whare karakia en otros idiomas

• Inglés
  

• Afrikáans
  

• Albanés
  

• Árabe
  

• Armenio
  

• Aromanian
  

• Asturian
  

• Azerí
  

• Bashkir
  

• Vasco
  

• Bielorruso
  

• Bengali
  

• Breton
  

• Búlgaro
  

• Birmano
  

• Catalán
  

• Central Melanau
  

• Chichewa
  

• Chino
  

• Cantonese
  

• Mandarin
  

• Min Nan
  

• Chuvash
  

• Classical Nahuatl
  

• Cornish
  

• Corsican
  

• Crimean Tatar
  

• Cypriot Arabic
  

• Checo
  

• Dalmatian
  

• Danés
  

• Dargwa
  

• Holandés
  

• Esperanto
  

• Estonio
  

• Feroés
  

• Finlandés
  

• Franco-Provençal
  

• Francés
  

• Friulian
  

• Gallego
  

• Gallurese
  

• Georgiano
  

• Alemán
  

• Alemannic German
  

• Griego
  

• Ancient
  

• Gujarati
  

• Haitian Creole
  

• 
  

• Hindi
  

• Húngaro
  

• Islandés
  

• Ido
  

• Indonesio
  

• Interlingua
  

• Irlandés
  

• Old Irish
  

• Istriot
  

• Italiano
  

• Japonés
  

• Javanese
  

• Kalmyk
  

• Kannada
  

• Kashubian
  

• Kazajo
  

• Khmer
  

• Coreano
  

• Kurdo
  

• Kurmanji
  

• Sorani
  

• Kyrgyz
  

• Ladin
  

• Lao
  

• Latín
  

• Letón
  

• Lituano
  

• Low German
  

• Luxembourgish
  

• Macedonio
  

• Malagasy
  

• Malay
  

• Maltés
  

• Manés
  

• Maori
  

• Mari
  

• Megleno-Romanian
  

• Mongolian
  

• Navajo
  

• Norman
  

• North Frisian
  

• Noruego
  

• Bokmål
  

• Nynorsk
  

• Occitan
  

• Eslavo eclesiástico
  

• Old English
  

• Old Norse
  

• Old Portuguese
  

• Persa
  

• Pite Sami
  

• Portugués
  

• Potawatomi
  

• Rumano
  

• Romansch
  

• Ruso
  

• Samoan
  

• Sardo
  

• Saterland Frisian
  

• Scots
  

• Gaélico escocés
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Sinhalese
  

• Skolt Sami
  

• Eslovaco
  

• Esloveno
  

• Sorbian
  

• Lower Sorbian
  

• Upper Sorbian
  

• Sesotho
  

• Swahili
  

• Sueco
  

• Tagalo
  

• Tajik
  

• Tamil
  

• Taos
  

• Tatar
  

• Telugu
  

• Tetum
  

• Tailandés
  

• Tlingit
  

• Tok Pisin
  

• Tongan
  

• Turco
  

• Turkmen
  

• Udi
  

• Udmurt
  

• Ucraniano
  

• Urdú
  

• Uzbek
  

• Venetian
  

• Vietnamese
  

• Volapük
  

• Walloon
  

• Galés
  

• Frisio occidental
  

• Yiddish
  

• Yup'ik
  

• Inglés
  

• Afrikáans
  

• Albanés
  

• Árabe
  

• Armenio
  

• Aromanian
  

• Asturian
  

• Azerí
  

• Bashkir
  

• Vasco
  

• Bielorruso
  

• Bengali
  

• Breton
  

• Búlgaro
  

• Birmano
  

• Catalán
  

• Central Melanau
  

• Chichewa
  

• Chino
  

• Cantonese
  

• Mandarin
  

• Min Nan
  

• Chuvash
  

• Classical Nahuatl
  

• Cornish
  

• Corsican
  

• Crimean Tatar
  

• Cypriot Arabic
  

• Checo
  

• Dalmatian
  

• Danés
  

• Dargwa
  

• Holandés
  

• Esperanto
  

• Estonio
  

• Feroés
  

• Finlandés
  

• Franco-Provençal
  

• Francés
  

• Friulian
  

• Gallego
  

• Gallurese
  

• Georgiano
  

• Alemán
  

• Alemannic German
  

• Griego
  

• Ancient
  

• Gujarati
  

• Haitian Creole
  

• 
  

• Hindi
  

• Húngaro
  

• Islandés
  

• Ido
  

• Indonesio
  

• Interlingua
  

• Irlandés
  

• Old Irish
  

• Istriot
  

• Italiano
  

• Japonés
  

• Javanese
  

• Kalmyk
  

• Kannada
  

• Kashubian
  

• Kazajo
  

• Khmer
  

• Coreano
  

• Kurdo
  

• Kurmanji
  

• Sorani
  

• Kyrgyz
  

• Ladin
  

• Lao
  

• Latín
  

• Letón
  

• Lituano
  

• Low German
  

• Luxembourgish
  

• Macedonio
  

• Malagasy
  

• Malay
  

• Maltés
  

• Manés
  

• Maori
  

• Mari
  

• Megleno-Romanian
  

• Mongolian
  

• Navajo
  

• Norman
  

• North Frisian
  

• Noruego
  

• Bokmål
  

• Nynorsk
  

• Occitan
  

• Eslavo eclesiástico
  

• Old English
  

• Old Norse
  

• Old Portuguese
  

• Persa
  

• Pite Sami
  

• Portugués
  

• Potawatomi
  

• Rumano
  

• Romansch
  

• Ruso
  

• Samoan
  

• Sardo
  

• Saterland Frisian
  

• Scots
  

• Gaélico escocés
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Sinhalese
  

• Skolt Sami
  

• Eslovaco
  

• Esloveno
  

• Sorbian
  

• Lower Sorbian
  

• Upper Sorbian
  

• Sesotho
  

• Swahili
  

• Sueco
  

• Tagalo
  

• Tajik
  

• Tamil
  

• Taos
  

• Tatar
  

• Telugu
  

• Tetum
  

• Tailandés
  

• Tlingit
  

• Tok Pisin
  

• Tongan
  

• Turco
  

• Turkmen
  

• Udi
  

• Udmurt
  

• Ucraniano
  

• Urdú
  

• Uzbek
  

• Venetian
  

• Vietnamese
  

• Volapük
  

• Walloon
  

• Galés
  

• Frisio occidental
  

• Yiddish
  

• Yup'ik
  

• Inglés
  

• Afrikáans
  

• Albanés
  

• Árabe
  

• Armenio
  

• Aromanian
  

• Asturian
  

• Azerí
  

• Bashkir
  

• Vasco
  

• Bielorruso
  

• Bengali
  

• Breton
  

• Búlgaro
  

• Birmano
  

• Catalán
  

• Central Melanau
  

• Chichewa
  

• Chino
  

• Cantonese
  

• Mandarin
  

• Min Nan
  

• Chuvash
  

• Classical Nahuatl
  

• Cornish
  

• Corsican
  

• Crimean Tatar
  

• Cypriot Arabic
  

• Checo
  

• Dalmatian
  

• Danés
  

• Dargwa
  

• Holandés
  

• Esperanto
  

• Estonio
  

• Feroés
  

• Finlandés
  

• Franco-Provençal
  

• Francés
  

• Friulian
  

• Gallego
  

• Gallurese
  

• Georgiano
  

• Alemán
  

• Alemannic German
  

• Griego
  

• Ancient
  

• Gujarati
  

• Haitian Creole
  

• 
  

• Hindi
  

• Húngaro
  

• Islandés
  

• Ido
  

• Indonesio
  

• Interlingua
  

• Irlandés
  

• Old Irish
  

• Istriot
  

• Italiano
  

• Japonés
  

• Javanese
  

• Kalmyk
  

• Kannada
  

• Kashubian
  

• Kazajo
  

• Khmer
  

• Coreano
  

• Kurdo
  

• Kurmanji
  

• Sorani
  

• Kyrgyz
  

• Ladin
  

• Lao
  

• Latín
  

• Letón
  

• Lituano
  

• Low German
  

• Luxembourgish
  

• Macedonio
  

• Malagasy
  

• Malay
  

• Maltés
  

• Manés
  

• Maori
  

• Mari
  

• Megleno-Romanian
  

• Mongolian
  

• Navajo
  

• Norman
  

• North Frisian
  

• Noruego
  

• Bokmål
  

• Nynorsk
  

• Occitan
  

• Eslavo eclesiástico
  

• Old East Slavic
  

• Old English
  

• Old Norse
  

• Old Portuguese
  

• Persa
  

• Pite Sami
  

• Portugués
  

• Potawatomi
  

• Rumano
  

• Romansch
  

• Ruso
  

• Samoan
  

• Sardo
  

• Saterland Frisian
  

• Scots
  

• Gaélico escocés
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Sinhalese
  

• Skolt Sami
  

• Eslovaco
  

• Esloveno
  

• Sorbian
  

• Lower Sorbian
  

• Upper Sorbian
  

• Sesotho
  

• Swahili
  

• Sueco
  

• Tagalo
  

• Tajik
  

• Tamil
  

• Taos
  

• Tatar
  

• Telugu
  

• Tetum
  

• Tailandés
  

• Tlingit
  

• Tok Pisin
  

• Tongan
  

• Turco
  

• Turkmen
  

• Udi
  

• Udmurt
  

• Ucraniano
  

• Urdú
  

• Uzbek
  

• Venetian
  

• Vietnamese
  

• Volapük
  

• Walloon
  

• Galés
  

• Frisio occidental
  

• Yiddish
  

• Yup'ik