlandéspoistaa

• Francésenlever

• Islandéssvipta, fjarlægja

• Italianostrappare, togliere, privare

• Japonés剥ぐ (はぐ, hagu) / 外す (はずす, hazusu)

• Portuguéstirar, retirar, remover

• Rumanoa jupui

• Rusoснима́ть

• Españolremover

• Suecota av

• 
  

• Inglésto do a striptease

• Búlgaroправя стриптийз

• Chino

• Holandésstrippen

• Esperantostriptizi

• Feroésstrippa

• Finlandésstripata

• Francésfaire un striptease

• Alemánstrippen

• Islandésqualifieris

• Italianospogliarsi, denudarsi, fare lo spogliarello

• Japonésストリップする (すとりっぷする, sutorippu suru) / ストリップショーする (すとりっぷしょうする, sutorippushō suru)

• Latínnudor

• Portuguésfazer (um) striptease

• Rumanoa face striptease

• Suecostrippa

• Turcostriptiz yapmak

• 
  

• Inglésto remove the metal coating fro

• Finlandésstripata

31.

• InglésA strip of material used to prepare a wall for plastering

• Francéstasseau

• (3)

32.

• Inglésto make subservient, to strip one of freedom, enthrall

• Árabeأَسَرَ

• Armenioստրկացնել

• Búlgaroпоробвам

• Catalánesclavitzar

• Chino

• Esperantosklavigi

• Finlandésorjuuttaa

• Francésasservir

• Gallegoescravizar

• Alemánversklaven

• Griego

• Irlandésdaor

• Polacozniewolić

• Portuguésescravizar

• Rumanorobi, înrobi

• Rusoпорабоща́ть

• Gaélico escocésdaor

• Españolesclavizar

• Suecoförslava

• Ucranianoпонево́лювати

33.

• Inglésstrip of fabric used to decorate a table

• Danésløber

• Finlandéskaitaliina

• Noruego

• Portuguéstrilho

34.

• Inglésact of removing the outer surface in strips

• Holandésschillen

• 
  

• Inglésstrip of outer surface

• Maoripeha

35.

• Inglésarousing act

• Árabeرَقْص تَعَرِيّ

• Armenioստրիպտիզ, qualifierhy

• Chino

• Checostriptýz

• Esperantostriptizo

• Finlandésstriptease

• Francésstriptease

• AlemánStriptease

• Griegoστριπτίζ

• Hindiस्ट्रिपटीज़

• Islandésnektardans

• Italianospogliarello

• Japonésストリップティーズ

• Normand'sabil'lie

• Coreano스트립쇼

• Macedonioстриптиз

• Malaytarian bogel

• Noruegostriptease

• Polacostriptiz

• Portuguésstriptease

• Rusoстрипти́з

• Españolstripteaseestriptís

• Suecostriptease

• Tailandésระบำเปลื้องผ้า

• Turcostriptiz

• Vietnameseđiệu múa thoát y, thoát y vũ (

• 
  

• Inglésto perform striptease

• Finlandésstripata

36.

• Inglésflexible strip

• Finlandéskäyräviivain

• Francéscerce

• AlemánStraklatte

• Noruegorilinjal

• Rusoспла́йн

• 
  

• Inglésstrip of wood used in joining wooden parts

• Francéslanguette

• Rusoшпо́нка

37.

• Inglésprepare food by cutting it into strips

• Finlandéssuikaloida

• Hindiखाद्यपदार्थके टुकडे करना

• Marathiअन्नपदार्थाचे कापे करणे

38.

• Inglésprepare food by cutting it into strips

• Finlandéssuikaloida

• Hindiखाद्यपदार्थके टुकडे करना

• Marathiअन्नपदार्थाचे कापे करणे

39.

• Inglésto remove by stripping

• Checostáhnout

• Irlandéslo, rúisc, scamh, nocht, scoith

• Latíndēstringō

• Rusoраздева́ть

• 
  

• Inglésto be removed by stripping

• Rusoудаляться

40.

• Inglésstrip

• Chino

• Checoútržek, cár

• Finlandéssuikale, kaistale

• Francéslambeau

• Maoringaku

• Persaکراد

• Polacostrzęp

• Rusoлоску́т

• Suecoremsa

• 
  

• Inglésto cut or tear into narrow pieces or strips

• Búlgaroneeded

• Catalántrocejar, tallar, triturar, trinxar

• Chino

• Checotrhat

• Holandésverscheuren, versnipperen

• Finlandésrepiä, silputa, suikaloida

• Francésdéchiqueter, lacérer, dilacérer

• Georgianoneeded

• Alemánzerkleinern, zerfetzen

• Griegoκομματιάζω

• Polacodrzeć, podrzeć

• Portuguéstrinchar

• Rumanoneeded

• Rusoкромса́ть, измельча́ть

• Españoltrocear

• Turconeeded

• Walloonkihatchî

41.

• Inglésstring or strip of pasta

• Albanésneeded

• Árabeشَعْرِيَّة

• Armenioարիշտա

• Azeríəriştə

• Bielorrusoло́кшына

• Bengaliনুডল

• Búlgaroю́фка

• Birmanoခေါက်ဆွဲ

• Catalánfideu

• Chino

• Checonudle

• Danésnudel

• Dongxiangghurun

• Holandésnoedel

• Esperantonudelo

• Estonionuudel

• Finlandésnuudeli

• Francésnouille

• Gallegofideo

• Georgianoატრია

• AlemánNudel

• Hebre אִטְרִיָּה

• Hindiनूडलनूडल्स

• Húngarometélt, nudli

• Islandésnúðla

• Idonudelo

• Indonesiomi, mie

• Italiano(string) taglierinofettuccina

• Japonésヌードル麺類

• Javanesebakmi, mi

• Kazajoкеспе

• Khmerគុយទាវមី

• Coreano국수

• Kyrgyzкесме

• Laoເຝີ

• Letónnūdeles

• Lituanopusgalvis

• LuxembourgishNuddel

• Lüneeded

• Macedonioтестенина

• Malaymi

• Marathiनूडल

• Mongolianгурил, гоймон

• Nogaiлакса

• Persaنودل

• Polacomakaron

• Portuguéstalhari, macarrão

• Rumanotăiței

• Rusoлапша́

• Gaélico escocésnùdail

• Serbo-Croatian

• Eslovacoslíž

• Eslovenorezanec

• Españoltallarín

• Sueconudel

• Tagaloluglog

• Tajikмакаронтуппа

• Tamilநூலடை

• Tailandésก๋วยเตี๋ยวหมี่บะหมี่

• Turcoşeriye

• Turkmenakmak, tentek

• Ucranianoло́кшина

• Urdúنوڈل

• Uyghurئۈگرە

• Uzbekugra

• Vietnamesemì qualifier

• Galésnwdl

• Yiddishלאָקש

42.

• Inglésto strip or clear of scale

• Finlandéspoistaa hilse

• Georgianoაქერცვლა

43.

• Ingléscartoon story

• Vascokomiki

• Búlgaroко́микс

• Chino

• Danéstegneserie

• Holandésstripstripverhaal

• Estoniokoomiks

• Finlandéssarjakuva

• Francésbande dessinée

• AlemánBildergeschichte

• Indonesiokomik

• Interlinguabanda designate

• Irlandésgreannán

• Italianofumetto

• Japonés漫画

• Coreano만화

• Macedonioстрип

• Maorikōmeke

• Noruegotegneserie

• Polacokomiks

• Portuguéscartumhistória de quadrinhos

• Rumanobenzi desenate

• Rusoко́микс

• Españolcómichistorieta

44.

• Inglésfried strip of potato, french fry

• Afrikáansaartappelskyfie

• Vascopatata frijitu

• Búlgaroчипс

• Danéspomme frite, pomfrit

• Holandésfrietjes, patat

• Estoniofriikartulid

• Finlandésranskalainen, ranskalaiset perunat

• Francésfrite

• AlemánFrittePommes frites

• Griegoτηγανιτή πατάτα

• Hebre טוגנים

• Húngarosült krumpli

• Italianopatatina

• Khmerបន្ទះសៀគ្វី

• Letónkartupeļi frī

• Macedonioпомфрит

• Maltésċips

• Maoritītipi

• Mongolianшарсан төмс

• Noruegopotetgull

• Polacofrytka

• Portuguésbatata frita

• Rusoло́мтиккарто́фель фри

• Serbo-Croatian

• Sesothotjhipise

• Españolpatata frita

• Suecopommes frites

45.

• Ingléssection for landing or take-of

• Albanéspistë

• Armenioբանուկ ճամբայ

• Vascopista

• Búlgaroпи́ста

• Catalánpista

• Chino

• Checovzletová a přistávací dráha

• Danéslandingsbane

• Holandésstartbaan

• Esperantoavia dromo, avia kurejo

• Estoniorada

• Finlandéskiitotie, kiitorata

• Francéspiste, piste d'atterrissage qualifier

• Georgianoასაფრენ-დასაჯდომი ზოლი

• AlemánStart- und LandebahnStartbahnLandebahn

• Griegoδιάδρομος

• Húngarofutópálya

• Islandésflugbraut

• Indonesiolandas pacu

• Irlandésrúidbhealach

• Italianopista di atterraggiopista

• Japonés滑走路

• Coreano활주로

• Letónstarta ceļš

• Lituanokilimo ir tūpimo takas

• Noruego

• Polacodroga startowa

• Portuguéspista, pista de pouso

• Rumanopistă

• Rusoвзлётно-поса́дочная полоса́взлётная полоса́поса́дочная полоса́

• Gaélico escocésraon-laighe

• Serbo-Croatianпистаpista

• Eslovacovzletová a pristávacia dráha

• Eslovenopristajalna steza

• Españolpistapista de despegue

• Suecolandningsbanarullbana

• Turcopist

• Ucranianoзлі́тно-поса́дочна сму́га

• Vietnameseđường băng

• Galésllwybr glanio

46.

• Inglésstrip of fabric

• Catalánllista

• Finlandésnauha

• Polacokrajka

• Portuguéstira

• Españoltira

47.

• Inglésnarrow strip

• Checodužina

• Finlandéslauta

• AlemánDaube

• Portuguésaduela

• Rumanodoagă

• Ruso(боча́рная) клёпка

• Españolduela

48.

• Inglésstrip of fabric worn around the head

• Árabeطَوْق شَعَر

• Chino

• Checočelenka

• Finlandésotsanauha,

• Francésbandeau

• AlemánStirnband

• Japonésヘッドバンドヘアバンド

• Coreano머리띠

• Maoritīpare

• Navajotsii náztʼiʼ

• Polacoopaska

• Portuguéstesteira

• Rusoповязка

• Gaélico escocésstìom

• Españolcintillo

• Galéspenrwymyn

• 
  

• Inglésstrip of fabric attached to the top of the spine of a book

• Checokapitálek

• Finlandéskapiteelinauha

• Francéstranchefile

• Polacokapitałka

• ba

• Estoniocheckpeapael, checkhigipael

• Francéscheckbandeau

• Húngarocheckfejpánt, checkfejkötő

• Japonéscheckヘアバンド

• Mandarincheck发箍, check头巾, check头饰带

• Persacheckسربند

• Quechuacheckwincha

• Suecocheckhårbandhuvudbindel

49.

• Inglésto apply such a strip

• Finlandéstiivistää

50.

• Inglésstrip

• Catalánespoliar

• Alemánplündern

• Españolexpoliar, despojar

51.

• Inglésa strip of bacon

• Francéstranche de bacon

• Georgianoneeded

• Maorihōripi, kōripi

• Rusoло́мтик бекон

• Españolmagra

52.

• Ingléslong, narrow strip of material

• Afrikáanslint

• Albanésrrip

• Árabeشَرِيط

• Armenioժապավեն

• Azerílent

• Bashkirтаҫма

• Bielorrusoсту́жкале́нта

• Bengaliপটিফিতা

• Búlgaroле́нта

• Birmanoဖဲကြိုး

• Cataláncinta

• Chino

• Checostuha

• Danésbånd

• Holandéslint

• Estoniolint, pael, riba

• Finlandésnauha

• Francésruban

• Georgianoლენტი

• AlemánBand

• Griegoταινία

• Haitian Creoletep, riban

• Hebre סֶרֶט

• Hindiफीतारिबन

• Húngaroszalag

• Islandésneeded

• Indonesiopita

• Irlandésribíneach

• Italianonastro

• Japonésリボン

• Kazajoтаспа

• Khmerបដ្ដិកាបូ

• Coreano리본

• Kyrgyzлентасызма

• Laoໂບ

• Latínclipeumtaeniola

• Letónlente

• Lituanojuosta

• Macedonioле́нтатра́ка

• Malaypita

• Maorirīpene

• Mongolianтууз

• Noruego

• Persaروبان

• Polacowstążkatasiemka

• Portuguésfita

• Rumanofundă

• Rusoле́нтатесьма́

• Serbo-Croatian

• Eslovacostuha

• Eslovenotrak

• Españolcintalazo

• Suecoband

• Tagaloribon

• Tajikтасма

• Tailandésริบบิ้น

• Turcokurdele, şerit

• Turkmenlenta

• Ucranianoстрі́чка

• Urdúفیتا

• Uzbeklenta, tasma

• Vietnameseruy-băng

• Galésrhuban, rudan

53.

• Ingléswooden strip

• Francésbaguette

• Irlandéscheckgreamaitheoir

54.

• Inglésa narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures

• Finlandésääniraita

• Francésbande son

• AlemánTonspur

• Portuguésbanda sonora

• Rusoзвукова́я доро́жка

• Españolbanda sonora

55.

• Ingléscontaining a strip of elastic

• Francésélastiqué

56.

• Inglésa strip of red carpet laid for a VIP

• Armenioկարմիր գորգ

• Vascoalfonbra gorri

• Danésrøde løber

• Holandésrode loper

• Francéstapis rouge

• AlemánRoter Teppich

• Hebre שטיח אדום

• Húngarovörös szőnyeg

• Italianotappeto rosso

• Mongolianулаан хивс

• Noruego

• Polacoczerwony dywan

57.

• Ingléswooden strip on a surfboard

58.

• Inglésnarrow strip of wood

• Finlandéssäle

• Francéséclisse

• Noruego

• Rusoщепа́дра́нка

• Serbo-Croatianiver, treska

• Eslovacolatka

59.

• Inglésto strip, deprive, or dispossess of something

• Búlgaroотнемам, лишавам

• Chino

• Friuliandispoiâ

• Alemánberauben, entziehen

• Italianospogliare

• Japonés奪う

• Rusoлиша́тьотнима́ть

• Españolprivar

60.

• Inglésa strip of material worn around the wrist, e.g. to absorb perspiration, especially in sports

• Chino

• AlemánArmband

• Griegoπερικάρπιο

• Irlandésbanda muinchille

• Japonésリストバンド

• Rusoповя́зка на запя́стьеповя́зка

• Gaélico escocésbann-dùirn

61.

• Inglésstrip of leather on a shoe

• Irlandésbuinne

• Italianotramezzo

• Rusoрант

• Gaélico escocésbalt

• Suecorand

• 
  

• Inglésstrip of material applied to a sea

• Gaélico escocésbalt

62.

• InglésTo violently strip (someone), with indirect object 'of' their possessions etc., to rob.

• Búlgaroграбя, плячкосвам

• Españoldespojar

63.

• Inglésstrip of material wrapped around things to hold them together

• Bashkirтаҫма

• Búlgaroлента, колан

• Chino

• Danésband

• Holandésband

• Finlandésnauha

• AlemánBand

• Griegoιμάντας

• Irlandésbanda

• Italianofascia

• Japonés条片ストリップストラップ

• Coreano묶는끈(띠)

• Latínfascia

• Letónlente

• Malay

• Noruegoband

• Persaبند

• Polacotaśma

• Portuguésbandafaixa

• Rumanofașă

• Rusoле́нтаповя́зка

• Españolcinta

• Swahilibendi

• Suecobandsnodd

• Teluguమోపుతాడు

• 
  

• Inglésstrip along the spine of a book where the pages are attached

• Chino

• Holandésband

• Finlandésselkänauha, selys

• Griegoράχη

• Coreano책의 고정축

• Kyrgyzбандаж, тасма, повязка, сызма, байлагыч, таңуу,

• Noruegobind

• Polacogrzbiet

• Rusoманже́тка

• Swahilibendi

64.

• Inglésleather strip

• Finlandésnahkahihna, hihna

• Francéslanière

• AlemánLederriemen

• Húngaroszíj

• Italianocinghialaccio

• Maoripatui, tau

• Persaتسمهنیفهقیش

• Polacorzemień

• Portuguéstira de couro

• Rusoреме́нь

• Gaélico escocésiall

• Sorbian

• ǃXóõgǃkxʻāla

65.

• Inglésto strip the bark from, to peel

• Búlgaroобелвам кора на

• Danésafbarke

• Holandésontschorsen

• Finlandéskuoria, qualifierfi

• Francésécorcer

• Alemánabrinden

• Griegoαποφλοιώνω, ξεφλουδίζω

• Italianoscortecciare

• Japonés樹皮を剥ぐ

• Khmerបកសំបកឈើបក

• Kurdo

• Latínglubo

• Macedonioлушти

• Navajobéshneʼ

• Portuguésdescascar

• Rusoободра́ть кора

• Gaélico escocésrùisg, plaoisg

• Españoldescortezar

• Suecobarka

• Turcosoymak, kabuğunu soymak

• Volapüksäjalön

66.

• Inglésoutermost strip of road

• Búlgaroбанкет

• Chino

• Finlandéspiennar

• Rusoneeded

67.

• Inglésstrip of land between a street and sidewalk

• Holandésber

• Finlandéspiennar

• Españolberma

68.

• Inglésone who removes their clothing in a sexually provocative manner

• Armenioմերկապարուհի qualifier

• BengaliLengta

• Chino

• Checostriptér

• Finlandésstrippari

• Francésstripteaseur

• AlemánStripper

• Islandésfatafella

• Italianospogliarellista

• Japonésストリッパー

• Normand'sabil'rêsse

• Coreano스트리퍼

• Macedonioстриптизерстриптизеркастриптизета

• Malaypenari bogel

• Noruegostripper

• Polacostriptizer

• Portuguésstripper

• Rusoстриптизёр

• Serbo-Croatianstriptizeta

• Españolestriptistatable dancercabaretista

• Suecostrippa

• Tagalomangkakalot

• Turcostriptizci

• 
  

• Ingléstool used to strip tubing

• Italianoestrattore

• Españolseparador

69.

• Inglésthin, narrow strip

• Finlandéssäle

• Francéspalette

• Gallegolistón

• AlemánLeisteLamelle

• Rusoпла́нка

70.

• Ingléshumorous drawing or strip

• Afrikáansspotprent

• Árabeكَارِيكَاتِيركَارِيكَاتُوررَسْم هَزْلِيّ

• Catalántira còmica

• Chino

• Danéstegneserie

• Finlandéspilakuva qualifier

• Francésbande dessinée, BD, caricature

• AlemánKartonCartoon

• Idokartuno

• Japonés風刺画漫画

• Coreano만화

• LuxembourgishCartoon

• Macedonioстрипкарикатура

• Maoripakiwaitara

• Persaکارتون

• Polacokomiks

• Portuguéscaricatura

• Rusoко́миксшарж

• Eslovacokomiks

• Sesothotshwantshiso ya sesomo

• Españolchiste

• Tagalotawo-tawo

• Tailandésการ์ตูน

71.

• Inglésa small piece of paper with an adhesive strip on one side

• Chino

• Finlandéstarralappu

• Francéspost-itpense-bête

• AlemánKlebezettel

• Gujaratiચોંટતી ચિઠ્ઠી

• Japonés付箋附箋付箋紙

• Coreano포스트잇

• Rusoсти́керзаме́ткапо́ст-ит

• Españolpósit

• SuecoPost-It-lapp

72.

• Inglésseries of illustrations

• Búlgaroкомикси

• Checokomiks

• Holandésstripboek

• Esperantobildrakonto

• Finlandéssarjakuvastrippi, strippi

• Francésbande dessinéestrip

• Griegoσκίτσα συνέχειας

• Húngaroképregény

• Islandésmyndasyrpa

• Idokartuno

• Italianofumetto

• Japonés漫画 (まんが, manga) / コミックス (こみっくす, komikkusu)

• Macedonioстрип

• Portuguéstirinhas

• Rusoко́микс

• Españoltira cómica

• Sueco(tecknad) serie

73.

• Inglésa person who strips needed or valuable bark

• Españolcascador, cascarillero

74.

• Inglésstrip of material wrapped around things to hold them together

• Bashkirтаҫма

• Búlgaroлента, колан

• Chino

• Danésband

• Holandésband

• Finlandésnauha

• AlemánBand

• Griegoιμάντας

• Irlandésbanda

• Italianofascia

• Japonés条片ストリップストラップ

• Coreano묶는끈(띠)

• Latínfascia

• Letónlente

• Malay

• Noruegoband

• Persaبند

• Polacotaśma

• Portuguésbandafaixa

• Rumanofașă

• Rusoле́нтаповя́зка

• Españolcinta

• Swahilibendi

• Suecobandsnodd

• Teluguమోపుతాడు

• 
  

• Inglésstrip along the spine of a book where the pages are attached

• Chino

• Holandésband

• Finlandésselkänauha, selys

• Griegoράχη

• Coreano책의 고정축

• Kyrgyzбандаж, тасма, повязка, сызма, байлагыч, таңуу,

• Noruegobind

• Polacogrzbiet

• Rusoманже́тка

• Swahilibendi

75.

• Inglésto strip off as the cuticle from the fibre

• Lituanobrukti qualifier

• Maoriparahuhu

• Rusoтрепа́ть

76.

• Ingléscollection of comic strips

• Checokomiks

• Esperantobildrakonto

• Finlandéssarjakuvakirja, sarjakuva-albumi

• Polacokomiks

• Rusoко́микс

77.

• Ingléscreator of cartoons or strip cartoons

• Chino

• Holandésstriptekenaar

• Finlandéspilapiirtäjä qualifier

• Francésdessinateurdessinateur de bande dessinée

• AlemánCartoonistZeichner

• Griegoγελοιογράφοςσκιτσογράφος

• Hebre קָרִיקָטוּרִיסט

• Italianovignettista

• Japonés漫画家

• Coreano만화가

• Macedonioкарикатурист

• Occitandessenhaire

• Persaکارتونیست

• Portuguésdesenhistacartunistachargista

• Rumanodesenator

• Rusoкарикатури́стхудо́жник-мультиплика́тор

• Españoldibujante

• Volapükqualifiervovo

78.

• Ingléscartoon story

• Vascokomiki

• Búlgaroко́микс

• Chino

• Danéstegneserie

• Holandésstripstripverhaal

• Estoniokoomiks

• Finlandéssarjakuva

• Francésbande dessinée

• AlemánBildergeschichte

• Indonesiokomik

• Interlinguabanda designate

• Irlandésgreannán

• Italianofumetto

• Japonés漫画

• Coreano만화

• Macedonioстрип

• Maorikōmeke

• Noruegotegneserie

• Polacokomiks

• Portuguéscartumhistória de quadrinhos

• Rumanobenzi desenate

• Rusoко́микс

• Españolcómichistorieta

79.

• Ingléshuman stripped of rights

• Finlandésepähenkilö

80.

• Inglésto strip, to undress

• Rusoразде́ть

81.

• InglésTo strip the blubber or skin from, as from a whale, seal, etc

• Armenioմաշկելմորթել

• Finlandésnylkeä

• Alemánflensen

• Low German

• Noruego

• Rusoсдирать

• Suecoflänsa

English translator: Spanish Scottish gaelic strip  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare