schlagen - Sueco

1.

• Inglésto pound or beat rapidly or violently

• Holandéskloppen

• Finlandésjyskyttää, tykyttää

• Francésbattre, palpiter

• Alemánklopfen, schlagen

• Italianobattere, picchiare

• Maoriwhētuki, panapana, kapakapa

• Portuguéslatejar

• Rusoби́ться, стуча́ться

• Gaélico escocésplosg

• Eslovacotĺcť

• Españolpalpitar

• Suecobulta, dunka

2.

• Inglésbring the palm of the hand to the face

• Chino

• Holandéshet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan

• Finlandéspeittää päänsä kämmenellä

• Francésse taper la main sur le front, se taper la tête avec la main

• Alemándie Hände vors Gesicht schlagen

• Italianoportare il palmo della mano al volto

• Japonés埋める

• Coreano손바닥을 얼굴에 대다

3.

• Inglésto bump or impact

• Chino

• Checouhodit

• Holandésbotsen

• Esperantofrapi

• Finlandéskolhaista, kolauttaa

• Alemánschlagen

• Griegoχτυπάω

• Idofrapar

• Indonesiotabrak

• Laoneeded

• Maoritarawete

• Noruegostøte, slå, dunke

• Portuguésbater

• Gaélico escocésbuail

• Suecostöta emot, slå emot

• Tailandésneeded

• Yiddishשלאָגן, קלאַפּן

4.

• Inglésto become established, to take hold

• Chino

• Finlandésvakiintua

• Francéss'enraciner

• AlemánWurzeln schlagen

• Japonés根付く

• Maorirarau

• Rusoукореня́ться

• Serbo-Croatianukorijeniti

• Españolradicar

5.

• Inglésto destroy

• Búlgaroразбивам

• Finlandéslyödä, iskeä

• Alemánschlagen, zerschmettern, zerschlagen

• Rusoразбива́ть

• Españolromper

• Tamilஇடாசு

6.

• Inglésto give notice (by sound or otherwise) of approaching danger

• Búlgaroобявявам тревога

• Catalánalarmar

• Holandésalarmeren, alarm slaan

• Finlandéshälyttää

• AlemánAlarm schlagen (intransitive), alarmieren (transitive)

• Portuguésalarmar

• 
  

• Inglésto keep in excitement, to disturb

• Búlgaroразтревожвам

• Catalánalarmar

• Holandésalarmeren, verontrusten

• Finlandéshuolestuttaa

• Alemánin Alarmstimmung versetzen

• Tailandésรบกวน

7.

• Inglésto defeat

• Finlandéspiestä

• Francésdéfaire

• Alemánschlagen

• Indonesiomengalahkan

• Españoldar una paliza

• Swahilimjeledi

• 
  

• Inglésto mix food in a rapid aerating fashion

• Checošlehat

• Danéspiske

• Finlandésvatkata, vispata

• Francésbattre, fouetter

• Alemánschlagen

• Griegoχτυπάω

• Indonesiomengaduk

• Irlandéscoip

• Maoriwhakapāhukahuka, kōheriheri, tāwhiuwhiu

• Normancheckfouetter qualifier

• Portuguésbater

• Españolbatir, montar

• Swahilimjeledi

• Suecovispa

8.

• Inglésto cut into pieces

• Búlgaroнакълцвам, цепя, сека, отсичам

• Birmanoတုံး

• Chino

• Danéshakke

• Finlandéshakata, pilkkoa

• Francéshacher, découper, couper

• Friuliantaiâ

• Gallegopicar

• Georgianoჩეხა

• Alemánhacken, zerhacken, abhacken, schlagen

• Griegoλιανίζω, τεμαχίζω, πελεκώ

• Húngarofelvág, darabol, aprít

• Italianotagliare

• Latgaliaškaļdeit

• Letónskaldīt

• Luxembourgishhachéieren

• Maoritokitoki, tuatua

• Ngazidja Comorianrema

• Polacosiekać, kroić

• Portuguéspicar, decepar

• Sorbian

• Españolcortar, picar, tajar

• Tagalohapakin

9.

• Inglésto slap (a behind)

• Finlandéstaputtaa, läpsäyttää

• Alemánklopfen, klapsen, schlagen

10.

• Inglésto confer a knighthood upon

• Checopasovat

• Holandésridderen

• Esperantokavaliri

• Estoniorüütliks lööma

• Finlandéslyödä ritariksi

• Francésfaire chevalier

• Alemánzum Ritter schlagen

• Hebre העניק תואר אבירות

• Húngarolovaggá üt

• Macedonioпрогласува за витез

• Persaشوالیه كردن

• Polacoqualifierpl

• Portuguésdar o título de cavaleiro

• Rusoпосвяща́ть в ры́цари

• Suecodubba

• Yiddishבאַריטערן

11.

• Inglésto hit, slap or strike

• Chino

• Holandésslaan

• Finlandésmäjäyttää, iskeä, täräyttää, läimäyttää

• Francésfrapper, claquer, fesser

• Alemánschlagen

• Italianocolpire

• Japonésneeded

• Noruegodrefse

• Rusoударя́ть

• Españolgolpear

• Suecoslå

12.

• Inglésto give a blow

• Árabeضَرَبَ

• Armenioխփել, հարվածել

• Aromanianagudescu, bat

• Vascojo

• Bielorrusoбіць

• Bengaliআঘাত করা

• Búlgaroулучвам, у́дрям, би́я

• Birmanoရိုက်

• Cataláncolpejar, batre, pegar

• Chino

• Checopraštit, uhodit, udeřit

• Danésslå

• Holandésraken, treffen, slaan

• Esperantofrapi, bati, trafi

• Finlandésiskeä, lyödä

• Francésfrapper, battre

• Gallegogolpear, bater

• Georgianoდარტყმა, რტყმა

• Alemánschlagen, treffen, stoßen

• Griegoχτυπώ

• Hebre הרביץ

• Hindiमारना

• Húngaroüt

• Islandésslá

• Idofrapar

• Indonesiopukul

• Irlandés

• Italianocolpire, picchiare, battere

• Japonés打つ

• Kazajoұру, соғу

• Khmerវាយ

• Coreano치다

• Laoຕີ

• Latgaliasist, laubt, dyurēt

• Latínbattuo, pello

• Letónsist

• Macedonioудира, бие

• Malaypukul

• Normanpaffer qualifier

• Noruegoslå

• Eslavo eclesiásticoбити

• Persaزدن

• Polacouderzać, uderzyć

• Portuguésgolpear, bater

• Quechuamaqay

• Rumanolovi, bate

• Romanschbatter, pitgar

• Rusoударя́тьстуча́ть

• Gaélico escocésbuail

• Serbo-Croatian

• Shorшабарға

• Eslovacoudrieť, biť

• Eslovenoudariti, bíti

• Sorbian

• Españolgolpear, pegar, batir, dar

• Sundanesetinggang

• Suecoslå

• Tajikзадан‍

• Tailandésตี

• Tok Pisinpaiti, kili

• Turcovurmak

• Ucranianoвдаря́тиби́ти

• Urdúمارنا

• Vietnameseđập, đánh

• Volapükflapön, leflapön qualifier

• Galéstaro

• Yiddishשלאָגן

• 
  

• Inglésto come into contact with forcefully and suddenly

• Catalánxocar

• Francéscogner

• Alemánschlagen, qualifierde

• Hebre פגע

• Portuguésbater, chocar-se, colidir

• Rusoударяться

• Españoldar, chocar

• Suecoslå emot

• Tok Pisinpaiti, kili

• 
  

• Inglésto begin

• Finlandéstulla

• Alemánabschlagen

13.

• Inglésto hit with a club

• Afrikáansslaan, neek, donner

• Búlgarocheckудрям с тояга

• Catalánbastonejar

• Chino

• Holandésneerknuppelen, slaan

• Finlandésnuijia

• Francésbâtonner

• Alemánschlagen

• Hebre חָבַט

• Rusoбить, ударя́ть

• Españolapalear, garrotear qualifier

14.

• Inglésto hit with a club

• Afrikáansslaan, neek, donner

• Búlgarocheckудрям с тояга

• Catalánbastonejar

• Chino

• Holandésneerknuppelen, slaan

• Finlandésnuijia

• Francésbâtonner

• Alemánschlagen

• Hebre חָבַט

• Rusoбить, ударя́ть

• Españolapalear, garrotear qualifier

15.

• Inglésto smack or slap a person's buttocks, with the bare hand or other object.

• Chino

• Holandésbillenkoek

• Esperantopugfrapadi

• Finlandésantaa selkäsauna (as punishment)

• Francésfesser

• Alemánauf das Gesäß schlagen

• Húngaroelfenekel

• Idoglutee batar

• Indonesiogebuk

• Italianosculacciare

• Japonés尻をたたく

• Normanlatter

• Latínculare

• Noruegodaske

• Portuguéssurrar

• Rusoшлёпатьшлёпнуть

• Sanskritतडयति

• Españolnalguear, zurrar

• Suecosmiska, daska

16.

• Ingléscolloquial: to defeat decisively

• Chino

• Finlandéspieksää

• Francésdéfaire, vaincre

• Alemánschlagen, besiegen

• Japonés負かす

• Rusoпобежда́ть

• Españolderrotar

17.

• Inglésmove something by hitting it with great force

• Holandésqualifiernl

• Finlandésiskeä, lyödä, pakottaa

• Francésenfoncer

• Alemánschlagen, einschlagen

• Japonés打ち込む

• Lituanoįvaryti

• Maoriike, pāike

• Polacowbijać

• Portuguésimpelir

• Rusoзабива́ть

• Suecodriva

• Turcovurmak

18.

• Inglésto bump or impact

• Chino

• Checouhodit

• Holandésbotsen

• Esperantofrapi

• Finlandéskolhaista, kolauttaa

• Alemánschlagen

• Griegoχτυπάω

• Idofrapar

• Indonesiotabrak

• Laoneeded

• Maoritarawete

• Noruegostøte, slå, dunke

• Portuguésbater

• Gaélico escocésbuail

• Suecostöta emot, slå emot

• Tailandésneeded

• Yiddishשלאָגן, קלאַפּן

19.

• InglésTo win by a wide margin

• Francésécraser

• Alemánvernichtend schlagen

• Hebre הביס

• Noruegoknuse, mose

• Españolaplastar

• Suecoutklassa, krossa, mosa, ge storstryk

• Turcobozguna uğratmak

20.

• Inglésto overcome in battle or contest

• Árabeغَلَبَ, هَزَمَ

• Armenioհաղթել, պարտության մատնել

• Aromanianazvingu, frãngu, anichisescu, bat

• Asturianvencer

• Vasconeeded

• Búlgaroразбивам, побеждавам

• Catalánvèncer

• Cherokeeneeded

• Chino

• Checoporazit

• Danésbesejre, overvinde

• Holandésverslaan, overwinnen

• Esperantovenki

• Estoniovõitma

• Finlandésvoittaa, päihittää

• Francésvaincre, défaire

• Friulianvinci

• Gallegovencer, derrotar, bater

• Georgianoდამარცხება

• Alemánschlagen, besiegen, niederringen

• Griegoνικώ

• Hebre הביס

• Hindiउठा देना

• Húngarolegyőz

• Islandéssigra, vinna

• Idovinkar

• Irlandésbuaigh ar, faigh an lámh in uachtar ar, cloígh

• Italianosconfiggere, battere, vincere

• Japonés負かす倒す

• Khmerឈ្នះ

• Coreano지우다

• Latgaliaīveikt, puorveikt

• Latínvincere

• Letónuzvarēt, sakaut, uzveikt

• Lituanonugalėti, įveikti, sukauti

• Malaykalahkan

• Maore Comorianshindra

• Maoritaiari, taieri

• Mirandeseneeded

• Mongolianneeded

• Noruegoovervinne, beseire

• Occitanvencir

• Pashtoneeded

• Persaشکست دادنمغلوب کردن

• Polacopokonać

• Portuguésderrotar, vencer

• Quechuallalliy

• Rumanoînvinge, înfrânge, bate

• Rusoпобежда́тьразбива́ть

• Serbo-Croatianporaziti

• Españolderrotar, vencer

• Suecobesegra, övervinna

• Teluguఓడించు

• Tailandésneeded

• Turcoyenmek, mağlup etmek

• Vietnameseđánh bại

• Volapükneeded

21.

• Inglésto strike something or someone with one's fist

• Albanésgrushtoj

• Árabeلَكَمَ

• Chino

• Holandésstompen, met de vuist slaan

• Esperantopugnobati

• Finlandéslyödä#Finnishfi

• Georgianoneeded

• Alemánmit der Faust schlagen

• Húngaroüt

• Irlandésdorn a bhualadh ar, buille a thabhairt do

• Italianodare un pugno

• Japonésqualifierjaja

• Normanbailli un co d'poing

• Khmerneeded

• Latgaliatraknēt, sist, laubt, dyurēt

• Letónsist, belzt, dunkāt

• Maorimoto, meke

• Mongolianneeded

• Portuguésesmurrar, socar

• Quechuakutay

• Españolpunzonar, dar un puñetazo

• Suecoslå

• Tonganhoka

• Waray-Waraysontuka

22.

• Inglésto cream vegetables

• Danéspurere, røre til

• Finlandéssoseuttaa

• Alemáncremen, schlagen

• Idokremizar

• Navajodinilgai

• Españolmezclar con crema

• Turcokremlemek, kreme bulamak

23.

• Inglésto cream vegetables

• Danéspurere, røre til

• Finlandéssoseuttaa

• Alemáncremen, schlagen

• Idokremizar

• Navajodinilgai

• Españolmezclar con crema

• Turcokremlemek, kreme bulamak

24.

• Inglésmusic: to gently play a single string

• Chino

• Holandésplukken

• Finlandésnäppäillä

• Francéspincer

• Alemánzupfen, schlagen

• Húngaropenget

• Italianopizzicare

• Malaymemetik

• Noruegoplukke

• Polacobrzdęknąć

• Rumanociupi

• Rusoщипа́тьигра́ть

• Eslovenoubirati

• Españolherir

• Suecoplocka

25.

• Inglésto hit with a club

• Afrikáansslaan, neek, donner

• Búlgarocheckудрям с тояга

• Catalánbastonejar

• Chino

• Holandésneerknuppelen, slaan

• Finlandésnuijia

• Francésbâtonner

• Alemánschlagen

• Hebre חָבַט

• Rusoбить, ударя́ть

• Españolapalear, garrotear qualifier

26.

• Inglésto confer knighthood

• Búlgaroпосвещавам

• Checopasovat

• Holandéstot ridder slaan, ridderen

• Finlandéslyödä ritariksi

• Francésadouber

• Alemánzum Ritter schlagen

• Italianoinsignire

• Rusoпосвяща́ть в рыцарь

• Suecodubba

27.

• Inglésto slap (a behind)

• Finlandéstaputtaa, läpsäyttää

• Alemánklopfen, klapsen, schlagen

28.

• Inglésto cut into pieces

• Búlgaroнакълцвам, цепя, сека, отсичам

• Birmanoတုံး

• Chino

• Danéshakke

• Finlandéshakata, pilkkoa

• Francéshacher, découper, couper

• Friuliantaiâ

• Gallegopicar

• Georgianoჩეხა

• Alemánhacken, zerhacken, abhacken, schlagen

• Griegoλιανίζω, τεμαχίζω, πελεκώ

• Húngarofelvág, darabol, aprít

• Italianotagliare

• Latgaliaškaļdeit

• Letónskaldīt

• Luxembourgishhachéieren

• Maoritokitoki, tuatua

• Ngazidja Comorianrema

• Polacosiekać, kroić

• Portuguéspicar, decepar

• Sorbian

• Españolcortar, picar, tajar

• Tagalohapakin

29.

• Inglésto hit with a club

• Afrikáansslaan, neek, donner

• Búlgarocheckудрям с тояга

• Catalánbastonejar

• Chino

• Holandésneerknuppelen, slaan

• Finlandésnuijia

• Francésbâtonner

• Alemánschlagen

• Hebre חָבַט

• Rusoбить, ударя́ть

• Españolapalear, garrotear qualifier

English translator: Spanish Swedish schlagen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare