<>

mettre Español - Francés

1.

  • Francésarrêter, mettre fin à, interrompre

  • Francésarrêter, mettre fin à, interrompre


2.


3.

  • Francésmettre en scène

  • Españolmontar


  • Francésmettre en scène, monter de toutes pièces, qualifierfr

  • Españoltrucar, actuar, fingir


4.


5.


6.


7.

  • Francésmettre en valeur, souligner

  • Españolresaltar, enfatizar, destacar, realzar


8.


9.

  • Francésmettre, poser, disposer

  • Españolposar


10.

  • Francéscoucher, poser, mettre

  • Españolacostar


11.


12.


13.


14.

  • Francésemboîter, mettre en boîte

  • Españolencajonar


15.


16.

  • Francésaller se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,

  • Españolcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno

  • Francésaller se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,

  • Españolcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno


17.


18.

  • Francésmettre, enfiler, revêtir

  • Españolcheckponerse, checkvestirse de


19.


20.

  • Francésmettre dedans, foirer


21.

  • Francésemboîter, mettre en boîte

  • Españolencajonar


22.

  • Francésréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution

  • Españolllevar a cabo, realizar, cumplir


23.

  • Francésposter, mettre à la poste


24.

  • Francésmettre en doute, douter de, mettre en question, remettre en question

  • Españolcuestionar, poner en tela de juicio, dudar


25.

  • Francésséquestrer, mettre sous séquestre

  • Españolseparar


26.


27.


28.

  • Francésemboîter, mettre en boîte

  • Españolencajonar


29.


30.


31.

  • Francéstester, mettre à l'épreuve

  • Españolprobar, testear


32.

  • Francésmettre, insérer, fourrer


33.


34.


35.

  • Francésdémarrer, mettre en route

  • Españoliniciar, arrancar


36.


37.

  • Francésallumer, mettre en marche

  • Españolcheckencender, checkprender


38.


39.


40.

  • Francésmettre, poser, placer

  • Españolcolocar, poner, situar


41.


42.

  • Francéscacher, couvrir, occulter, enterrer, passer sous silence, taire,

  • Españoltapar, encubrir, ocultar disimular, enterrar


43.

  • Francésfaire la queue, se mettre en ligne

  • Españolponer en fila


44.

  • Francésmettre, poser, placer

  • Españolcolocar, poner, situar


45.


46.

  • Francésplacer, mettre, poser

  • Españolponer, colocar, situar


  • Francésmettre


47.


48.

  • Francésrendre furieux, mettre en rage, enrager

  • Españolenfurecer, ensañar


49.

  • Francésallumer, mettre en marche

  • Españolcheckencender, checkprender


50.

  • Francéscheckpetit pli, checkmettre, checkfourrer

  • Españolcheckmeter


51.

  • Francéss'accorder, se mettre d'accord

  • Españolconcordar


52.


53.

  • Francésmettre à sac, saccager

  • Españolsaquear


54.


55.

  • Francésdévoiler, se déconsidérer, mettre en pièces, réduire à néant, jeter l'opprobre sur, se discréditer

  • Españoldesacreditar, ridiculizar, hacer añicos, desbaratar, hacer trizas, despedazar,


56.


57.

  • Francésse lever, se mettre debout

  • Españollevantarse, ponerse de pie, pararse qualifier


  • Francésmettre debout

  • Españollevantar, parar


58.

  • Francésgrouper, empiler, mettre en masse, mettre en banc


59.


60.

  • Francésse casser, se tirer, mettre les voiles

  • Españolir, largar


61.


62.

  • Francésclore, mettre fin à, terminer, conclure, finir

  • Españolcerrar, terminar, concluir, finalizar


63.


64.

  • Francésannuler, résilier (a telephone contract, a subscription), se désabonner (a subscription), mettre fin

  • Españolcancelar


65.

  • Francéssuspendre, mettre en suspension


66.

  • Francésembouteiller, mettre en bouteille

  • Españolembotellar


67.

  • Francésenfourcher, se mettre à califourchon

  • Española horcajadas, ahorcajarse


68.

  • Francésobstruer, mettre en échec


69.

  • Francésmettre un point d'honneur à, se faire un point d'honneur de


70.


71.

  • Francésréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution

  • Españolllevar a cabo, realizar, cumplir


72.

  • Francéscataloguer comme, mettre sur le dos


73.


74.

  • Francésse conformer à, s'accorder avec, être en agrément avec, se mettre d'accord, tomber d'accord

  • Españolconformarponerse de acuerdo, coincidir


75.

  • Francésposer un micro, mettre sur écoute


76.

  • Francésprendre la mer, partir en mer, appareiller, mettre à la voile


77.


78.

  • Francésmettre en place, installer

  • Españoldisponer


79.

  • Francésmettre remplacer, substituer

  • Españolsustituir, substituir


80.


81.

  • Francésmettre en conserve, conserver

  • Españolenlatar


82.


83.


84.


85.


86.


87.

  • Francésemprisonner, mettre en prison

  • Españolencarcelar, aprisionar


88.


89.

  • Francéschecksecher, checkdéshydrater, checkmettre à sec


90.

  • Francésmettre de côté, réserver


91.





English translator: Spanish French mettre  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare