schuld Alemán - Checo

1.

• InglésMy fault, due to my error

• Catalánmea culpa

• Chino

• Checomoje chyba, moje vina

• Holandésmijn schuld

• Esperantomia kulpo

• Francésmea culpa

• Georgianoჩემი ბრალია

• Alemánmea culpa, meine Schuld

• Griegoήμαρτον

• Hebre טעות שלי

• Idomea kulpo

• Italianocolpa mia

• Coreano내 탓(이오) (nae-tas(-io), -tat-)

• Malayalamഎന്റെ പിഴ (ente pizha)

• Portuguésminha culpa

• Rusoмоя́ вина (mojá viná)

• Serbo-Croatianmoja greška

• Españolculpa mía, mi culpa

• Turcobenim hata

• Volapükdöbot obik

• Frisio occidentalmyn skuld

2.

• Inglésaction, state of mind, or object one has an obligation to perform for another

• Árabeدَيْن

• Armenioպարտք

• Aromanianborgi

• Bashkirбурыс

• Bielorrusoдоўг

• Búlgaroзадължение

• Catalándeute

• Chino

• Checodluh

• Dalmatiandebeta

• Danésgæld

• Holandésverplichting, schuld

• Esperantoŝuldo

• Feroésskuld

• Finlandésvelvoite

• Francésdette

• Georgianoვალი, მოვალეობა

• AlemánSchuldVerpflichtung

• Griegoχρέος

• Húngarotartozás, kötelezettség

• Italianodebitoimpegno

• Kurdodeyn

• Letónparāds

• LuxembourgishSchold

• Mapudungundefe

• Nauruanidùra

• Normandette

• Noruegogjeld

• Old Englishscyld

• Polacozobowiązaniedług

• Portuguésdívida

• Rumanodatorie

• Rusoдолг

• Gaélico escocésfiach

• Eslovacodlh

• Eslovenodôlg

• Españoldeuda

• Swahilideni

• Suecoskuld

• Turcoborç

• Ucranianoборгзобов'я́зання

• Frisio occidentalskuld

• 
  

• Inglésstate or condition of owing something to another

• Armenioպարտք

• Bashkirбурыс

• Bielorrusoдоўг

• Búlgaroдълг

• Chino

• Checodluh

• Danésgæld

• Holandésschulden

• Esperantoŝuldo

• Feroésskuld

• Finlandésvelka

• Georgianoვალი, მოვალეობა

• AlemánSchulden

• Griegoχρέος

• Húngaroadósság, tartozás

• Italianodebito

• Kurdo

• Lituanoskola

• Noruegogjeld

• Polacozadłużenie

• Portuguésdívida

• Rusoдолг

• Gaélico escocésfiach

• Eslovacodlh

• Sorbian

• Españoldeuda

• Suecoskuld

• Turcoborç

• Ucranianoборг

• Frisio occidentalskuld

• 
  

• Inglésmoney that one person or entity owes or is required to pay to another

• Armenioպարտք

• Bashkirбурыс

• Bielorrusoдоўг

• Búlgaroдълг

• Chino

• Checodluh

• Danésgæld

• Dupaninan Agtagahut

• Holandésschulden

• Esperantoŝuldo

• Estoniovõlg

• Feroésskuld

• Finlandésvelka

• Francésdette

• Georgianoვალი, თავანი

• AlemánSchulden

• Griegoχρέος

• Hebre חוב

• Hindiक़र्ज़ऋण

• Húngaroadósság, tartozás

• Irlandésdette

• Italianodebito

• Japonés負債借金

• Khmerneeded

• Kurdoqer

• Letónparāds

• Lituanoskola

• Macedonioдолг

• Malayhutang

• Maorimoni tārewa

• Noruegogjeld

• Persaبدهی

• Polacodług

• Portuguésdívida

• Rumanodatorie

• Rusoдолг

• Gaélico escocésfiach

• Eslovacodlh

• Eslovenodôlg

• Sorbian

• Españoldeuda

• Suecoskuld

• Tagaloutang

• Tailandésneeded

• Turcoborç

• Ucranianoборг

• Vietnameseneeded

• Frisio occidentalskuld

• Afrikáanscheckskuld

• Francéscheckdette

• Idocheckdebajo

• Indonesiocheckhutang, checkdebet, checkdebit, checkpijaman

• Interlinguacheckdebita, checkdebito

• Latíncheckdebitum

• Coreanocheck빚

• Noruegocheckgjeld

• Rumanocheckdatorie

• Serbo-Croatian

• Telugucheckఅప్పు

3.

• Inglésdebt owed to foreigners

• Chino

• Finlandésulkomaanvelka

• Francésdette extérieure

• AlemánAuslandsschuld

• Japonés対外債務

• Portuguésdívida externa

• Rusoвне́шний долг

• Españoldeuda externa

• Suecoutlandsskuld

• Yakutтас иэс

• 
  

• Inglésaggregate of debt to foreigners

• Chino

• Finlandésulkomaanvelka

• Portuguésdívida externa

• Rusoвне́шний долг

• Suecoutlandsskuld

• Yakutтас иэс

• Holandéscheckbuitenlandse schuld

• Francéscheckdette extérieur

• Indonesiocheckhutang luar negeri attention

• Interlinguacheckdebita exterior

• Españolcheckdeuda externa

4.

• Inglésresponsibility for wrongdoing

• Albanésfaj

• Árabeذَنْبإِثْم

• Armenioմեղք

• Bashkirғәйеп

• Búlgaroвина́

• Catalánculpabilitat

• Chino

• Checovina

• Danésskyld

• Holandésschuld

• Estoniosüü

• Finlandéssyyllisyys

• Francésculpabilité

• Georgianoბრალი

• AlemánSchuld

• Griegoενοχή

• Hebre אַשְׁמָה

• Hindiअपराध

• Húngarobűn

• Indonesiokesalahan

• Irlandésciontacht

• Italianocolpa

• Japonés有罪

• Coreano죄

• Latínculpa

• Letónvaina, vainīgums

• Lojbanzungi

• Macedonioвина

• Malaybersalah

• Malayalamകുറ്റബോധം

• Maltésdnub

• Mongolianгэм

• Noruego

• Old Englishgylt

• Papiamentukulpa

• Persaجرم

• Polacowina

• Portuguésculpa

• Rumanopăcat

• Rusoвина́

• Serbo-Croatian

• Eslovacovina

• Eslovenokrivda

• Españolculpa

• Swahilihatia

• Suecoskuld

• Tagalokasalanan

• Teluguఅపరాధభావన

• Tailandésความรู้สึกผิดตราบาป

• Turcosuç

• Ucranianoвина́

• Urdúاپرادھ

• Vietnameseđiều sai quấy

• Galéseuogrwydd

• Frisio occidentalskuld

• Yiddishשולד

• Yucatec Mayakuch

• 
  

• Inglésawareness of having done wrong

• Árabeneeded

• Armenioմեղքի զգացում

• Búlgaroвиновност

• Catalánculpa

• Chino

• Checovina

• Holandésschuldgevoel

• Finlandéssyyllisyydentunne, syyllisyys

• Francéssentiment de culpabilité

• AlemánSchuldgefühl

• Griegoτύψη

• Hindineeded

• Húngarobűntudat

• Italianosenso di colpa

• Japonés罪悪感

• Coreanoneeded

• Letónvaina

• Polacopoczucie winy

• Portuguésculpa

• Rusoвина́

• Serbo-Croatianneeded

• Españolculpa

• Suecoskuld

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésthe fact of having done wrong

• Árabeneeded

• Armenioմեղավորություն

• Catalánculpabilitat

• Chino

• Checovina

• Holandésschuldig

• Finlandéssyyllisyys

• Francésneeded

• Alemánneeded

• Hindineeded

• Italianocolpevolezza

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Letónvaina

• Malaybersalah

• Polacowina

• Portuguésculpa

• Rusoвина́

• Serbo-Croatianneeded

• Españolculpabilidad

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingléslegal

• Árabeneeded

• Armenioմեղավորություն

• Búlgaroвина

• Catalánculpabilitat

• Chino

• Checovina

• Holandésschuld

• Finlandéssyyllisyys

• Francésneeded

• Alemánneeded

• Hindineeded

• Italianocolpevolezza

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Latíncrimen

• Letónvainavainība

• Polacowina

• Portuguésculpa

• Rusoвина́

• Serbo-Croatianneeded

• Españolculpabilidad

• Vietnameseneeded

5.

• Inglésto criticize, blame or find fault with something or someone

• Holandésbeschuldigen

6.

• Inglésstate of having caused a bad event

• Armenioմեղք

• Búlgaroвина

• Catalánculpa

• Chino

• Holandésschuld

• Finlandéssyyllisyys

• Francéscoupabilité

• AlemánSchuld

• Hebre אשמה

• Italianocolpa

• Khmerទោស

• Coreano비난원망

• Polacowina

• Portuguésculpa

• Rusoвина́

• Gaélico escocéscron

• Eslovenokrivda

• Españolculpa

• Suecoskuld

• Urdúدوش

• Vietnameselỗi

• 
  

• Inglésplace blame upon

• Árabeلَامَ, imperfect: يَلُومُ

• Armenioմեղադրել

• Búlgaroвиня, обвинявам

• Catalánculpar

• Chino

• Checovinit

• Danésskylde, bebrejde, dadle

• Holandésbeschuldigen, verwijten, wijten

• Esperantomallaŭdi

• Finlandéssyyttää

• Francésreprocher, blâmer

• Alemánbeschuldigen, verantwortlich machen

• Hebre האשים

• Húngarohibáztat, okol, kárhoztat

• Idoblamar

• Italianoincolpare, biasimare

• Japonés責める

• Coreano비난하다원망하다

• Latínculpō

• Maoriuapare, whakatuaki

• Noruegoskylde

• Polacowinić

• Portuguésculpar

• Quechuatumpai

• Rumanoinculpa, învinui, învinovăți, blama

• Rusoвини́тьобвини́ть

• Serbo-Croatian

• Eslovenokriviti

• Españolculpar, reprochar, echar la culpa

• Suecoskylla, klandra

7.

• Inglésstate of being in debt

• Catalánendeutament

• Finlandésvelkaisuus

• AlemánVerschuldung

• Italianoindebitamento

• Españolendeudamiento

• 
  

• Inglésall debts totaled

• Finlandéskokonaisvelka

• AlemánGesamtschuld

English translator: Spanish Czech schuld  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare