totta Albanés -
1.
Inglésto tell the truth
-
Mandarin老實說
-
Finlandéstotta puhuen, toden sanoakseni
-
Francésà vrai dire, à dire vrai
-
Islandésreyndar, raunar, í raun og veru, satt best að segja, frómt frá sagt
-
Rusoпо пра́вде говоря́, че́стно говоря́
2.
Inglésfellate
-
Mandarin口交吹簫
-
Holandésfellatio doen, pijpen
-
Alemánfellatieren, fellieren, blasen, lutschen
-
Cyrillicрадити фелацио
-
Romanraditi felacio, pušiti
3.
Inglésindeed
-
Inglésmodal: truly, in fact, actually
-
Mandarin的確事实上
-
Danéssandelig, sandhed, søreme
-
Holandésinderdaad, daadwerkelijk
-
Finlandéstodella, tosiaan, oikeasti, toden totta
-
Francéscertainement, vraiment, en effet
-
Idofakte
-
Letónpatiesībā, īstenībā, patiešā, faktiski
-
Maoriiara
-
Polaconaprawdę, w rzeczy samej, zaiste
-
Portuguésde fato, realmente
-
Rusoв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Españolde hecho, realmente, efectivamente, verdaderamente, en realidad, de veras,
-
Yup'ikilumun
Inglésindeed
-
Mandarin就是確實
-
Holandésinderdaad, en o
-
Finlandésaivan, totta
-
Francésbien sûr, certes, en effet
-
Alemánin der Tat, genau
-
Griegoόντως, πράγματι
-
Italianoinfatti, già
-
Portuguésde fato, sem dúvida
-
Rusoв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Españolclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,
-
Cataláncheckcertament, checkveritablement
-
Cebuanochecktinuod, checkmao, checkgayod
-
Alemáncheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat
-
Latíncheckvere, checkquide
4.
Inglésreally
-
Inglésindicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information
-
Árabeوَٱللّٰه؟, لَيْسَ مَعْقُل!, حَقًّا
-
Mandarin真
-
Checoopravdu, skutečně
-
Holandéswerkelijk?, echt?
-
Alemánwirklich?, tatsächlich?
-
Hiligaynonaba
-
Húngaroigazán?, tényleg?, komolyan?
-
Latínitane, an, anne, an vero
-
Maoriāta koia, nē
-
Mongolianнээрэн
-
Navajotʼáásh aaníí
-
Polaconaprawdę?, doprawdy?, czyżby?
-
Rusoпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?
-
Español¿de verdad?, ¿de veras?
-
Suecoverkligen?, jaså?, säger du det?
-
Turcoöyle mi?, gerçekten mi?, qualifiertr
-
Vietnamesethật sao?, vậy à?, thế à?
-
Yiddishאַזוי
Inglésreally
-
Ingléssarcastic, typically exaggerated question
-
Finlandésihanko totta, todellako
-
Alemánwas du nicht sagst, was Sie nicht sagen
Inglésreally
-
Inglésindicating affirmation, agreement
-
Finlandéstotta, todellakin
-
Alemánstimmt, in der Tat
-
Griegoόντως, πράγματι, πραγματικά
-
Hiligaynonaba
-
Húngarotényleg, igaz
-
Polacowłaśnie, naprawdę
-
Rusoдействи́тельно, да, в са́мом де́ле
-
Turcocidden, gerçekten de, gerçekten, qualifiertr
5.
Ingléssure enough
-
Finlandéstoden totta, totta tosiaan
-
Serbo-Croatianнаравно
6.
Inglésno way
-
Mandarin不會吧!, 不会吧! (bù huì ba!), 不可能! (bù kěnéng!), 怎麼會呢?, 怎么会呢? (zěnme huì ne?)
-
Finlandései voi olla totta, älä viitsi
-
Francéspas possible, sans blague, sans dec
-
Polaconie może być, niemożliwe
-
Portuguésimpossível, nem sonhando
-
Rusoне мо́жет быть, да ты что
-
Serbo-Croatianne može biti, nemoguće
-
Turcoyok artık, daha neler, hadi canı, haydi oradan, git işine
-
Húngarochecksemmiképp se, checksemmiképpen se, checksemmi esetre se
-
Italianocheckassolutamente no, checkneanche per sogno
-
Turcocheckasla, checkhiçbir şekilde
-
Mandarin不會吧!, 不会吧! (bù huì ba!), 不可能! (bù kěnéng!), 怎麼會呢?, 怎么会呢? (zěnme huì ne?)
-
Finlandései voi olla totta, älä viitsi
-
Francéspas possible, sans blague, sans dec
-
Polaconie może być, niemożliwe
-
Portuguésimpossível, nem sonhando
-
Rusoне мо́жет быть, да ты что
-
Serbo-Croatianne može biti, nemoguće
-
Turcoyok artık, daha neler, hadi canı, haydi oradan, git işine
-
Húngarochecksemmiképp se, checksemmiképpen se, checksemmi esetre se
-
Italianocheckassolutamente no, checkneanche per sogno
-
Turcocheckasla, checkhiçbir şekilde
7.
Inglésno kidding
-
Cantonese講真讲真
-
Mandarin當真当真
-
Finlandésihanko totta, ei kai
-
Italianosul serio, seriamente, scherzi a parte
8.
Inglésof course
-
Albanésnatyrisht, sigurisht
-
Alviri-Vidariالبته
-
Árabeطَبْعًا, بِالتَّأْكِيد
-
Armenioիհարկե, անշուշտ, անկասկած
-
Bashkirәлбиттә
-
Bengaliঅবশ্যঅবশ্যই
-
Cantonese梗係
-
Mandarin當然
-
Danésselvfølgelig, naturligvis
-
Holandésnatuurlijk, tuurlijk qualifier
-
Finlandéstietysti, tietenkin, totta kai, ilman muuta
-
Francésbien sûr, bien entendu, naturellement, évidemment
-
Alemánselbstverständlich, natürlich, sicher, allerdings
-
Greenlandicsoorunami
-
Hindiज़रूर
-
Húngaropersze, természetesen
-
Islandésauðvitað, að sjálfsögðu, náttúrulega
-
Idokomprenende, sendube
-
Italianocerto, per forza, naturalmente
-
Khmerថីមិន
-
Laoແນ່ນອນ
-
Noruegoselvsagt, naturligvis, selvfølgelig
-
Portuguésclaro, naturalmente, lógico
-
Rumanobineînțeles, desigur, sigur
-
Rusoконе́чно (read: konéšno), а ка́к же, ещё бы, разуме́ется, есте́ственно
-
Serbo-Croatianнаравно
-
Lower Sorbianse wě
-
Upper Sorbianso wě
-
Españolpor supuesto, desde luego, claro, naturalmente
-
Suecoförstås, naturligtvis, självklart, givetvis, såklart
-
Tagalosiyempre, dili-hindi
-
Vietnamesetất nhiên
-
West Flemishvaneigens
9.
Ingléselderly
-
Adygheжъы
-
Chamicuroshashaka
-
Dunganло
-
Mandarin老
-
Finlandésvanha, iäkäs
-
Francésvieux, ancien, âgé
-
Alemánälter, bejahrt, betagt
-
Irlandéscnagaosta, scothaosta, seanórtha
-
Maoriahungarua
-
Rumanovârsta a treia, bătrânbătrână
-
Rusoпожило́й, возраст
-
Teluguపెద్దలు
-
Udmurtпересь
10.
Ingléscertainly
-
Armenioիհարկե, անշուշտ
-
Mandarin當然
-
Checourčitě, nepochybně, jistě, zajisté
-
Holandésbeslist, voorzeker, zeker, en o
-
Finlandéstotta kai, ilman muuta, kyllä kiitos
-
Francéscertainement, bien sûr, pour sûr, évidemment
-
Alemánsicher, natürlich
-
Griegoβεβαίως, ασφαλώς
-
Maoriāpāia, apa ia, anaoa
-
Normanpour saeure qualifier
-
Polacona pewno, zdecydowanie
-
Portuguéscertamente, sem dúvida
-
Rusoконе́чно, несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно
-
Cyrillicсвакаконаравнонесумњиво
-
Romansvakako, dakako, naravno, nesumnjivo
-
Telugucheckనిశ్చయంగా
11.
Inglésfrankly
-
Inglés(speech act) In truth, to tell the truth
-
Finlandéssuoraan sanoen, suoraan sanottuna, totta puhuakseni, jos totta puhutaan
-
Bokmålærlig talt, oppriktig talt
-
Nynorskærleg talt
12.
Inglésfor real
-
Inglésgenuine, true or natural
-
Mandarin真實
-
Finlandésaito, tosi, totta
-
Suecoriktig, korrekt, sann
English translator: Albanian totta Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare