<>

qualifier|colloquial Español - Siciliano

1.

  • Españollabrar, trabajar


2.

  • Españoles igual, no importa, da igual


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.

  • Españolalterar, manipular


10.


11.

  • Sicilianonicu

  • Españolpequeño, chico


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.

  • Sicilianocapiri, cumprènniri, ntènniri

  • Españolentender


19.


20.


21.


22.

  • Españolpilla pilla, el pillarse


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Españolterminado, acabado


32.


33.


34.


35.

  • Sicilianolordu, sporcu, nzivatu

  • Españolsucio


36.

  • Españolaunque, a pesar de


  • Españolaunque


37.


38.


39.

  • Españoldescargar, bajar


40.


41.


42.

  • Españolesperar, aguardar


43.


44.


45.

  • Españolborrador, goma de borrarborra


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Españolracanear, acaparar


57.

  • Españolde antemano, anticipadamente, adelantadamente, antes


58.


59.


60.


61.

  • Españolsin mencionar, por no hablar de


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.

  • Españolbióxido de carbono, anhídrido carbónico, dióxido de carbono


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.

  • Españolseñuelo, carnada qualifier


80.

  • Españolanotar, puntuar


81.


82.


83.

  • Españolpatada en las bolas, patada en los huevos


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.

  • Españolalfabetizado, qualifieres


94.


95.


96.


97.

  • Españolfertilizar, inseminar


98.


99.

  • Sicilianoorvu, orbu

  • Españolciego


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.

  • Españolque te mejores pronto, que se mejore pronto, mejórate


111.

  • Españolampolleta gChile, bombilla gSpain, bombillo gCaribbean Islands


112.

  • Españolobtuso, cortososo


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.

  • Españolengañar, estafar, timar


124.


125.

  • Españolal revés, de cabeza


126.


127.


128.


129.


130.

  • Españolterminado, acabado


131.

  • Sicilianovivu

  • Españolvivo, viviente


132.

  • Españoldiminuto, minúsculo, pequeñito


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.

  • Españolterminado, acabado


141.


142.


143.


144.


145.

  • Españolun


146.

  • Españolen absoluto, para nada


147.

  • Españolpeer, soltar un pedo, pedorrear


148.


149.


150.

  • Sicilianoparrari

  • Españolhablar, conversar


151.


152.


153.


154.

  • Españolprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


155.


156.


157.


158.


159.

  • Españollloriquear, gimotear


  • Españolmoco


160.


161.


162.


163.


164.

  • Españolun


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.

  • Españoldefecar, cagar qualifier


186.


187.


188.


189.


190.


191.

  • Españolplanta nuclear, central nuclear


192.


193.


194.


195.

  • Españolpara que (+ subjunctive), de modo que (+ subjunctive)


196.

  • Españoluna vez más, de nuevo, otra vez


197.

  • Españolbeneficio, ventaja


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.

  • Españolen carne y hueso, en persona


205.


206.


207.

  • Españolfallar, errar


208.

  • Españolllamar, hablar, telefonear


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.

  • Españolerrar, equivocar


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.

  • Españolsin embargo, a pesar de


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.

  • Españolintervenir, pinchar qualifierColombia


241.

  • Españolsoda, agua de Seltz


242.


243.

  • Sicilianovilenu

  • Españolveneno


  • Sicilianoavvilinari, abbilinari

  • Españolenvenenar, emponzoñar


244.


245.


246.

  • Españolllamar, hablar, telefonear


247.


248.

  • Españolterminado, acabado


249.

  • Españolembarazado, preñado


250.


251.

  • Españolcomestible, comible qualifier


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.

  • Españolverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.

  • Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia


270.


271.

  • Españolllamar, hablar, telefonear


272.


273.


274.


275.

  • Sicilianopòviru, pòvuru, povru

  • Españolpobre


  • Españolpobre


276.


277.


278.


279.


280.

  • Sicilianonicu

  • Españolpequeño, chico


281.

  • Españolllamar, hablar, telefonear


282.

  • Españolincluso, hasta


283.


284.

  • Españolincluso, hasta


285.


286.


287.


288.


289.

  • Españoladivinanza, acertijo


290.


291.


292.


293.


294.

  • Españoltener cuidado, estar al loro qualifier


295.


296.

  • Sicilianoforsi, fraci

  • Españolacaso, quizá, quizás, tal vez

  • Sicilianoforsi, fraci

  • Españolacaso, quizá, quizás, tal vez


297.


298.

  • Españolpub, bar


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.

  • Españolterminado, acabado


307.


308.


309.


310.


311.

  • Españolafortunado, suertudo


312.


313.


314.


315.


316.


317.

  • Españolhecho en casa, casero, hechizo


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.

  • Españolun


325.

  • Españoldar, chocar


326.


327.


328.

  • Españolmojigato, tartufo, pechoño


329.


330.


331.

  • Españolpresentimiento, corazonada


332.


333.


334.


335.


336.

  • Españolduradero, eterno qualifier


337.


338.


339.

  • Españoltablero de instrumentos, salpicadero


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.

  • Sicilianocuttigghiari

  • Españolchismear, cotillear, chismorrear


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.

  • Españolpulir, acicalar


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.

  • Españolgraznar, parpar


384.


385.


386.


387.


388.


389.

  • Española menudo, frecuentemente, seguido, con frecuencia


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.

  • Españolincluso, hasta


400.

  • Españolconducir, guiar qualifier


401.

  • Españolpésimo, malísimo, fatal


402.


403.


404.


405.


406.


407.

  • Españolhasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier


408.


409.


410.

  • Españolestafar, timar, petardear


411.


412.


413.

  • Españolbrillante, inteligente, genial


414.

  • Españolsuspensor, protector genital, protector escrotal


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.

  • Españolun


424.





English translator: Spanish Sicilian qualifier|colloquial  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare