tuttavia - Tagalo

1.

• Inglésnevertheless

• Árabeلٰكِن, لٰكِنَّ, وَلٰكِنرَغْمَ ذٰلِك

• Asturiansin embargu

• Vascohaatik

• Bielorrusoадна́к

• Búlgaroоба́че

• Birmanoဒါပေမဲ့

• Catalántanmateix, nogensmenys

• Chino

• Checonicméně, však

• Danésdog

• Holandésdaarentegen, echter

• Esperantokontraŭe, tamen

• Finlandéskuitenkin

• Francéscependant, pourtant, néanmoins, toutefois, nonobstant

• Georgianoმიუხედავად ამისა

• Alemánjedoch

• Hebre אף על פי כן

• Hindiफिर भी

• Húngaromégis, viszont, azonban

• Irlandésáfach

• Italianoperò, nonostante, tuttavia

• Japonésしかしでも

• Coreano그러나나

• Kurdoher wihalê

• Latíntamen

• Lojbanku'i

• Macedonioмеѓутоа

• Malaywalau bagaimana

• Noruegomen, imidlertid, ikke desto mindre

• Novialtamen

• Persaامابا این حال

• Polacojednakże, jednak

• Portuguésno entanto, entretanto

• Rumanototuși

• Rusoодна́ко, тем не ме́нее

• Scotshouaniver

• Gaélico escocésge-tà

• Serbo-Croatian

• Eslovacovšak

• Eslovenovendar

• Sorbian

• Españolsin embargo

• Suecodock, emellertid

• Tagalosubalit

• Tailandésอย่างไรก็ตาม

• Turcobununla birlikte, ancak

• Ucranianoодна́к

• Vietnamesetuy nhiên

• Voticfśoravnoo

• Walloonportant, mins nerén, mågré tot

• Zazakilabelê

2.

• Inglésin spite of the preceding remark or facts

• Catalántot i així, tot i això

• Chino

• Holandésdesondanks, zelfs dan, toch

• Finlandéssiitä huolimatta

• Griegoεντούτιος

• Hebre בְּכָל זֹאת

• Irlandésmar sin féin

• Italianotuttavia, ciononostante

• Portuguésainda assi, mesmo assi

• Rusoнесмотря́ на э́то

• Españolaún así

• Suecolikväl, ändå, i alla fall, trots det

3.

• Inglésrather

• Afrikáansmaar

• Albanéspor

• Aleutal, alix̂, taĝa, tax̂

• Árabeلٰكِن, وَلٰكِنْ

• Armenioբայց

• Asturianpero

• Azeríamma

• Vascobaina

• Bielorrusoале́, а

• Bengaliকিন্তু

• Búlgaroно

• Birmanoသို့ရာတွင်

• Catalánperò

• Chichewakoma

• Chino

• Checoale, jenže

• Dalmatianmui

• Danésmen

• Holandésmaar, echter

• Esperantosed, tamen

• Estonioent

• Feroésmen

• Finlandésmutta, vaan

• Francésmais

• Gallegomais, pero

• Georgianoარამედ

• Alemánsondern

• Griegoαλλά

• Greenlandickisianni, li (enclitic only)

• Hawaiianakā

• Hebre אבלאך

• Hindiलेकिन

• Húngarode, viszont, hane, azonban

• Islandésheldur

• Idoma

• Indonesionamun, tetapi

• Inuktitutkisiani, qualifieriu

• Irlandésach

• Italianoma, però, tuttavia

• Inupiakaglaan, li (enclitic only)

• Japonésではないじゃない

• Kazajoбірақ

• Khmerដែរ

• Coreano그러나

• Kurdo

• Kyrgyzбирок

• Laoແຕ່

• Latgaliaa

• Latínsed

• Letónbet, taču

• Lituanoo

• Macedonioно

• Malaytetapi

• Maltésiżda, imma

• Mongolianхарин

• Mwali Comorianɓe

• Navajondi

• Noruegomen

• Novialma

• Old Englishac

• Persaاماولی

• Polacoale

• Portuguésmas, poré

• Rapa Nuipero

• Rumanodar

• Romanschma, però

• Rusoно, а

• Serbo-Croatian

• Eslovacoale, avšak

• Eslovenoa, àmpak

• Españolsino

• Swahilibali

• Suecoutan

• Tajikаммолекин

• Talysh

• Tatarә

• Tailandésแต่

• Tibetanཡིན་ན་ཡང

• Turcoama, fakat

• Turkmenemma

• Ucranianoале

• Urdúلیکن

• Uzbekammo, lekin, biroq

• Vietnamesenhưng

• Galésheblaw a

• Frisio occidentalmar

• Yiddishאָבער

• Yup'iktaugaa (sometimes enclitic only)

• Zazakilabelê

• Zulukodwa, kodwa

• 
  

• Inglésalthough

• Afrikáansmaar

• Aleutiiĝali-, ĝdagali-, tagali-

• Árabeلٰكِن, لٰكِنَّ, (common misspelling: لَاكِن, لَاكِنَّ)

• Armenioթեեւ

• Asturianpero

• Vascobaina, nahiz eta

• Bielorrusoале́

• Búlgaroно

• Birmanoဒါပေမဲ့

• Catalánperò, encara que

• Chino

• Checoale

• Dalmatianmui

• Danésmen

• Holandésmaar

• Estoniokuid

• Feroésmen

• Finlandésmutta

• Francésmais, cependant

• Georgianoმაგრამ

• Alemánaber, aber trotzde

• Griegoμολονότικαίτοι

• Greenlandicgaluar-, kaluar-, raluar-

• Hawaiianakā

• Hebre אבל

• Hindiलेकिन

• Húngarode, viszont

• Islandésen

• Idoma

• Indonesiokecuali

• Inuktitutgaluaq-, kaluaq-, raluaq-

• Irlandésach

• Italianoma, però, tuttavia

• Japonésがけれども

• Khmerតែប៉ុន្តែក៏ប៉ុន្តែ

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínquamvis, licet, ut

• Letónbet, taču

• Lituanobet

• Lojbanku'i, je ku'i, gi'e ku'i

• Malaytetapi

• Maltésiżda

• Maore Comorianɓadi

• Mwali Comorianwalakini

• Navajondi

• Ngazidja Comoriansha, lakini, amma

• Noruegomen

• Novialma

• Old Englishac

• Persaگرچهاگرچه

• Polacoale, chociaż

• Portuguésembora

• Rapa Nuipero

• Romanschcumbain che

• Rusoно, то́лько

• Eslovacoale

• Eslovenočepràv, tóda

• Sorbian

• Sesothoempa

• Españolaunque, pero

• Suecomen, fast

• Tailandésแต่

• Turcoancak, fakat, lakin

• Ucranianoале́

• Urdúلیکن

• Vietnamesenhưng, nhưng mà, mà

• Galéser

• Yiddishאָבער

• ǃXóõxàbēkà, gúʻni tshòo

4.

• Inglésin spite of what preceded

• Árabeوَمَعَ ذٰلِكَ

• Búlgaroвъпреки това

• Catalánnogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé

• Chino

• Checonicméně

• Holandésniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel

• Esperantomalgraŭe

• Finlandéssiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa

• Francésnéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant

• Gallegonon obstante

• Alemánnichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,

• Griegoωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις

• Hebre על כל פנים

• Húngaromindamellett, mindazonáltal, azonban

• Islandésengu að síður, samt sem áður, eigi að síður

• Idotamen, malgre

• Interlinguanonobstante

• Irlandésmar sin féin

• Italianonondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante

• Japonésそれでもそれにもかかわらず

• Coreano그렇지만

• Latíntamen, attamen, nihilominus

• Malagasyna dia izany aza

• Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu

• Noruego

• Persaبااین‌وجود

• Polaconiemniej jednak, jednakże, jednakowoż

• Portuguésnão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito

• Quechuaichaqa

• Rumanototuși, cu toate acestea

• Rusoтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,

• Serbo-Croatianipak, usprkos tome

• Eslovacojednako, napriek tomu, ničmenej

• Españolno obstante, sin embargo

• Suecoicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl

• Tagalodatapwat

• Teluguఅయినా

• Turcobununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen

• Venetianepura, epur

English translator: Spanish Tagalog tuttavia  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare