<>

noch Español - Finlandés

1.


2.


3.


4.

  • Finlandéskaiken varalta, varmuuden vuoksi, varoiksi

  • Españolpor si acaso, por precaución


5.

  • Finlandéskerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,

  • Españoluna vez más, de nuevo, otra vez


6.

  • Finlandéssg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti

  • EspañolY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días


7.


8.


9.

  • Finlandéstaas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran

  • Españolotra vez, de nuevo, nuevamente


  • Finlandéstaas

  • Españolde nuevo


10.


11.


12.


13.

  • Finlandésvielä, edelleen, yhä

  • Españoltodavía, aún


  • Finlandésvielä

  • Españoltodavía, aún


  • Finlandéssilti, vielä

  • Españolsin embargo, no obstante


14.

  • Finlandéspahus, hemmetti, hitto vie

  • Españolmierda, joder, maldita sea


15.


16.


17.


18.

  • Finlandéslähtien, eteenpäin


19.


20.

  • Finlandésperkele!, saatana!, jumalauta!

  • Español¡hostia!


21.

  • Finlandéslähtien, eteenpäin


22.


23.

  • Finlandései vielä

  • Españoltodavía no, aún no





English translator: Spanish Finnish noch  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare