Norm Alemán - Checo
1.
-
Aromanianuscat, sicat, sec
-
Cataláneixut, sec
-
Checosuchý
-
Friuliansut, sec
-
Georgianoგამშრალი, მშრალი
-
Italianosecco, asciutto
-
Low Germandröög, drög
-
Rumanouscat, sec
-
Romanschsitg, setg, shetg, sec, sech
-
Españolseco
-
Venetiansuto, sut, sech, seco
-
Yiddishטרוקן, פֿאַרטריקנט
-
Búlgaroсъхна, изсъхвам
-
Checoschnout
-
Finlandéskuivua, kuivaa
-
Italianoasciugarsi, rinsecchire, essiccare, inaridire
-
Latínexsuco, arefacio
-
Letónžūt, izžūt
-
Lituanodžiūti, išdžiūti
-
Occitansecar, assecar
-
Españolsecarse
-
Árabeيَبَّسَ, جَفَّفَ
-
Aromanianusãc, sec, vintur, zvintu
-
Búlgaroсуша, изсушавам
-
Cataláneixugar, assecar
-
Finlandéskuivata, kuivattaa
-
Francéssécher, faire sécher
-
Friuliansuiâ, sujâ, secjâ, sečhâ
-
Italianoasciugare, seccare
-
Latínsicco, exsuco
-
Portuguéssecar, enxugar
-
Rumanousca, zvânta, zbici
-
Romanschsegar, seccar, secher, sechar
-
Sicilianonsiccumari, nziccumari, siccari
-
Españolsecar, enjugar
-
Laocheckຕາກ, checkຢ້າງ
-
Mongoliancheckхатах, checkхатаах
2.
-
Armenioբար, որեն
-
Holandés(the adverb is usually the same as the adjective: no change in form), -erwijs, -lijk
-
Griegoά, ώς qualifier
-
Japonésくく,
-
Latínē, iter
-
Ruso-о, -е, по-...-ски qualifier
-
Español-mente
-
Sueco-t, -en, ligen, -vis
3.
4.
-
Aromanianuscat, sicat, sec
-
Cataláneixut, sec
-
Checosuchý
-
Friuliansut, sec
-
Georgianoგამშრალი, მშრალი
-
Italianosecco, asciutto
-
Low Germandröög, drög
-
Rumanouscat, sec
-
Romanschsitg, setg, shetg, sec, sech
-
Españolseco
-
Venetiansuto, sut, sech, seco
-
Yiddishטרוקן, פֿאַרטריקנט
-
Búlgaroсъхна, изсъхвам
-
Checoschnout
-
Finlandéskuivua, kuivaa
-
Italianoasciugarsi, rinsecchire, essiccare, inaridire
-
Latínexsuco, arefacio
-
Letónžūt, izžūt
-
Lituanodžiūti, išdžiūti
-
Occitansecar, assecar
-
Españolsecarse
-
Árabeيَبَّسَ, جَفَّفَ
-
Aromanianusãc, sec, vintur, zvintu
-
Búlgaroсуша, изсушавам
-
Cataláneixugar, assecar
-
Finlandéskuivata, kuivattaa
-
Francéssécher, faire sécher
-
Friuliansuiâ, sujâ, secjâ, sečhâ
-
Italianoasciugare, seccare
-
Latínsicco, exsuco
-
Portuguéssecar, enxugar
-
Rumanousca, zvânta, zbici
-
Romanschsegar, seccar, secher, sechar
-
Sicilianonsiccumari, nziccumari, siccari
-
Españolsecar, enjugar
-
Laocheckຕາກ, checkຢ້າງ
-
Mongoliancheckхатах, checkхатаах
5.
-
Inglésa convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals
-
Checokaravana
-
Esperantokaravano, ruldomo
-
Indonesiokafilah, karavan
-
Malaykafilah, karavan
-
Rwanda-Rundicaravaneer, caravan
-
Españolcaravana
6.
-
Armenioգոհացնել, դուր գալ
-
Catalánplaure, complaure, agradar
-
Checopotěšit, udělat radost, uspokojit, vyhovět, pokládat za vhodné
-
Friulianplasê a, contentâ, apajâ
-
Alemángefallen, rechtmachen
-
Griegoευχαριστώ, τέρπω, δίνω ευχαρίστηση
-
Italianoaccontentare, piacere
-
Latíniuvāre, placēre
-
Macedonioзадово́лува, до́паѓа, бенди́сува
-
Noruegobehage, være til lags, tiltale (?)
-
Polacouszczęśliwiać, zadowalać
-
Rumanoa mulțumi, a satisface, a incânta, qualifierro
-
Gaélico escocéscòrd ri, sàsaich, riaraich
-
Serbo-Croatianzadovoljiti, ugoditi
-
Españolgustar, agradar, placer
-
Suecobehaga, glädja, tillfredsställa, ställa till freds, ställa till frids, tilltala
-
Albanéstë lute, ju lute
-
Vascomesedez, faborez, faborez, otoi, arren
-
Bielorrusoкалі́ ла́ска, прашу́
-
Catalánsi us plau, per favor
-
Checoprosí
-
Danésvær så venlig, tak
-
Holandésqualifiernla.u.b., a.j.b.
-
Estoniopalun, (said by more than one person) palume
-
Francéss'il vous plaît qualifierS.V.P., qualifierfr
-
Georgianoთუ შეიძლება, გთხოვთ
-
Hindiकृपया, मेहरबानी करके, प्लीज़
-
Húngarokére, legyen szíves, légy szíves
-
Idovoluntez, pliz, me pregas
-
Indonesiominta tolong, tolong, kumohon
-
Interlinguasi il vos place, si il te place
-
Irlandésle do thoil, más é do thoil é
-
Italianoper favore, per piacere qualifier
-
Latínamābō te, quaeso, amabo, si me amas, sodes
-
Malaysila, tolong
-
Portuguéspor favor, faça favor
-
Gaélico escocésqualifiergdle ur toil, qualifiergdma 's e ur toil e
-
Eslovacoprosí, nech sa páči
-
Españolpor favor, favor de, qualifieres
-
Suecotack, snälla, var så god, vänligen
-
Tailandésช่วย, กรุณา
-
Turcolütfen, qualifiertr
-
Vietnameselàm ơn, xin
7.
-
Checoobrovský
-
Holandésenor, gigantisch
-
Letónmilzīgs, gigantisks
-
Portuguésenorme, gigante
-
Rumanoenor, uriaș, gigant
-
Rusoогро́мный, грома́дный, гига́нтский
-
Españolenorme
8.
-
Checoanarchista
-
Españolanarquista
9.
-
Checonorma
-
Españolnorma
-
Checonorma
-
Españolnorma
-
Inglésmath: function that maps vectors to non-negative scalars
10.
-
Ingléstransitive: provide assistance to (someone or something)
-
Árabeسَاعَدَ, عَاوَنَ
-
Asturianayudar, audar, axudar, aidar
-
Catalánajudar, aidar
-
Checopomáhat
-
Finlandésauttaa, opastaa
-
Francésaider, secourir
-
Friulianjudâ, socori
-
Griegoβοηθώ, συντρέχω
-
Interlinguaadjutar, succurrer
-
Latínadiuvō, adiūtō, iuvo, animo
-
Letónlīdzēt, palīdzēt
-
Malaytolong, bantu
-
Occitanajudar, aidar
-
Portuguésajudar, socorrer
-
Quechuayanapay, yanapai
-
Rumanoajuta, asista
-
Romanschgidar, güder, güdar
-
Sardoagiadai, agiuare, agiudai
-
Sassareseachidà, aggiuddà
-
Sicilianoajutari, aiutari
-
Españolayudar
-
Tagalotumulong, tulungan
-
Turkmenkömekleşmek, ýardam etmek
-
Uzbekqarashmoq, yordam bermoq, yordamlashmoq
-
Venetianjutar, giutar, agiutar, aidar, daidar, alturiar
11.
-
Españolnormal
12.
13.
English translator: Spanish Czech Norm Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare