schäbig Alemán - Francés

1.

• Inglésdishevelled, untidy, dirty, not kept up

• Chino

• Finlandésruokkoamaton, hoitamaton

• Francésqualifierfr

• Alemánschäbig, struppig, ungepflegt

• Griegoαπεριποίητος

• Maoripuhirua, uarapa, pūhutihuti, hīwanawana qualifier

• Portuguésdesgrenhado

• Rusoнеря́шливый, неопря́тный, qualifierruрастрёпанный,

• Españoldesaliñado, despeinado

• Turcobakımsız, dağınık, pejmürde

2.

• InglésDishonorable, base, vulgar, raunchy

• Finlandéskurja, törkyinen

• Alemánvulgär, frivol, schäbig

• Polacoobskurny, plugawy

• Portuguésvulgar

• Rusoгря́зный, посты́дный, плюга́вый

• Danésskummel, lyssky

• Españolcheckcutre, checkcorroncho, checkgacho, checkgroncho, checkcorrupto, checkescandaloso, check

3.

• Inglésdrab, shabby, dirty, squalid

• Búlgaroмръсен, изцапан, окъсан

• Finlandésnuhruinen, likainen

• Alemánanrüchig, schäbig, schmutzig

• Maoripōkē, pōkēkē, kaurerehu, kaurehu

• Rusoвы́цветшийгря́зный

4.

• Ingléstorn or worn, poor, mean, ragged

• Chino

• Finlandésnuhruinen, nuhjuinen, nukkavieru

• Francésrâpé, usé, élimé, miteux

• Alemánschäbig

• Japonésぼろぼろ

• Normanêvâtchi

• Luxembourgishschappeg

• Maoritaretare, kanukanu, pūtaitai

• Portuguésestropiado, esfarrapado, esbodegado

• Rusoубо́гий, захуда́лый, ве́тхий, запу́щенный qualifier

• Serbo-Croatian

• Españolraído

• Suecosjabbig, sjavig

• 
  

• Inglésclothed with ragged, much worn, or soiled garments

• Chino

• Finlandésnuhruinen, nuhjuinen, nukkavieru

• Alemánschäbig

• Japonésぼろぼろ

• Portuguésesfarrapado

• Rusoпоно́шенный, потрёпанный, потёртый, обветша́лый, ве́тхий, плюга́вый

• Serbo-Croatian

• Suecoluggsliten, sjavig

• 
  

• Inglésmean, paltry, despicable

• Chino

• Finlandéssurkea, onneton

• Francésminable

• Alemánschäbig

• Portuguéstosco

• Suecosjaskig

5.

• Inglésdirty or squalid

• Catalánsòrdid

• Holandéssmerig

• Francéssaleté

• Alemándreckig, schäbig, schmutzig

• Húngaropiszkos, szennyes

• Rusoгря́зный

• Españolsórdido

• 
  

• Inglésmorally degrading

• Albanéspistë

• Catalánsòrdid

• Holandéssmerig

• Francéssordide

• Alemánschmutzig, schäbig

• Húngarohitvány, közönséges

• Portuguéssórdido

• Rusoопустившийся, ни́зкий

• Españolsórdido

6.

• Inglésof poor quality

• Chino

• Holandésnagemaakt

• Finlandéskehno, huonolaatuinen, surkea, ala-arvoinen

• Francéseffiloché

• Alemánminderwertig, billig, schäbig, schlampig

• Griegoκακής ποιότητας

• Indonesioburuk

• Italianoscadente

• Japonés見掛け倒しsc=Jpan

• Coreano조잡하다

• Latínscadens nominative, scadentis genitive, malefactus

• Noruegoslurvet, slurvete (not about objects)

• Portuguésrui

• Rusoдрянно́й, низкопро́бный

• Españolmal hechochapucero

7.

• Inglésplain and unfashionable in style or dress

• Finlandéstyylitön

• Francésvieux jeu

• Alemánschäbig, unelegant

• Griegoκακοντυμένος

• Rusoнемо́дный, неэлега́нтный, безвку́сный

• Turcohırpani, pejmürde, yırtık pırtık

• 
  

• Ingléslacking stylishness or neatness, shabby

• Finlandéstyylitön, mauton, nuhjuinen

• Francéschecksans élégance

• Alemánabgetragen, schäbig

• Rusoнеэлега́нтный

• Turcoeski püskü, pejmürde

8.

• Inglésworn and squalid-looking, bedraggled or decrepit

• Alemánschäbig

• Rusoубо́гий, запу́щенный

English translator: Spanish schäbig  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare