eens Español -
1.
Inglésonce
-
Ancient Greekἅπαξ
-
Árabeمَرَّة, qualifierar
-
Mandarin一次 (yī cì), 一遍
-
Classical Nahuatlceppa
-
Holandéseens, een keer, eenmaal
-
Georgianoერთხელ, ერთჯერ
-
Alemannic Germanemaal
-
Griegoμια φορά (mia forá), άπαξ
-
Idounfoye
-
Latínsemel, aliquando
-
Luxembourgisheemol
-
Malaysekali
-
Bokmålén gang
-
Polacoraz, jeden raz
-
Rusoоди́н раз, одна́жды
-
Cyrillicјѐдно̄м
-
Romanjèdnō, jedànpūt
-
Españoluna vez
Inglésonce
-
Mandarin曾經
-
Holandéseens, ooit
-
Francésune fois, autrefois, jadis
-
Griegoάλλοτε, παλιά
-
Malaydahulu
-
Bokmålen gang, på et tidspunkt
-
Nynorskeingong
-
Occitanautres còps, un còp èra, autretemps, de temps passat
-
Rusoкогда́-то, ра́ньше, ра́нее
-
Cyrillicне̏када
-
Romannȅkada, lnȅkad l
-
Eslovenonekóč, enkràt
-
Españolantiguamente, anteriormente
-
Suecotidigare, förut, en gång, för ut
-
Vietnamesetừng
2.
Inglésonce upon a time
-
Ingléstraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Abenakiagwa
-
Algerian Arabicجيتك ما جيتك
-
Armenioկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Asturianello foi una vegada
-
Vascobazen behin, behin batean
-
Catalánhi havia una vegada, això era una vegada
-
Mandarin很久很久以前從前
-
Estoniooli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finlandésolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Francésil était une fois, il y avait une fois
-
Hindiकिसी ज़माने में
-
Húngaroegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Islandéseinu sinni var, það var einu sinni
-
Idooli
-
Igboorue otu mgbe
-
Japonés昔々, 昔昔
-
Komiоліс-выліс
-
Lituanoseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Bokmåldet var en gang
-
Nynorskdet var ein gong
-
Polacobył raz,
-
Rumanoa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Rusoдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Sanskritपुराकाले
-
Cyrillicнекада давно, била једном једна, једном давно
-
Romannekada davno, bila jednom jedna, jednom davno
-
Eslovacokde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Españolérase una vez, había una vez, era una vez
-
Tok Pisinbipo tru
-
Ucranianoжили-були, давним давно
-
Vietnamesengày xửa ngày xưa
-
Wolofamone nafi
3.
Inglésthough|even
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Húngaromég, még ha
-
Idome
-
Italianoanche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
4.
Inglésif|even
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Húngaromég, még ha
-
Idome
-
Italianoanche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
5.
Inglésnot even
-
Checoani, ba ani
-
Holandésniet eens, nog niet, zelfs niet (each can however be split)
-
Alemánnicht mal, nicht einmal, eben/
-
Interlinguanon mesmo
-
Italianoneppure, nemmeno, manco
-
Portuguésnem ao menos, nem sequer, nem mesmo, ne
-
Cyrillicчак нити, чак ни
-
Romančak niti, čak ni
-
Españolni siquiera
6.
Inglésdisagree
-
Mandarin不同意反對
-
Holandéscheckhet niet eens zijn , checkhet oneens zijn
-
Italianonon concordare, dissentire, disconvenire, discrepare, divergere
-
Españolcheckno estar de acuerdo
Inglésdisagree
-
Checonesouhlasit, neodpovídat
-
Holandésniet overeenkomen, niet overeenstemmen
-
Españoldiscrepar
7.
Ingléseven
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Húngaromég, még ha
-
Idome
-
Italianoanche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
8.
Inglésoccasionally
-
Inglésfrom time to time, now and then, once in a while, at infrequent intervals
-
Búlgaroот време на време, понякога
-
Cantonese耐唔耐有時
-
Mandarin偶爾cmn
-
Checoobčas, příležitostně
-
Holandésaf en toe, wel eens, nu en dan, soms
-
Feroésviðhvørt, av og á
-
Finlandésjoskus, välillä, välistä, toisinaan
-
Griegoπεριστασιακά, πού και πού
-
Húngaronéhanapján, alkalomadtán, nagy ritkán
-
Soraniجاربهجار, جاروبار
-
Noruegosporadisk, av og til, nå og da
-
Rumanoocazional, câteodată, uneori
-
Rusoиногда́, и́зредка, вре́мя от вре́мени
-
Gaélico escocésuaireannan, corra uair
-
Españolocasionalmente, de vez en cuando, a veces
-
Suecoibland, då och då
-
Vietnameseđôi khi
9.
Inglésme too
-
Abkhazсаргьы
-
Armenioես էլ, ես նույնպես
-
Chechenсо а
-
Mandarin我也是
-
Holandésik ook (I also want to participate), ik ben het er mee eens (I agree), ik stem ermee in (I agree).
-
Esperantoankaŭ mi, mi ankaŭ
-
Hawaiianʻo au pū
-
Húngaroén is, nekem is
-
Jingphongai mung
-
Maltésanki jien, jien ukoll
-
Marathiमी पण
-
Mingrelianმათ
-
Navajoshídóʼ
-
Occitanieu tanben
-
Ojibwege-niin
-
Rusoя то́же, я та́кже
-
Españolyo también
-
Svanმი̄
-
Suecojag med, jag också
-
Vietnamesetôi cũng vậy, tôi cũng thế
English translator: Spanish eens Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare