familie Afrikáans - Checo

1.

• Inglésfamily of ruling sovereign

• Chino

• Holandéskoninklijke familie

• Finlandéskuningasperhe

• Francésfamille royale

• Alemánkönigliche Familie

• Griegoβασιλική οικογένεια

• Hindiराजकुल

• Islandéskonungsfjölskylda

• Irlandésteaghlach ríoga

• Japonés王室皇室

• Normanfanmil'ye rouoyale

• Malaykeluarga diraja

• Noruegokongefamilie

• Polacorodzina królewski

• Portuguésfamília real

• Rusoкороле́вская семья́

2.

• Inglésknown to one

• Árabeمَأْلُوف

• Armenioծանոթ

• Bashkirтаныш

• Bielorrusoзнаёмы

• Búlgaroпозна́т

• Catalánfamiliar

• Chino

• Checoznámý

• Danésbekendt

• Holandésbekend

• Finlandéstuttu

• Francésfamilier

• Georgianoნაცნობი

• Alemánbekannt

• Griegoοικείος, γνωστός, γνώριμος, φιλικός

• Hebre מוכר

• Húngaroismerős

• Idofamiliara

• Irlandésaithnidiúil

• Italianofamiliare

• Japonésおなじみの

• Macedonioпознат

• Normanfanmilyi

• Coreano알려지다

• Kurdonas, niyas

• Persaآشنا

• Polacoznany, znajomy

• Portuguésfamiliar

• Rumanofamiliar

• Rusoзнако́мый, изве́стный

• Serbo-Croatian

• Eslovacoznámy

• Eslovenoznan, poznan

• Españolfamiliar

• Suecobekant

• Tagalopamilyar

• Ucranianoзнайо́мий

• 
  

• Inglésintimate or friendly

• Armenioմտերիմ

• Búlgaroбли́зък

• Catalánfamiliar

• Chino

• Holandésvertrouwd

• Finlandésläheinen, tuttavallinen

• Francésfamilier

• Griegoοικείος, φιλικός

• Italianofamiliare

• Normanfanmilyi

• Kurdonêz, nêzîk

• Maorirata

• Polacobliski

• Portuguéspróximo

• Rusoбли́зкий, инти́мный

• Tagalomahilway

• Tailandésเป็นมิตร

• 
  

• Inglésattendant spirit

• Holandésgeleidegeest

• Finlandésapuolento, apuhenki

• Francésfamilier

• Italianofamiglio

• Japonés使い魔

• Polacochowaniec

• Portuguésespírito familiar

• Serbo-Croatianzaštitnik

• Españolespíritu familiar

3.

• Inglésname that indicates family

• Albanésmbiemër

• Árabeلَقَباِسْم الْعَائِلَة

• Armenioազգանուն

• Asturianapellíu

• Azerísoyadı, familiya

• Vascoabizen, deitura

• Bielorrusoпро́звішча

• Bengaliউপাধি

• Bretonanvanv-tiegezh

• Búlgaroфами́лно и́ме

• Birmanoရိုးရာအမည်

• Cataláncognom

• Chino

• Cornishhanow

• Checopříjmení

• Danésefternavnslægtsnavn

• Holandésachternaam

• Esperantofamilia nomo

• Estonioperekonnanimi

• Feroéseftirnavn

• Finlandéssukunimi

• Francésnom

• Gallegoapelido

• Georgianoგვარი

• AlemánNachname

• Griegoεπώνυμο

• Hebre שֵׁם מֶשׁפָּחָה

• Hindiकुलनाम

• Húngarovezetéknév, családnév

• Islandéseftirnafn, kenninafn

• Idosurnomo

• Indonesiomarga, nama keluarga

• Interlinguasupernomine, nomine de familia, ultime nomine

• Interlingueneeded

• Irlandéssloinne

• Italianocognome

• Japonés姓苗字

• Javanesejeneng pancer

• Kazajoтек, ататек

• Khmerត្រកូល

• Coreano성성씨

• Kyrgyzфамилиятеги

• Laoຊື່ສະກຸນ

• Latíncōgnōmen

• Letónuzvārds

• Lituanopavardė

• Macedonioпре́зиме

• Malaynama keluarga

• Maltéskunjom

• Manéssliennoo

• Maoriingoa whānau

• Mongolianовог нэр

• Northern Samisohkanammagoargu

• Noruego

• Occitannom d'ostal

• Persaنام خانوادگی

• Polaconazwisko

• Portuguéssobrenomeúltimo nome

• Rumanonume de familienume patronimic

• Rusoфами́лия

• Rusynпру́звище

• Gaélico escocéssloinneadh

• Serbo-Croatian

• Eslovacopriezvisko

• Eslovenopriimek

• Españolapellido

• Suecoefternamn

• Tagaloapelyido

• Tajikфамилия

• Teluguఇంటిపేరు

• Tailandésนามสกุล

• Turcosoyad, soyisi

• Turkmenfamiliýa

• Ucranianoпрі́звище

• Urdúخاندانی نام

• Uzbekfamiliya, laqab

• Vietnamesehọ

• Volapükfamülane

• Walloonno d' famile

• Galéscyfenw

• Xhosaifani

• Yiddishפֿאַמיליע

• Zuluisibongo

• Swahilicheckkwa jina lingine, checkjina la familia, checkmajina ya familia, checkjina la ukoo

4.

• Inglésbirth control, especially when carried out by monogamous heterosexual couples

• Chino

• Finlandésperhesuunnittelu

• Francésplanification familiale

• AlemánFamilienplanung

• Japonés家族計画

• Kazajoотбасы жоспарлау

• Malayperancangan keluarga

• Polacoplanowanie

• Portuguésplanejamento familiar

• Rumanoplanificare de familie

• Rusoплани́рование семьи́

• Españolplanificación familiar

• Tagalosabalak-angkan

• Teluguకుటుంబ నియంత్రణ

• Turcoaile planlaması

5.

• Inglésbeing a relative o

• Checopříbuzný

• Danésbeslægtet, i familie

• Holandésverwant

• Finlandéslsukua

• Alemánverwandt

• Islandésskyldur

• Irlandésgaolmhar

• Italianoimparentato

• Maorikiritahi

• Portuguésaparentado

• Rusoро́дственный

• Gaélico escocéscàirdeach

• Españolemparentado

• Teluguసంబంధిత

• Turcoakraba

6.

• Ingléstaxonomic category

• Finlandésalaheimo

• Francéssous-famille

• AlemánUnterfamilie

• Indonesioupafamili, upakeluarga

• Low GermanÜnnerfamilie

• Malaysubkeluarga, subfamili

• Polacopodrodzina

• Portuguéssubfamília

• Rumanosub-familie

• Rusoподсеме́йство

• Españolsubfamilia

• Tagalokub-angkanhay

• Teluguఉపకుటుంబము

• Volapükdonafamül, subfamilia

7.

• Inglésthose living in the same residence

• Búlgaroдомакинство

• Catalánseguici

• Chino

• Checodomácnost

• Finlandéskotitalous, talous

• Francésfoyer

• AlemánHaushalt

• Griegoνοικοκυριόσπιτικό

• Hebre מֶשֶׁק בַּיִת

• Irlandésteaghlach

• Italianofamiglia

• Japonés家庭

• Coreano가정

• Latínfamilia

• Manésmooinjer thielagh

• Noruego

• Portuguésdomicílio

• Rumanofamiliemenaj

• Rusoсеме́йстводомочадецдомашний

• Serbo-Croatian

• Españolfamiliahogareños, huéspedes, séquito

• Suecohushåll

• Tagalosambahayan

• Turcoev halkı

• Galéstylwyth

• Idocheckmenajo

• Italianochecknucleo familiare

8.

• Inglésset of languages

• Árabeneeded

• Armenioլեզվաընտանիք

• Birmanoneeded

• Chino

• Holandéstaalfamilie

• Esperantolingva familio

• Estoniokeelkond

• Finlandéskielikunta

• Francésfamille de langues

• Georgianoneeded

• AlemánSprachfamilie

• Griegoγλωσσική οικογένεια

• Hebre needed

• Hindiभाषा-परिवार

• Húngaronyelvcsalád

• Inuktitutᐃᓚᖃᑎᒌᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᑎᒌᑦ (Ilaqatigiit uqausiqatigiit)

• Japonés語族

• Kazajoтіл ұясы

• Khmerអំបូរភាសា

• Coreano어족

• Kurdo

• Noruego

• Polacolrodzina l

• Portuguésfamília linguística

• Rumanofamilie lingvistică

• Rusoязыкова́я семья́

• Españolfamilia lingüística

• Tailandésตระกูลของภาษา

• Tibetanneeded

• Turcodil ailesi

• Vietnamesengữ hệ, hệ ngôn ngữ

9.

• Inglésimmediate family, e.g. parents and their children

• Abkhazаҭаацәа

• Afrikáansfamilie

• Albanésfamilje

• American Sign Language9@RadialHand-PalmForward-9@CenterChesthigh-PalmForward RoundHoriz-RoundHoriz 9@UlnarHand-PalmBack-9@CenterChesthigh-PalmBack

• Amharicቤተሰብዘመድ አዝማድ

• Árabeعَائِلَة

• Aragonesefamilha

• Armenioընտանիք

• Aromanianfumealji

• Assameseপৰিয়াল

• Asturianfamilia

• Azeríailə

• Bashkirғаилә

• Bielorrusoсям'я́

• Bengaliপরিবার

• Berber

• Bretonfamilh

• Búlgaroсеме́йство

• Birmanoမိသားစု

• Catalánfamília

• Chechenдоьзал

• CherokeeᏏᏓᏁᎸᎯ

• Chichewaneeded

• Chino

• Chuukesefamini

• Corsicanfamiglia

• Checorodina

• Dalmatianfamalja

• Danésfamilie

• Dhivehiއާއިލާ

• Holandésgezin

• Esperantofamilio

• Estoniopere, perekond

• Eweƒome

• Extremaduranneeded

• Finlandésperhe

• Francésfamille

• Friulianfamee

• Gallegofamilia

• Georgianoოჯახი

• AlemánFamilie

• Griegoοικογένεια

• Gujaratiપરિવાર

• Haitian Creolefanmi

• HausaIyali

• Hawaiianʻohana

• Hebre מִשְׁפָּחָה

• Hindiपरिवारबाल-बच्चे

• Húngarocsalád

• Islandésfjölskylda

• Idofamilio

• Indonesiokeluarga, famili

• Ingushдезал

• Interlinguafamilia

• Interlinguefamilie

• Irlandésteaghlach

• Istriotfameîa

• Italianofamiglia

• Japonés家族

• Javanesebrayat

• Kannadaಆವಳಿ

• Kazajoот басысемья

• Khmerគ្រួសារ

• Coreano가족가정

• Kyrgyzүй-бүлө

• Laoຄອບຄົວ

• Latgaliasaime

• Latínfamiliagens

• Letónģimene

• Lituanošeima

• Lugandaamaka

• Luxembourgishneeded

• Macedonioсе́мејство

• Malaykeluarga, famili

• Malayalamതറവാട്

• Maltésfamilja

• Manéslught thie

• Maore Comorianmudjema

• Maoriwhānau qualifier

• Marathiपरिवार

• Mingrelianთი

• Mirandesefamília

• Mongolianайлгэр бүл

• Namaǀkhao-khoen

• Navajohooghan hazʼą́, bił kééhashtʼíinii

• Nepaliपरिबार

• Noruegofamilie

• Novialfamilie

• Occitanfamilha

• Old Englishfaru

• Oriyaପରିବାର

• Ossetianбинонтӕ

• Pashtoکورنۍ

• Persaخانوادَهفامیلعائله

• Polacorodzina

• Portuguésfamília

• Punjabiਪਰਿਵਾਰ

• Rajasthanineeded

• Romanifamilija

• Rumanofamilie

• Romanschfamiglia

• Rusoсемья́семе́йство

• Rusynфами́лія

• Sanskritकुलःकुल

• Scotsfaimlie, faimily

• Gaélico escocésteaghlach

• Serbo-Croatian

• Sichuan Yiꏤ

• Sicilianofamigghia

• Sindhiخاندان

• Sinhaleseපවුල

• Eslovacorodina

• Eslovenodružina

• Sorbian

• Southern Altaiбиле

• Españolfamilia

• Suecofamilj, hushåll

• Tagalopamilya, mag-anak

• Tajikоилахонадон

• Tamilகுடும்பம்

• Taosȕ’únemą

• Tatarгаилә

• Teluguకుటుంబము

• Tailandésครอบครัว

• Tibetanཁྱིམ་ཚང, མི་ཚང

• Turcoaile, ocak

• Turkmenmaşgala

• Tuvanөг-бүле, өг-ишти

• Ucranianoсім'я́роди́на

• Urdúخاندانپروار

• Uyghurئائىلە

• Uzbekoila, xonadon

• Venetianfaméja

• Vietnamesegia đinh (gia tộc (

• Volapükfamül

• Walloonfamile

• Galésteulu

• White Hmongtsev neeg

• Yiddishמשפּחה

• Yucatec Mayach’i’ibalil

• Zhuangranz

• 
  

• Inglésgroup of people related by blood, marriage, law, or custo

• Árabeعَائِلَةأَقَارِب

• Armenioընտանիք

• Aromanianfumealji

• Bielorrusoсям'я́

• Berber

• Bretonfamilh

• Búlgaroрода

• Catalánfamília

• Chino

• Checorodina

• Danésfamilie

• Holandésfamilie

• Esperantofamilio

• Eweƒome

• Feroésætt

• Finlandéssuku

• Francésfamille

• Gallegofamilia

• AlemánFamilie

• Griegoοικογένεια

• Hebre מִשְׁפָּחָה

• Hindiपरिवार

• Húngarocsalád

• Islandésfjölskyldaættingi

• Idofamilio

• Indonesiokerabat

• Interlinguafamilia

• Irlandésdream

• Italianofamiglia

• Japonés親戚親類親族

• Coreano친척

• Latgaliaciļts, dzymums

• Latíngens

• Letónģimene, dzimta, radinieki

• Lituanogiminė

• Macedonioсемејствород

• Malaykeluarga, famili

• Maoriwhānau

• Navajohakʼéí

• Old Englishfarumægþ

• Persaخانداننزدیکان

• Polacorodzina

• Portuguésfamília

• Romanifamilija

• Rumanofamilie

• Rusoсемья́род

• Scotsfaimlie, faimily

• Gaélico escocésteaghlach

• Serbo-Croatian

• Sicilianofamigghia

• Eslovenodružina

• Sorbian

• Españolfamilia

• Suecobörd

• Tagalokamag-anakan

• Teluguవంశ పరంపర

• Turcoaile

• Urdúخاندانپروار

• 
  

• Inglésrank in a taxonomic classification, above both genus and species

• Translingualfamilia

• Armenioընտանիք

• Azerífəsilə

• Bretonkerentiad

• Búlgaroсемейство

• Catalánfamília

• Chino

• Checočeleď

• Danésfamilie

• Holandésfamilie

• Esperantofamilio

• Finlandésheimo

• Francésfamille

• Gallegofamilia

• AlemánFamilie

• Griegoοικογένεια

• Hebre משפחה

• Húngarocsalád

• Islandésætt

• Interlinguafamilia

• Irlandésfine

• Italianofamiglia

• Japonés科

• Khmerអំបូរ

• Latgaliasaime

• Letóndzimta

• Lituanošeima

• Low GermanFamilie

• Macedonioфамилија

• Malaykeluarga, famili

• Persaگونه

• Polacorodzina

• Portuguésfamília

• Romanifamilija

• Rumanofamilie

• Rusoсеме́йство

• Serbo-Croatian

• Eslovenodružina

• Españolfamilia

• Swahilifamilia

• Suecofamilj

• Tagaloangkanhay

• Teluguకుటుంబము

• Turcofamilya, aile

• Volapükfamül, familia

• 
  

• Inglésmusic: a group of instrument having the same basic method of tone production

• Armenioընտանիք

• Búlgaroгрупа

• Catalánfamília

• Gallegofamilia

• AlemánFamilie

• Griegoοικογένεια

• Hebre משפחה

• Islandésfjölskylda

• Macedonioсемејство

• Persaهمنوا

• Portuguésfamília

• Rumanofamilie

• Españolfamilia

• Eslovenodružina

• 
  

• Ingléslinguistics: a group of languages believed to have descended from the same ancestral language

• Armenioընտանիք

• Búlgaroсеме́йство

• Catalánfamília

• Danésæt

• Holandésfamilie

• Feroésætt

• Gallegofamilia

• AlemánFamilie

• Hebre משפחה

• Letónsaime

• Malayrumpun

• Polacorodzina

• Portuguésfamília

• Rumanofamilie

• Rusoсемья́

• Serbo-Croatian

• Eslovenodružina

• Españolfamilia

• Turcoaile

• 
  

• Inglés(used attributively)

• Bretonfamilh

• Búlgaroсемеен

• Catalánfamiliar

• Checorodinný

• Danésfamilie-

• Esperantofamilia

• Gallegofamiliar

• Griegoοικογένεια

• Hebre משפחתי

• Húngarocsaládi, házi

• Interlinguafamiliar

• Kurdomalbatî

• Macedonioсемеен, фамилија́рен

• Polacorodzinny

• Portuguésfamiliar

• Rumanofamiliar

• Rusoсеме́йный

• Eslovacorodinný

• Eslovenodružinski

• Españolfamiliar

• Galésteulu

• Afarcheckbuxa, checkdaala

• Ainucheckツ゚ヨ

• Akkadiancheckillatu, checkimrû, checkkimtu, checklīmu, checksalātu

• Alabamacheckimalahkaha

• AlsatiancheckFàmelia, checkVerwàntschàft

• Archicheckха́ли

• Avarcheckочахъ, checkхъизан

• Aymaracheckutakuña, checkutapacha

• Danéscheckbofællesskab, checkkollektiv, checkfamilie

• Indonesiocheckkeluarga, checkfamili

• Italianocheckfamiglia

• Japonéscheck仲間

• Kurdocheckmalbat

• Latíncheckfamilia

• Lituanocheckšeima

• Malayalamcheckകുടുംബം

• Persacheckخاندانفامیل

• Rumanocheckfamilie

• Eslovacocheckrodina

• Suecochecksläkt, checksläktskap, checkätt

• Telugucheckకుటుంబం, checkసహజీనవంసంఘము

• Tailandéscheckครอบครัวญาติพี่น้อง

• Turcocheckaile, checkakraba

10.

• Inglésviolence committed in a domestic setting

• Afrikáansneeded

• Árabeعُنْف مَنْزَلِيّ

• Armenioընտանեկան բռնություն

• Búlgaroдомашно насилие

• Chino

• Danésneeded

• Holandéshuiselijk geweld

• Esperantoenhejma violento, enhejma perforto, geedza perforto, intimula violento, batado, familia violento

• Estoniokoduvägivald

• Finlandésperheväkivalta

• Francésviolence conjugale

• Georgianoneeded

• Alemánhäusliche Gewalt

• Griegoενδοοικογενειακή βία

• Gujaratineeded

• Hindiघरेलू हिंसा

• Húngarocsaládon belüli erőszak

• Islandésheimilisofbeldi

• Idoneeded

• Indonesiokekerasan dalam rumah tangga

• Irlandésforéigean teaghlaigh

• Italianoviolenza domestica

• Japonésドメスティック・バイオレンス

• Javaneseneeded

• Khmerអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារអំពើអនិត្យានុកូល

• Coreano가정폭력

• Laoneeded

• Latínviolentia domestica

• Macedonioсемејно насилство

• Malayneeded

• Malayalamneeded

• Marathineeded

• Persaخشونت خانگی

• Polacoprzemoc domowa

• Portuguésviolência doméstica

• Romanićheresko bendjalipe

• Rumanoviolență în familie, violența domestică, abuz domestic

• Rusoдома́шнее наси́лие

• Serbo-Croatianneeded

• Eslovacodomáce násilie

• Eslovenoneeded

• Españolviolencia de géneroviolencia doméstica

• Suecovåld i nära relationer

• Tamilகுடும்பத்தில் வன்முறை

• Teluguగృహ హింస

• Ucranianoсімейне насильство

• Urdúneeded

• Vietnamesebạo hành gia đình, bạo lực gia đình

English translator: Czech familie  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare