Glück Alemán - Esperanto
1.
-
Vascozorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Checovšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danéstillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Holandésgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Esperantofeliĉan naskiĝtagon
-
Feroéstil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Francésbon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Alemánalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Griegoχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Húngaroboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islandéstil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irlandésgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italianobuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Latínfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Letóndaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Lituanosu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Polacowszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portuguésfeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumanola mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Rusoс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Eslovacovšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalomaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Turcodoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
Frisio occidentalgan herte lokwinske, lokkige jierdei
2.
-
Azeríxoşbəxtlik, səadət
-
Esperantofeliĉeco
-
Malaykebahagiaan, kegembiraan
-
Mauritian Creolejos, lazwa
-
Españolfelicidad
-
Tagalokaligayahan, ligaya
-
Turcomutluluk, saadet
-
Turkmenbagt, şatlyk, eýgilik
-
Uzbekbaxt, chogʻlik, xushbaxtlik
-
Esperantocheckfeliĉo
-
Kannadacheckಸುಖ, checkಸಂತೋಷ
-
Suecocheckglädje, checklycka
-
Vietnamesecheckhạnh phúc, checkphúc
3.
-
Finlandésonni, autuus
-
Españoleuforiabeatitud
-
Turcomutluluk, huzur, erinç, gönül rahatlığı, dirlik
4.
-
Inglésa combination of events which are not individually beneficial, but occurring together produce a good or wonderful outcome
5.
-
Alemánglücklich, auf glückliche Weise, mit Glück
-
Maorimokori, mokori anō, māringanui qualifier
-
Portuguésfelizmente, por sorte
-
Rusoк сча́стью, по счастливой случайности
-
Españolafortunadamente, por suerte, dichosamente
-
Suecolyckligt, lyckligtvis
-
Galésyn ffodus, yn lwcus
6.
-
Azeríxoşbəxtlik, səadət
-
Esperantofeliĉeco
-
Malaykebahagiaan, kegembiraan
-
Mauritian Creolejos, lazwa
-
Españolfelicidad
-
Tagalokaligayahan, ligaya
-
Turcomutluluk, saadet
-
Turkmenbagt, şatlyk, eýgilik
-
Uzbekbaxt, chogʻlik, xushbaxtlik
-
Esperantocheckfeliĉo
-
Kannadacheckಸುಖ, checkಸಂತೋಷ
-
Suecocheckglädje, checklycka
-
Vietnamesecheckhạnh phúc, checkphúc
7.
-
American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Open8@NearSideChinhigh-PalmForward
-
Vascozori, adur
-
Finlandésonni, tuuri, qualifierfi
-
Españolsuerte
-
Suecolycka, tur
-
Turcouğur, şans
-
Vietnamesemay mắn, vận may, vận
8.
-
Vascoadur, zori
-
Esperantosorto
-
Españolfortuna
-
Volapükfät, benofät, mifät
-
Españolfortuna
-
Finlandésonni, tuuri qualifier
-
Maorimāngari, māringanui, waimarie, māngaringari
-
Españolfortuna
9.
-
American Sign LanguageOpenA@SideChesthigh-PalmAcross OpenA@DistalSideChesthigh-PalmAcross
-
Árabeبِالتَّوْفِيق!, حَظًّا سَعِيدًا!, حَظّ سَعِيد!, بِالنَّجَاح
-
Azeríyaxşı şanslar, uğurlar!
-
Búlgaroна до́бър час!, успех!
-
Catalánsort!, bona sort!, molta sort!
-
Holandésveel geluk!, succes
-
Esperantobonan ŝancon!
-
Finlandésonnea!, tsemppiä, lykkyä tykö
-
Francésbonne chance, bon courage
-
Húngarosok szerencsét!, jó szerencsét!, sok sikert
-
Irlandésgo n-éirí an t-ádh leat, ádh mór ort
-
Italianobuona fortuna!, in bocca al lupo
-
Jingpholam shagu awng dang u ga!, gam kaja u ga!
-
Coreano행운을 빕니다!, 행운을 빌어요!, 행운을 빈다!
-
Rumanonoroc !, mult noroc !, succes !, bună șansă !
-
Rusoуда́чи!, жела́ю уда́чи!, успе́ха!
-
Gaélico escocésfortan leat!, sealbh ort!
-
Español¡buena suerte!, ¡suerte!
10.
-
Búlgaroщастливо, сполучливо
-
Holandésgelukkig, gelukkigerwijs
-
Esperantofeliĉe
-
Alemánmit Glück,
-
Españolafortunadamente
-
Francésheureusement, par bonheur, par chance
-
Alemánzum Glück,
-
Maorimaringanui, māringanui
-
Españoldichosamente
-
Suecolyckligtvis, som tur är
English translator: Spanish Esperanto Glück Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare