olla Alemán - Esloveno
1.
-
Inglésto emotionally disengage or to distract oneself from a situation
-
Italianolasciarsi andare, prendere fiato
-
Inglésto emotionally disengage or to distract oneself from a situation
-
Finlandésantaa olla, antaa mennä
-
Italianolasciarsi andare, prendere fiato
2.
3.
-
Inglésto give something, that is or becomes part of a larger whole
-
Finlandésmyötävaikuttaa, olla osallisena
-
Alemánbeisteuern, beitragen
-
Luxembourgishbäidroen, bäisteieren, contribuéieren
-
Españolcontribuir
-
Suecobidra, bidraga
4.
-
Búlgaroприсъствам, посещавам
-
Checozúčastnit se, účastnit se
-
Holandésvolgen, bijwonen, aanwezig zijn
-
Finlandésosallistua, olla
-
Francésassister, présent
-
Alemánteilnehmen, besuchen
-
Húngaroeljár, jár, részt vesz
-
Polacouczęszczać, brać udział
-
Portuguésassistir, participar de, estar presente em, comparecer
-
Españolasistir
-
Sueconärvara, delta
5.
-
Inglésto total, to amount to
-
Cataláncomptar, sumar
-
Finlandésolla, nousta
-
Rusoнасчи́тывать, исчисля́ться
6.
7.
-
Árabeلَبِسَ, اِرْتَدَى
-
Armenioհագնել, կրել
-
Checomít na sobě, mít, nosit
-
Holandésdragen, aanhebben
-
Finlandésolla yllään, pitää, käyttää
-
Georgianoტარება, ცმევა
-
Alemántragen, anhaben
-
Idoportar, metar
-
Italianoindossare, portare
-
Letónvalkāt, nēsāt
-
Lituanonešioti, vilkėti
-
Portuguésvestir, trajar, usar
-
Romanschpurtar, purter, portar
-
Rusoноси́ть, qualifierruнаде́ть, qualifierru
-
Españolllevar, vestir
-
Suecobära, ha på sig
-
Vietnamesemặc, qualifiervi
-
Walloonmete, poirter
8.
-
Árabeبَقِيَ, مَكَثَ
-
Catalánquedar-se, restar
-
Checozůstat, zbýt
-
Holandésblijven, achterblijven
-
Finlandésjäädä jäljelle, olla jäljellä
-
Alemánbleiben, qualifierde
-
Italianostare, restare, rimanere
-
Latínsto, maneo, teneo, remaneo
-
Portuguésficar, permanecer, sobrar qualifier
-
Españolquedarse, sobrar
-
Suecobli kvar, kvarbliva, stanna kvar
9.
-
Inglésto be in a state of preparation, to be mixing, forming, or gathering
-
Finlandésvalmistella, olla tekeillä
-
Españolhirviendo, fermentando
10.
-
Finlandésnoudattaa, olla jonkin mukainen
11.
-
Letónaizvietot, nomainīt
-
Españolreemplazar
12.
13.
-
Búlgaroвричам се, сгодявам се
14.
-
Finlandésolla liikkeellä, liikkua, kulkea
15.
16.
-
Inglésto take part in the courtship and display behaviour of a lek
-
Finlandéssoidintaa, olla#Finnishfi
-
Suecoleka, spela qualifier
17.
-
Inglésto attend an academic class on a not-for-academic-credit basis
-
Finlandéskuunnella, olla kuunteluoppilaana
18.
19.
-
Finlandésolla johonkin päin, olla jonkin puolella
20.
-
Danésholde øje med, vogte på
-
Holandésopletten, uitkijken
-
Finlandésolla varuillaan, tarkkailla
-
Francésfaire attention, qualifierfr
-
Italianochecktenere d'occhio, checkstare attento a
-
Portuguéstomar/ter cuidado
-
Rumanoavea grijă, veghea
-
Españoltener cuidado
-
Suecota sig i akt, vara försiktig
21.
-
Españolresaltar
22.
-
InglésTo benefit, be of use to
-
InglésTo benefit, gain
-
Griegoκερδίζω, ωφελούμαι
-
Macedonioискори́стува, ќа́рува
-
Rumanoprofita, beneficia
23.
-
InglésTo be symbolic of, to represent
-
Finlandéssymboloida, merkitä, olla + genitive + vertauskuva
-
Húngarojelképez, szimbolizál
-
Españolsimbolizar
24.
25.
-
Adygheлэгъупэкъопс, лэгъупкъопс
-
American Sign Language4@NearTipFinger-PalmBackFingerDown-4@SideTrunkhigh-PalmBackFingerUp RoundVert 4@SideTrunkhigh-PalmBackFingerUp-4@SideTrunkhigh-PalmBackFingerUp
-
Vascoostadar, ortzadar
-
Bau Bidayuhgirongan, girongan
-
Guaraníjýi, jýiva
-
Idocielarko, pluvarko
-
Indonesiopelangi, bianglala
-
Interlinguairis, iride
-
Latgaliadzeļvērte, dardedze
-
Malagasyantsiben’andriamànitra, àvana
-
Malaypelangi, bangun-bangun, benang raja, bianglala, ganu, kuwung,
-
Maorikahukura, aaheahea, paahoka, uenuku, kairangi, rore,
-
Northern Samiarvedávgi, bajándávgi
-
Quechuakurmi, k'uychi
-
Españolarco iris
-
Turcogökkuşağı, ebem kuşağı, peygamber kuşağı
-
Uzbekyoy, kamalak
-
West Coast Bajaugelintung, beruntung
26.
-
Holandésvergezellen, begeleiden
-
Finlandésolla seurana, olla olla
-
Españolacompañar
-
Suecogöra sällskap med, slå följe med
-
Búlgaroпридружавам, съпровождам
-
Danésledsage, gelejde
-
Holandészich samensluiten, samenwerken
-
Finlandéspitää seuraa, olla seurana
-
Alemánbegleiten, geleiten
27.
28.
-
Armenioգործել, աշխատել, բանել
-
Danésfungere, virke
-
Finlandéskäydä, olla käynnissä, toimia
-
Francésfonctionner, marcher
-
Alemánfunktionieren, arbeiten, wirken, qualifierde
-
Griegoλειτουργώ, εργάζομαι
-
Españolfuncionar, fungir
-
Suecofungera, tjänstgöra
29.
-
Armenioաման, անոթ, կաթսայիկ, պուտուկ, կճուճ, փարչ,
-
Chichewambiya, poto
-
Finlandésruukku, pata, kattila
-
Friulianpignat, vâs, cite, ole
-
Húngaroedény, fazék
-
Italianopentolamarmitta, pignatta
-
Españololla
-
Yorubaìkòkò, ikoko
30.
31.
-
Finlandésolla vinossa, olla kiero
32.
-
Búlgaroсъобразявам се, подчинявам се на
-
Finlandésnoudattaa, olla jonkin mukainen
-
Portuguésconformar-se, estar em conformidade com
-
Rusoсогласова́ться, соотве́тствовать, сообразовывать, сообразовываться, подчиняться
33.
-
Inglésto be obvious, apparent or clear
-
Islandéssegja sig sjálft, það er sjálfsagt, það er ekki nema sjálfsagt
-
Italianova da sé, andare da sé
-
Rusoсамо́ собо́й разуме́ется qualifierсамо́ собо́й qualifier
34.
-
Españoltener la cuenta en
35.
-
Inglésto make up, to compose, to for
-
Búlgaroсъставям, образувам
-
Finlandésolla, muodostaa
-
Alemánausmachen, bilden, errichten, erzeugen
-
Italianocreare, formare, costituire, rappresentare
-
Japonés構成する(こうせいする, kōsei-suru)
-
Turcooluşmak, teşkil etmek
36.
37.
-
Españollanolina
38.
-
Finlandésolla hyödyksi, olla hyödyllinen, hyödyttää
-
Griegoωφελώ, ευεργετώ
-
Españolbeneficiar
-
Suecogagna, gynna
39.
40.
-
Árabeمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ
-
Bretonkaout, endevout
-
Húngarobír, birtokol, van -nak/-nek gloss
-
Islandéseiga, vera með
-
Kurdohebûn, heyîn
-
Latínhabeō, teneo, possideo, su qualifier
-
Limburgishhöbbe, han
-
Malayada, punya, mempunyai
-
Neapolitanavé, tené
-
Nepali...सँग हुनु, ne-l
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portuguéster, possuir
-
Romanschavair, aver, haver, aveir
-
Rusoиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian
-
Sardoàere, ai, àiri
-
Españoltener
-
Suecoäga, ha
-
Turcosahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.
-
Zhuangmiz, miƨ
-
Húngarovan -nak/-nek qualifier
-
Españoltener
-
Inglésauxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
-
Holandéshebben, zijn
-
Esperantoesti, jam#Esperantowith verb in simple tense
-
Francésavoir qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Alemánhaben, sein
-
Italianoavere qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portuguésusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá
-
Españolhaber
-
Finlandéstäytyä, olla pakko
-
Latínhabeo quod, qualifierlalala
-
Portuguéster que, haver de
-
Españoltener que
-
Suecomåste, vara tvungen
-
Ucranianoмати, повинен
-
Españoltener sexo
41.
-
American Sign Language1@NearFinger-Open8@Center-PalmDown Contact 1@NearFinger-Open8@Center-PalmDown
-
Checovynechat, vypustit
-
Finlandésolla poissa, lintsata, jättää väliin
-
Húngarológ, ellóg
-
Suecoskippa, hoppa över
42.
43.
-
Finlandésvalvoa, olla ylhäällä
44.
-
Inglésto incur, stand, or bear
-
Búlgaroпозволявам си, имам средства да купя
-
Húngaromódjában áll, megengedheti magának
-
Noruegotåle, ha råd til
-
Serbo-Croatianприуштити, priùštiti
-
Suecohar råd med, har råd
45.
46.
-
Armenioլինել, կազմել
-
Latínfacio, ago, struo
-
Españolhacer
-
Frisio occidentalfoarmje, meitsje
47.
-
Estoniokäituma (viisakalt, korralikult, ...)
-
Finlandéskäyttäytyä (olla kunnolla, ihmisiksi
-
Españolcomportarse, portarse
-
Turcodüzgün davranmak, terbiyeli davranmak, görgülü davranmak, terbiyeli olmak, terbiyesini takınmak, edebini takınmak
48.
49.
-
Finlandésvuoka, uunivuoka
-
Inglésfood, such as a stew, cooked in such a dish
-
Finlandéslaatikko, pataruoka
50.
51.
-
American Sign LanguageBentV@InThumb-PalmDown-C@CenterChesthigh BentV@InThumb-PalmDown-C@DistalCenterChesthigh
-
Finlandésajaa, matkustaa, olla kyydissä
-
Francésmonter en, à
-
Lituanovažiuoti, keliauti
-
Portuguésandar de, pegar
-
Españolcheckpasear en coche , checkconducir
-
Galésmynd, teithio
52.
-
Inglésperson united with another or others in an act, enterprise, or business, a partner or colleague
-
Búlgaroколе́га, партньо́р
-
Finlandéskumppani, partneri, kollega, työtoveri, liikekumppani
-
Rumanopartener, asociat
-
Españolasociado
-
Finlandésseurustella, viettää aikaa, olla jonkun kanssa
-
Españolrelacionar
53.
54.
-
Francésen difficulté, mal en point, éprouvé, assiégé, à bout de souffle
-
Alemánangeschlagen, unter massivem Druck stehend, überlastet
-
Españolhostigado
-
Suecohårt ansatt, trängd, hårt pressad
55.
-
Mizozui, hnung zui, û, ûmzui
-
Españolseguir de cerca, poner talón o tacón a
56.
-
Portuguésser igual a, igualar
-
Españoligualar, equivaler
57.
-
Inglésharmonize in opinion, be in unison or concord, be united, concur
-
American Sign Language1@Sfhead-PalmDown 1@RadialHand-PalmDown-1@CenterChesthigh-PalmDown
-
Árabeوَافَقَ, imperfect: يُوَافِقُ
-
Armenioհամաձայնել, համաձայնվել
-
Vascoados egon, ados izan, bat etorri
-
Búlgaroсъответствам, хармонирам, съгласявам
-
Checoshodovat se, souhlasit
-
Francésêtre d'accord, consentir
-
Alemánzustimmen, einverstanden sein
-
Italianoessere d'accordo, concordare
-
Latínconvenio, concordo, concino, audio
-
Malaysetuju, bersetuju
-
Portuguésconcordar, estar de acordo
-
Quechuaallipunakuy, añikuy
-
Españolestar de acuerdo, coincidir
-
Suecohålla med, vara överens o
-
Yiddishשטימען, מסכּים זײַן
58.
-
Ingléscarry out an action the result of which is significant
-
Finlandésolla merkitystä, vaikuttaa
-
Finlandésolla väliä, olla merkitystä
59.
-
Rusoбыть до́лжным, быть обя́занным, быть в долгу́
-
Españoldeber, adeudar
-
TurcocheckBorçluluk, checkmüzayaka
-
Finlandésolla velkaa, olla veloissa
-
Alemánschulden, schuldig sein
-
Polacomieć dług, być winny, winić
-
Rusoqualifierruдолжна́быть до́лжным,
-
Españolestar en deuda, deber, adeudar
-
Italianocheckdovere, checkessere debitore di
60.
-
Finlandésitsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa
-
Españolpersistir
61.
-
Finlandésvartioida, olla vartiossa
62.
63.
-
Finlandéssaavuttaa huippunsa, olla korkeimmillaan
-
Inglésto rise or extend into a peak, to form or appear as a peak
64.
-
Finlandésolla jonkun heinään, kuulua jollekulle
-
Españoltaza de té g
65.
-
Armenioլինել, կազմել
-
Latínfacio, ago, struo
-
Españolhacer
-
Frisio occidentalfoarmje, meitsje
66.
67.
-
Aromanianescu, hiu
-
Cornishbos, qualifierkw
-
Holandészijn, staan, zitten, liggen, wezen qualifier
-
Friulianjessi, sei
-
Alemánsein, sich befinden
-
Macedonioе, се наоѓа
-
Occitanèsser, èstre
-
Old Englishbēon, wesan
-
Old Saxonwesan, sīn
-
Españolestar
-
Suecovara, ligga, stå, sitta, finnas
-
Turcobulunmak, olmak
-
Inglésoccur, take place
-
Danésfinde sted, ske
-
Holandészijn, plaatsvinden
-
Alemánstattfinden, sein
-
Macedonioби́де, е
-
Rusoбыть, происходи́ть, произойти́
-
Españolser
-
Suecovara, ske qualifier
-
Turcoolmak, var olmak
68.
-
Finlandéstilata, ostaa, olla asiakas
69.
-
Inglésto listen carefully or eagerly, to anticipate
-
Españolser todo oídos
-
Suecovara idel öra, spetsa öronen
70.
-
Rumanoîmpărți, împărtăși
-
Españolcompartir
-
Vietnameseđều có, có chung
71.
72.
73.
74.
-
Inglésto totally bewilder, confuse or perplex
-
Finlandésolla ymmällään, olla sekaisin, olla ihmeissään qualifier
-
Francésdéconcerter, dérouter
-
Alemánverblüffen, verdutzen, verwirren
-
Noruegoskvalpeskott, forvirre
-
Españoldesconcertar, confundir
-
Suecogäcka, förvirra, förbrylla
75.
76.
-
Holandésin kwestie, desbetreffend, desbetreffende
-
Finlandéssamainen, kyseessä olla
-
Rusoупомя́нутый, ска́занный qualifier
-
Españoldicho
-
Holandésin kwestie, desbetreffend, desbetreffende
-
Finlandéssamainen, kyseessä olla
-
Rusoвышеупомя́нутый, вышеука́занный
-
Españoldicho
77.
-
Finlandésolla vapaalla, maleksia, laiskotella
-
Maoriwhakapateko, whakapāeko
-
Turcooyalanmak, aylaklık etmek
-
Inglésto run at a slow speed, or out of gear
-
Italianogirare al minimo, in folle
78.
-
Españolneeded
79.
-
Holandésin orde, prima
-
Finlandéskunnossa, kunnossa olla
-
Francésbien, d'accord, ok
-
Alemánin Ordnung, gut
-
Griegoμια χαρά, εντάξει
-
Húngarojó, jól, rendben
-
Italianobene, va bene
-
Españolbien
-
Suecookej, duglig, skaplig
80.
-
Búlgaroпротивореча, сблъсквам се
-
Finlandésolla ristiriidassa, törmätä
-
Españolcheckdiscrepar estar reñido
-
Inglésoverlap with, as in a schedule
-
Finlandésolla ristiriidassa, törmätä
-
Españolcoincidir
81.
-
Catalántenir sentit, fer sentit
-
Holandéskloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn
-
Francésavoir du sens, tenir debout qualifier
-
AlemánSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen
-
Húngarologikus, értelmes, érthető
-
Rusoиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier
-
Españoltener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar
-
Suecovara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig
-
Catalántenir sentit, fer sentit
-
Holandéskloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn
-
Francésavoir du sens, tenir debout qualifier
-
AlemánSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen
-
Húngarologikus, értelmes, érthető
-
Rusoиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier
-
Españoltener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar
-
Suecovara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig
82.
-
Búlgaroqualifierbgсъжалявам, пардо́н
-
Catalánperdó, disculpes
-
Checopromiň (informal singular), promiňte (plural or formal singular), pardon
-
Danésundskyld, beklager
-
Holandéssorry, het spijt me, pardon, excuseer
-
Finlandésanteeksi, sori, ollapahoittelen
-
Francésdésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
AlemánEntschuldigung, sorry, qualifier
-
Hindiमाफ़ कीजिए, सॉरी
-
Húngaroelnézést, elnézést kérek, bocsánat, bocs qualifier
-
Islandésfyrirgefðu, afsakið, fyrirgefðu mér
-
Italianoscusi, scusa, mi scusi, spiacente, spiacenti
-
Latínmihi īgnōsce, excusa, excusatedoleo,
-
Lituanoatsiprašau, atleiskite, dovanokite
-
Maltésskużi, skużani
-
Noruegounnskyld, beklager
-
Polacoprzeprasza, przykro mi
-
Portuguésdesculpa, qualifierpt
-
Rumanoîmi pare rău, scuză, qualifierroscuzați-mă
-
Españoldiscúlpame, perdóname, lo siento
-
Tagalopaumanhin, patawad
-
Turcopardon, özür dileri (literally "I apologize"), afedersin (colloquial, informal, singular), affedersin (written, informal, singular), afedersiniz (colloquial, formal, plural), affedersiniz (written, informal, singular)
-
Ucranianoqualifierukперепро́шую, ви́бачте, ви́бач
83.
-
Rumanoa se impune, dicta
84.
85.
-
Inglésto render liable or subject to, to occasion
-
Finlandésaiheuttaa, seurata, olla
-
Francésimpliquer, occasioner
86.
-
Españoltener la cuenta en
87.
-
Finlandései voi olla totta, älä viitsi
-
Francéspas possible, sans blague, sans dec
-
Polaconie może być, niemożliwe
-
Portuguésimpossível, nem sonhando
-
Rusoне мо́жет быть, да ты что
-
Serbo-Croatianne može biti, nemoguće
-
Turcoyok artık, daha neler, hadi canı, haydi oradan, git işine
-
Húngarochecksemmiképp se, checksemmiképpen se, checksemmi esetre se
-
Italianocheckassolutamente no, checkneanche per sogno
-
Turcocheckasla, checkhiçbir şekilde
-
Finlandései voi olla totta, älä viitsi
-
Francéspas possible, sans blague, sans dec
-
Polaconie może być, niemożliwe
-
Portuguésimpossível, nem sonhando
-
Rusoне мо́жет быть, да ты что
-
Serbo-Croatianne može biti, nemoguće
-
Turcoyok artık, daha neler, hadi canı, haydi oradan, git işine
-
Húngarochecksemmiképp se, checksemmiképpen se, checksemmi esetre se
-
Italianocheckassolutamente no, checkneanche per sogno
-
Turcocheckasla, checkhiçbir şekilde
88.
-
InglésTo watch or tend someone else's child for a period of time, often for money
-
Holandésbabysitten, kinderen passen#Dutch
-
Finlandésolla lapsenvahtina, olla lapsenlikkana
-
Rusoня́ньчиться, lсиде́ть l
-
Vietnamesetrông trẻ, trông e
89.
-
Holandésbeschikbaar, verkrijgbaar
-
Portuguésobtenível, obtível
-
Españolobtenible
-
Suecoanskaffbar, tillgänglig
-
Turcobulunabilir, mevcut
90.
-
Griegoαπειθώ, παρακούω
-
Españoldesobedecer
91.
-
InglésRising, moving upward
-
Búlgaroвъзходящ, изгряващ, издигащ се
-
Finlandésnouseva, nousussa olla
-
Búlgaroвласт, влияние
92.
93.
-
Maoriwhakawhirinaki, whirinaki
-
Gaélico escocéscroch, bi an crochadh
-
Españoldepender
-
Españolatender
94.
-
Finlandésteeskennellä, tekeytyä, olla olevinaan, feikata qualifier
-
Alemánvortäuschen, fingieren, simulieren
-
Eslovenohliniti, pretvarjati se
-
Españolfingir
95.
-
Holandéswijzen op, aangeven
-
Finlandésolla merkkinä, viitata, indikoida
-
Alemánanzeigen, andeuten, auf etwas deuten
-
Españolindicar
96.
-
Mizozui, hnung zui, û, ûmzui
-
Españolseguir de cerca, poner talón o tacón a
97.
98.
-
Tagalokarugo, kadugo
99.
100.
-
Cataláninteractuar, relacionar-se
-
Holandésinterageren, elkaar in wisselwerking zijn met
-
Malayberinteraksi, bersaling tindak
-
Serbo-Croatianinteragirati, uzajamno djelovati
-
Españolinteractuar
101.
-
Finlandésepätyydyttävä, also translated with noun
-
Españoldecepcionante
102.
-
Holandésvan mening verschillen, een afwijkende mening hebben, een minderheidsstandpunt innemen
-
Italianodissentire, divergere, disconvenire, discrepare
-
Polacochecknie zgadzać się , checkbuntować się
-
Portuguésdissentir, discordar
-
Españoldiscrepar, disentir
103.
-
Finlandésvastata, olla yhtä hyvä
104.
-
InglésTo be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc
-
Búlgaroотговарям, съответствувам
-
Finlandésvastata, olla vastaava
-
Alemánentsprechen, korrespondieren
-
Rusoсоотве́тствовать, согласо́вываться, соотноси́ться
-
Españolcorresponder
-
Suecomotsvara, stämma
-
InglésTo exchange messages, especially by postal letter, over a period of time
-
Danéssvare, korrespondere
-
Españolescribir con, corresponderse
-
Suecokorrespondera, brevväxla
105.
-
Finlandésvaroa, olla varuillaan
106.
107.
-
Portuguésser ruim/uma porcaria, uma merda
-
Españolapestar
-
Vietnamesetẽn tò, tẽn, thẹn thò, thẹn
108.
109.
-
Holandésgrens, dubieus
110.
-
Árabeأَمِين, سَالِم, آمِن
-
Catalánsegur, salv
-
Francésen sécurité, qualifierfr
-
Gallegoseguro, salvo
-
Alemánsicher, gefahrlos
-
Letóndrošs, sveiks
-
Noruegosikker, trygg
-
Old Englishgeborgen, gebeorglic, gefriþsu, gehealdfæst, gehieldelic, gesund,
-
Portuguéssalvo, seguro, a salvo
-
Españolseguro, salvo
-
Suecosäker, trygg
111.
-
Finlandésolla peräisin, johtua, aiheutua, periytyä
-
Francésrésulter, découler
-
Alemánkommensich begründen au, seine Ursache haben in, verursacht werden
-
Occitanvenir de, provenir, derivar
-
Portuguésderivar, originar
-
Eslovacobyť sposobený, byť zapríčinený, koreniť
-
Españolarrancar, venir
-
Suecostamma, härstamma, härröra
112.
-
Inglésto proceed, spring, or rise, as a consequence
-
Holandésveroorzaken, leiden tot, tot gevolg hebben
-
Finlandésseurata, olla
-
Españolresultar
-
Holandésopleveren, resulteren (in), uitkomen
-
Finlandésseurata, olla
113.
-
Holandésbelangrijk zijn, er toe doen
-
Finlandésmerkitä, olla merkitystä, haitata
-
Francésimporter, compter
-
Alemánwichtig sein, etwas ausmachen
-
Italianoimportare, contare
-
Latínpertineo ad, pertineo
-
Españolimportar
114.
-
Inglésto waver, or be uncertain
-
Finlandéshäilyä, olla kahden vaiheilla, epäröidä
-
Italianoessere indeciso, essere sospeso, essere in bilico, pencolare, esitare
-
Españoldudar, hesitar, vacilar
115.
116.
117.
-
Armenioգոյություն ունենալ, լինել
-
Asturianesistir, existir
-
Checobýt, existovat
-
Estonioeksisteerima, olemas olema, olelema
-
Feroésvera, vera til, finnast
-
Finlandésolla, olla olemassa
-
Alemánbestehen, existieren
-
Griegoυπάρχω, υφίσταμαι
-
Húngarovan, létezik, él
-
Latínexistere, exsistere, su, exsto, consto, exto,
-
Letóneksistēt, pastāvēt
-
Polacoistnieć, egzystować
-
Serbo-Croatianpóstojati, egzistírati, òpstojati, bȉvstvovati
-
Españolexistir
118.
-
Vietnamesetùy, tuỳ
119.
-
Españolenganchar
120.
121.
122.
-
Checomít zlou předtuchu, tušit zradu
-
Finlandéshaistaa palaneen käryä, astian maku
-
Francésy avoir anguille sous roche (there’s an eel under the rock )
-
Italianogatta ci cova (the cat is hiding something), mangiare la foglia, farsi furbo, sentire puzza di bruciato
-
Españololer a gato encerrado
123.
-
Finlandésolla parempi, voittaa, lyödä, päihittää
-
Españolser exitoso, ser un éxito, rendir, sobresalir, rematar
124.
-
InglésTo be symbolic of, to represent
-
Finlandéssymboloida, merkitä, olla + genitive + vertauskuva
-
Húngaroszimbolizál, jelképez, jelez
-
Españolsimbolizar
125.
126.
-
Bielorrusoпра, аб
-
Catalánsobre, de
-
Danéso, vedrørende, angående
-
Holandésover, in verband met
-
Francésde, sur, au sujet de
-
Gallegosobre, acerca de, de
-
Griegoγια, περί
-
Macedonioза, околу
-
Noruegoo, angående
-
Rusoо, об (+ prepositional case), про (+ accusative case)
-
Serbo-Croatiano, о
-
Españolsobre, acerca de, de
-
Suecoo, angående
-
Turcohakkında (+ genitive pronouns, but no endings on nouns)
127.
128.
-
Finlandéshaista, olla syvältä
-
Francésêtre chiant, être nul
-
Alemánmies sein, zum Kotzen sein, Scheiße sein
-
Islandéssökka, ömurlegur
-
Italianoessere una schiappa, fare schifo
-
Portuguésser um saco, ser uma droga
-
Españolser un asco, dar asco, apestar
-
Eslovaco(to suck a sweet) checkcmúľať, (to suck in one’s breath) checkvtiahnuť
129.
130.
-
Estoniovait olema, vaikima
-
Finlandésolla hiljaa, vaieta
-
Francésse taire, garder le silence
-
Georgianoსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება
-
Kazajoүндемеу, сөйлемеу, айтпау
-
Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө
-
Portuguésficar quieto, calar-se
-
Sardocagliai, cagliare, citiri
-
Sicilianotaciri, tàciri
-
Españolcallar
-
Suecotiga, hålla tyst
-
Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан
-
Tailandésนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม
-
Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq
-
Vietnameseim lặng, lặng thinh
131.
-
Alemánausstechen, übersteigen, übertreffen
-
Húngarofelülmúl, túltesz
-
Portuguéssuperar, ultrapassar, exceler
-
Españolaventajar, superar
-
Finlandésloistaa, olla erittäin hyvä
-
Húngarokimagaslik, kiemelkedik, jeleskedik, kitűnik
-
Españolsobresalir, distinguirse
-
Suecoexcellera, briljera, glänsa, stila
132.
133.
-
Finlandéstulla, olla
134.
135.
136.
-
Inglésrepresent in a physical form, to incarnate or personify
-
Finlandésilmentää, olla jonkin ruumiillistuma
-
Francésincarner, personnifier
-
Portuguésincorporar, encarnar, personificar
-
Españolpersonificar, encarnar
137.
-
Finlandésvastata, olla
-
AlemánRechenschaft ablegen, Rechenschaft schuldig sein
-
Españolresponder a
138.
-
Finlandéstulla, olla
139.
140.
141.
-
Finlandés(olla) tekemisissä, liittyä
-
Españoltener algo que ver con, tener que ver con
142.
143.
-
Gaélico escocéscheckleòn, checkciùrr, checksàraich, checkmill
-
Españolchecklastimar
144.
-
Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää
-
Francésdevoir, falloir, avoir à
-
Alemánmüssen, qualifierde
-
GriegoAncient: χρή, δεῖ qualifier
-
Irlandésbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Latínhabeo, habeo quod, debeo
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Españoltener que, deber
-
Turco-meli, -malı
-
Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää
-
Francésdevoir, falloir, avoir à
-
Alemánmüssen, qualifierde
-
Irlandésbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Latínhabeo, habeo quod, debeo
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Españoltener que, deber
-
Turco-meli, -malı
-
Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää
-
Españoldeber
-
Españoltener que qualifier
-
Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää
-
Españoldeber
-
Españoltener que qualifier
145.
146.
147.
-
Españolsubyacer
148.
-
Bielorrusoпра, аб
-
Catalánsobre, de
-
Danéso, vedrørende, angående
-
Holandésover, in verband met
-
Francésde, sur, au sujet de
-
Gallegosobre, acerca de, de
-
Griegoγια, περί
-
Macedonioза, околу
-
Noruegoo, angående
-
Rusoо, об (+ prepositional case), про (+ accusative case)
-
Serbo-Croatiano, о
-
Españolsobre, acerca de, de
-
Suecoo, angående
-
Turcohakkında (+ genitive pronouns, but no endings on nouns)
149.
150.
-
Finlandéspainekattila, höyrykeitin
-
Españololla vaporera
151.
-
Españolir a la
152.
-
Catalánpatir, sofrir
-
Italianosoffrire, penare, subire
-
Españolpadecer
-
Turcohasta olmak, hastalikli, çekmek
153.
-
Árabeرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن, لَعَلَّ
-
Asturianquiciabes, quiciás
-
Checoasi, možná
-
Holandésmisschien, wellicht, mogelijk, mogelijkerwijs
-
Estoniovõib-olla, ehk
-
Finlandésehkä, jospa
-
Francéspeut-être, langpeut-être que + indicative, il se peut
-
Gallegoquizás, tal vez
-
Georgianoშესაძლებელია, შესაძლოა
-
Islandéskannski, kannske, máske, máski, ef til vill
-
Irlandésis dócha, b'fhéidir
-
Italianoforse, magari, chissà
-
Malaymungkin, barangkali
-
Old Englishweald þēah, wēnunga
-
Rusoмо́жет быть, возмо́жно
-
Gaélico escocés's dòcha, 's mathaid
-
Eslovacomožno, azda, vari
-
Eslovenomogóče, mordà
-
Españolquizá, tal vez, acaso
-
Suecokanske, möjligen, måhända
-
Walloonmotoit, kécfeye, putete
-
Galésdichon, efallai, ella
-
Zazakibelki, qay
-
Árabeرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن
-
Holandésmisschien, het zou kunnen, mogelijk
-
Francéspeut-être, c'est possible#French
-
Alemánvielleicht, mag sein
-
Islandéskannski, kannske, máske, máski, ef til vill
-
Italianoforse, può essere
-
Noruegokan hende, kanskje det
-
Portuguésé possível, pode ser, talvez
-
Rusoмо́жет быть, возмо́жно
-
Gaélico escocés's dòcha, 's mathaid
-
Españoles#Spanish
-
Suecokanske, möjligen qualifier
154.
-
Inglésan item in which objects, materials or data can be stored or transported
-
Finlandéssäiliö, astia
-
Españolrecipiente
155.
-
Finlandéstarvita, olla pakko
-
Coreano필요하다, 요하다
-
Eslovenopotrebovati, rabiti
-
Vietnamesecần, muốn
156.
-
Suecobalansera, jämna ut sig, stå och väga, vara i jämvikt
157.
158.
-
Finlandésosallistua, olla mukana
-
Polacobrać udział, uczestniczyć
-
Portuguésparticipar, ter parte, tomar parte
-
Españoltomar parte
-
Holandéscheckdeelnemen, checkmeedoen
-
Indonesiocheckambil bagian, checkpartisipasiikut serta
159.
-
Alemánbrunften, brunsten
-
Serbo-Croatiantjerati se, goniti se
-
Españolestar en brama, estar en celo
-
Turcokızışmak, boğasamak
160.
-
Inglésbother or vex, to mortify
-
Búlgaroогорчавам, досаждам
-
Checozklamat, zarmoutit
-
Holandésvervelen, storen
-
Alemánverdrießen, verärgern, ärgern, stören
-
Italianodeludere, mortificare
-
Rusoдосажда́ть, огорча́ть
-
Españolmortificar
161.
-
Inglésto slouch, stoop, curl, or lean
-
Finlandéskyyristellä, kumara
-
Rusoсуту́литься, го́рбиться, сгиба́ться
162.
-
Holandésvlammen, laaien
-
Finlandésleimuta, loimuta, olla liekeissä
-
Italianofiammeggiare, infiammare
-
Japonés炎を出す (ほのおをだす, honoo wo dasu), 燃える
-
Polacorozpalić / rozpalać, rozniecić / rozniecać
-
Suecoflamma, flamma upp
163.
-
Finlandéslimittyä, olla osittain päällekkäinen
-
Polacopokrywać się, zachodzić na siebie
-
Portuguéssobrepor, cobrir
-
Rusoнакрыва́ть, перекрыва́ть
-
Españolsolapar, traslapar
164.
165.
-
Finlandéslähennellä, olla jonkin raja
166.
-
Búlgaroсъответствувам, съгласувам се
-
Finlandésolla samaa mieltä, yhtyä
-
Alemánübereinstimmen, zustimmen
-
Islandésvera sammála, samsinna
-
Rusoсоглаша́ться, совпада́ть
-
Españolestar de acuerdo, acordar, concurrir
-
Suecohålla med (om), instämma
167.
168.
-
Árabeكَثُر, تَوَفَر
-
Holandésovervloedig aanwezig zijn, wemelen qualifier
-
Finlandésolla runsaasti, olla tulvillaan
-
Italianoabbondare, essere abbondante
-
Portuguésabundar, ser abundante
-
Españolabundar, ser abundante
-
Suecofinnas i riklig mängd, finnas i överflöd
-
Finlandésolla runsaasti, olla tulvillaan
-
Italianoabbondare, essere abbondante
-
Portuguésabundar, ser abundante
-
Españolabundar, ser abundante
-
Vietnamesecheckcó rất nhiều, checkcó thừa, checknhan nhản, checklúc nhúc, checkđầy dẫy
169.
-
Finlandéspettää, käydä vieraissa, tehdä aviorikos, olla uskoton, qualifierfi
-
Alemáncheckfremdgehen, checkeinen Seitensprung tun
-
Húngaromegcsal, félrelép
-
Maorimoe tāhae, pūremu
-
Españolengañar, aventurar
170.
-
Armenioգործել, աշխատել, բանել
-
Danésfungere, virke
-
Finlandéskäydä, olla käynnissä, toimia
-
Francésfonctionner, marcher
-
Alemánfunktionieren, arbeiten, wirken, qualifierde
-
Griegoλειτουργώ, εργάζομαι
-
Españolfuncionar, fungir
-
Suecofungera, tjänstgöra
171.
172.
-
Españoltener la cuenta en
173.
-
Finlandésodottaa qualifierviivästyä, olla myöhässä qualifier
-
Italianoritardare, rallentare, frenare, aspettare
-
Polacowstrzymać, opóźnić
-
Rusoзадерживать, ждать
-
Españolaguaitar qualifier
174.
-
Armenioգործել, աշխատել, բանել
-
Danésfungere, virke
-
Finlandéskäydä, olla käynnissä, toimia
-
Francésfonctionner, marcher
-
Alemánfunktionieren, arbeiten, wirken, qualifierde
-
Griegoλειτουργώ, εργάζομαι
-
Españolfuncionar, fungir
-
Suecofungera, tjänstgöra
175.
-
Italianogiacere bocconi, giacere prono
-
Finlandésnöyristellä, madella, olla rähmällään
-
Alemánkriechen, katzbuckeln, auf dem Bauch rutschen
-
Italianoabbassarsi, umiliarsi
176.
-
Húngaroközösen dolgozik, együtt dolgozik
-
Letónsadarboties, līdzdarboties
-
Rusoсотру́дничать, коопери́ровать
-
Serbo-Croatianсарађивати, сурађивати
-
Españolcolaborar
-
Suecosamarbeta, samverka
-
Yiddishמיטאַרבעטן, צוזאַמענאַרבעטן
-
Danéskollaborere, samarbejde
-
Finlandésolla yhteistoiminnassa, -työssä
-
Lituanobendradarbiauti, kolaboruoti
-
Noruegosamarbeide (med fienden), kollaborere
-
Españolcolaborar
-
Suecosamarbeta, kollaborera
177.
-
Holandéstellen voor, meetellen voor
-
Francésreprésenter, constituer
-
Italianocostituire, rappresentare
178.
-
Francéspréexister, qualifierfr
-
Españolpreexistir
179.
-
Holandéserop volgen, daarop volgen
-
Esperantorezulti, sekvi
-
Finlandésseurata, olla seuraus
-
Francésrésulter, découler
-
Alemánfolgen, ansetzen, erfolgen, nachfolgen, resultieren, sich ergeben,
-
Húngarokövetkezik, származik, ered
-
Italianoseguire, conseguire
-
Polacowynikać, następować
-
Portuguésresultar, seguir-se
-
Españolseguirse, resultar
-
Turcoardından gelmek, doğmak, izlemek, sonradan gelmek, sonucu olmak, takip etmek
180.
181.
-
InglésTo watch or tend someone else's child for a period of time, often for money
-
Finlandésolla lapsenvahtina, olla lapsenlikkana
182.
-
Francésse passer de, renoncer à
-
Occitanabandonar, deissar, renonciar
-
Rusoотка́зываться, возде́рживаться
-
Holandéslaten voorbijgaan, passen
-
Finlandésluopua, olla ilman, pidättäytyä
183.
-
Españolneeded
184.
-
Finlandéstulla täyteen, täyttää, olla
185.
-
Finlandéspainekattila, painekeitin
-
Españolmarmitaolla a presión
186.
-
Inglésto cooperate with others secretly in order to commit a crime
-
Finlandésedesauttaa, myötävaikuttaa, olla osasyyllinen
-
Españolconfabular
187.
-
Finlandésloisia, olla loisena
188.
189.
-
Rumanoîmpărți, împărtăși
-
Españolcompartir
-
Vietnameseđều có, có chung
190.
-
Españolesperar
191.
192.
English translator: Spanish olla Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare