comme Español - Ruso
1.
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
2.
-
Españolcomo si nada ocurriera, zona de conflicto
3.
4.
5.
-
Rusoкак
-
Españolcomo
-
Rusoпоско́льку
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Rusoчем, как
-
Rusocheckкак
-
Españolal tiempo que
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
6.
-
Rusoкак
-
Españolcomo
-
Rusoпоско́льку
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Rusoчем, как
-
Rusocheckкак
-
Españolal tiempo que
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
7.
8.
-
Rusoздоров, как бык
9.
-
Rusolтако́й ... lтако́й lкак,
-
Españolcomo
10.
11.
12.
-
Rusoплыть по течению
-
Españolir con la corriente
13.
-
Españolcomo sigue, de la siguiente manera, así
14.
-
Rusoкак
-
Españolcomo
-
Rusoпоско́льку
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Rusoчем, как
-
Rusocheckкак
-
Españolal tiempo que
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
15.
-
Rusoназубо́к, вдоль и поперёк
-
Españolde cabo a rabo
-
Rusoназубо́к, вдоль и поперёк
-
Españolde cabo a rabo
16.
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
17.
18.
-
Rusolтако́й ... lтако́й lкак,
-
Españolcomo
19.
-
Rusoдымить, как паровоз /smoke like steam-engine/
-
Españolfumar como un carretero, fumar como chino en quiebra
20.
-
Rusoкак
-
Españolcomo
-
Rusoпоско́льку
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Rusoчем, как
-
Rusocheckкак
-
Españolal tiempo que
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
21.
-
Rusoкак
-
Españolcomo
-
Rusoпоско́льку
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Rusoчем, как
-
Rusocheckкак
-
Españolal tiempo que
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
22.
-
Rusoпьянствовать, нажираться
-
Españolbeber como un cosaco
23.
-
Españolcomo dos gotas de agua
24.
-
Españolcomentario
-
Rusoкоммента́рий
-
Españolcomentario
-
Rusoкомменти́ровать
-
Españolcomentar
-
Rusoкомменти́ровать
-
Españolcheckcomentar
25.
-
Rusoпринима́ть без доказательств, принима́ть на веру
-
Españoldar por supuesto, dar por sentado, dar por hecho
26.
27.
28.
-
Rusoтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")
29.
-
Españoltímido
30.
31.
32.
-
Rusoтак, таки́м о́бразом
33.
-
Rusoчёрный как смоль
-
Españolmuy oscuro
34.
-
Rusoконе́чно (read: konéšno), а ка́к же, ещё бы, разуме́ется, есте́ственно
-
Españolpor supuesto, desde luego, claro, naturalmente
35.
-
Rusoбе́лый, как мел qualifier
36.
-
Rusoв ссо́ре, несогла́сный, как ко́шка с соба́кой qualifier
-
Españolde pique, a la greña
37.
-
Rusoрыдать
38.
-
Rusoнепрогля́дный, беспросве́тный, чёрный как смоль qualifier
39.
-
Españolen el sentido de las agujas del reloj, dextrorso
40.
-
Rusoта́к себе́, сре́дненький, ничего́
-
Españolmás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa
-
Rusoничего́, та́к себе́
-
Españolasí así
41.
-
Rusoзакалённый
42.
-
Rusoкак
-
Españolcomo
-
Rusoпоско́льку
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Rusoчем, как
-
Rusocheckкак
-
Españolal tiempo que
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
43.
-
Españolde la nada, de repente
44.
-
Rusoкак
-
Españolcomo
-
Rusoпоско́льку
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Rusoчем, как
-
Rusocheckкак
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
-
Españolal tiempo que
45.
-
Españolllover a cántaros, llover a mares
English translator: Spanish Russian comme Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare