weit Alemán - Frisio occidental
1.
-
Checopřitažený za vlasy, zavlasypřitažený
-
Francésabracadabrant, tiré par les cheveux
-
Alemánweit hergeholt, an den Haaren herbeigezogen
-
Occitande mal creire, tirat pels cabels
-
Portuguésimprovável, forçado qualifier
-
Rusoнаду́манный, притя́нутый за́ у́ши qualifier
-
Españolforzado, traído por los pelos, poco probable, improbable, inverosímil, jalado de los pelos,
2.
3.
-
Danéslangt borte, fjern
-
Finlandéskaukainen, kaukana oleva
-
Francéslointain, éloigné, reculé
-
Alemánfern, weit entfernt, glossde
-
Latínprocul, remotius
-
Letóntāls, tālu
-
Noruegolangt borte, fjern
-
Portuguéslonge, distante
-
Rumanodeparte, îndepărtat
-
Rusoдалёкий, да́льний
-
Seriaamo (intermediate distance, a bit far)
-
Españollejano
-
Suecofjärran, långt bort, avlägsen
-
Turcouzak, ırak
-
Vietnamesexa, xa xôi
-
Frisio occidentalfier
4.
-
Inglésup to this point, all is OK
-
Vascoorain artean, dena ongi
-
Danésså langt, så godt
-
Francésjusqu'à présent, tout va bien
-
Alemánso weit, so gut
5.
-
Alemándie Grenze überschreiten, zu weit gehen
-
Españolpropasarse, pasar de la raya, pasar de raya
6.
-
Portuguésgrande, grandioso, distinto
-
EspañolMagno, Grande
-
Alemáncheckgroß, checkweit, checkausgedehnt, checkbedeutend 3
-
Indonesiocheckhebat, checkagung, checkbesar
-
Serbo-Croatiancheckveliki, checkistaknuto
-
Suecocheckfantastisk, checkenor, checkbetydelsefull
7.
-
Afrikáanswyd, breed
-
Aromanianlargu, lat
-
Danésbred, vid
-
Holandéswijd, breed
-
Finlandésleveä, laaja
-
Friulianlarc, larg
-
Gallegolargo, ancho
-
Georgianoვრცელი, ფართო, ფართე, განიერი
-
Alemánbreit, weit
-
Islandésbreiður, víður
-
Irlandésleathan, fairsing
-
Italianolargo, ampio
-
Kurdopan, pehn, fire, berfire, پان
-
Low Germanbreed, breet
-
Old Englishwīd, sīd
-
Portuguéslargo, amplo
-
Rumanolarg, lat
-
Gaélico escocésleathann, farsaing, qualifiergd
-
Españolancho, amplio, ancha
-
Suecovid, bred
-
Turcovasi, geniş
-
Frisio occidentalbreed, wiid
8.
-
Inglésadvanced beyond the usual degree, advanced for the season, precocious
-
Alemánfrührei, früh, frühzeitig, fortgeschritten, weit, weit entwickelt,
-
Afrikáansvorentoe, voorwaarts
-
Checodopředu, vpřed
-
Francésen avant, qualifierfr
-
Alemánvorwärts, vornevor, weiter
-
Portuguéspara frente, adiante, avante
-
Rusoвперёд, да́льше, да́лее
-
Españoladelante, avante
-
Turcoileri, ileriye, öne
-
Afrikáansverder, voorwaarts, voort
-
Alemánvorwärts, weiter
-
Húngaroelőre, tovább
-
Portuguéspara frente, adiante
-
Inglésadvance, promote
-
Alemánvoranbringen, weiterbringen, weiterhelfen, fördern, begünstigen, befördern,
-
Holandésdoorsturen, forwarden
-
Finlandésvälittää, lähettää eteenpäin
-
Alemánnachsenden, weiterleiten, weitersenden,senden, schicken, versenden,
-
Griegoπροωθώ, προάγω
-
Italianoinoltrare, trasmettere
-
Españolremitir
-
Turcoiletmek, sevk etmek
-
Vietnamesegửi tiếp, gởi tiếp
9.
-
Estoniotohutu, ääretu, suur
-
Finlandésvaltava, laaja
-
Alemánbeträchtlich, weit
-
Húngaroóriási, hatalmas
-
Italianoampiovasto, esteso
-
Noruegoenor, voldso
-
Españolvasto
10.
-
Árabeكَبِير, وَاسِع
-
Armenioմեծ, խոշոր
-
Dalmatianmaur, grund, gruond
-
Feroésstórur, mikil
-
Finlandésiso, suuri
-
Friuliangrant, grand
-
Alemángroß, weit
-
Islandésmikill (number/quantity), stór
-
Rusoбольшо́й, кру́пный
-
Españolgrande
-
Teluguపెద్ద, భారీ
-
Venetiangran, grando
-
Galésbraisg, mawr
-
Frisio occidentalgrut
11.
12.
-
Ingléswidespread, preferred
-
Alemánvorherrschend, qualifierde
-
Rumanoprevalent, preponderent
-
Rusoпреоблада́ющий, qualifierru
-
Suecoutbredd, spridd, vedertagen
13.
-
Árabeوَاسِع, رَحْب
-
Finlandéstilava, väljä
-
Francésspacieux, ample, grand
-
Old Englishrū, ġēap
14.
-
Inglésadvanced beyond the usual degree, advanced for the season, precocious
-
Alemánfrührei, früh, frühzeitig, fortgeschritten, weit, weit entwickelt,
-
Afrikáansvorentoe, voorwaarts
-
Checodopředu, vpřed
-
Francésen avant, qualifierfr
-
Georgianoწინ, პირდაპირ
-
Alemánvorwärts, vornevor, weiter
-
Portuguéspara frente, adiante, avante
-
Rusoвперёд, да́льше, да́лее
-
Españoladelante, avante
-
Turcoileri, ileriye, öne
-
Afrikáansverder, voorwaarts, voort
-
Alemánvorwärts, weiter
-
Húngaroelőre, tovább
-
Portuguéspara frente, adiante
-
Inglésadvance, promote
-
Alemánvoranbringen, weiterbringen, weiterhelfen, fördern, begünstigen, befördern,
-
Holandésdoorsturen, forwarden
-
Finlandésvälittää, lähettää eteenpäin
-
Alemánnachsenden, weiterleiten, weitersenden,senden, schicken, versenden,
-
Griegoπροωθώ, προάγω
-
Italianoinoltrare, trasmettere
-
Españolremitir
-
Turcoiletmek, sevk etmek
-
Vietnamesegửi tiếp, gởi tiếp
15.
English translator: Spanish West frisian weit Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare