<>

voor Español - Francés

1.


2.

  • Españolcontra, frente


3.


4.

  • Francésse taper la main sur le front, se taper la tête avec la main


5.


6.


7.

  • Españolcontra, frente


8.


9.

  • Españolracanear, acaparar


10.


11.


12.

  • Españolcontra, frente


13.


14.


15.

  • Francésà l'infini

  • Españolal infinito, indefinidamente, sinfín

  • Francésà l'infini

  • Españolal infinito, indefinidamente, sinfín


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Francésfessée

  • Españolnalgada, (imprecise) azotado


  • Francésfessée


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.

  • Francésdevant, en face

  • Españolen frente de, delante de


  • Francésdevant

  • Españoldelante


33.


34.

  • Francésjeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier

  • Españolechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier


35.

  • Francéscéder, succomber (à la tentation)

  • Españolceder, sucumbir


36.

  • Francésbête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")


37.


38.


39.


40.


41.

  • Francésavant, avant que qualifier

  • Españolantes de, antes que qualifier


42.


43.

  • Francésà jamais, toujours, pour toujours

  • Españolpara siempre


44.

  • Francéssoigner, prendre soin de, s'occuper de

  • Españolcheckcuidar de


45.


46.


47.


48.

  • Francésreprésenter, constituer


49.


50.


51.


52.


53.


54.





English translator: Spanish French voor  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare