muuttaa - Sueco

1.

• Ingléswithdraw from one’s country

• Búlgaroизселвам се

• Danésudvandre, gå i eksil

• Estoniovälja rändama

• Finlandésmuuttaa maa

• Italianoespatriare

• Japonés去る流出

• Macedonioсе иселува

• Polacowypędzać, wygnać

• Portuguésmigrar

• Españolexpatriarse

• Suecoutvandra, emigrera

2.

• Ingléschange greatly the appearance or form o

• Catalántransformar

• Chino

• Checoproměnit

• Esperantotransformi

• Finlandésmuuttaa täysin

• Francéstransformer

• Friuliantransformâ, stramudâ

• Alemánverwandeln, transformieren

• Griegoμεταμορφώνω

• Idotransformar

• Italianotrasformare, modificare

• Japonés変形sc=Jpan

• Kurdo

• Latíntransfiguro, muto, perforo, transformo, immuto

• Maoriwhakaahua, whakaahuakē

• Persaتغییر شکل یافتن

• Portuguéstransformar

• Rumanotransforma

• Rusoпреобража́тьтрансформи́роватьпревраща́ть

• Españoltrasformar

• 
  

• Ingléschange the nature, condition or function o

• Esperantotransformi

• Finlandésmuuntaa, muuttaa

• Francéstransformer

• Alemánumwandeln

• Italianotrasformare

• Japonés変質

• Latínmuto, perforo

• Maoriwhakaahua, whakaahuakē

• Portuguéstransformar

• Rumanotransforma

• Rusoвидоизменя́ть

3.

• Inglésto change to the opposite direction from a previous position

• Armenioփոխել

• Búlgaroneeded

• Danésneeded

• Finlandésmuuttaa mielensä

• Francésse retourner

• Georgianoneeded

• Alemánumdrehen

• Griegoγυρίζω

• Japonésneeded

• Polacoodwracać się / odwrócić się

• Portuguésvirar

• Rumanoreîntoarce

• Rusoизменя́ться

• Serbo-Croatianneeded

• Españolvoltear

• Sueconeeded

• 
  

• Inglés(idiomatic) to make a situation worse by trying to make it better

• Finlandésmuuttaa#Finnishfi

• Holandéscheckzich omkeren

4.

• Inglésdisable a section of source code

• Chino

• Checozakomentovat

• Esperantoforkomenti

• Finlandésmuuttaa kommentti

• Francéscommenter

• Alemánauskommentieren

• Japonésコメントアウト

• Polacozakomentować, wykomentować

• Rusoзакомменти́ровать

• Eslovacozakomentovať

• Españolcomentar

5.

• Ingléschange place of residence

• Chino

• Holandésverhuizen

• Finlandésmuuttaa

• Francésdéménager

• Alemánumziehen

• Indonesiopindah rumah

• Japonés引っ越す

• Normanr'muer

• Coreano이사하다

• Portuguésmudar-se

• Rusoпереезжа́ть

• Gaélico escocésimrich

• Suecoflytta

• Galéssymud tŷ

6.

• Inglésto alter

• Armenioհարմարեցնել

• Búlgaroизработвам по поръчка

• Checopřizpůsobit

• Danésskræddersy, specialbygge

• Estoniokohandama, isiksustama

• Finlandésmuuttaa toivecolloquial

• Alemánspeziell anfertigen

• Italianocustomizzare, personalizzare

• Lituanopritaikymas individualiam vartojimui

• Maoriwhakawhaiaro

• Portuguéspersonalizar

• Rusoмодифици́ровать qualifier

• Españolpersonalizar

7.

• Ingléstransform (something) into another form, substance, state, or product

• Vascobilakatu, bihurtu

• Búlgaroпревръщам

• Catalánconvertir

• Esperantokonverti

• Finlandésmuuntaa, muuttaa

• Francésconvertir

• Alemánkonvertieren, umwandeln

• Griegoμετατρέπω

• Hebre המיר

• Italianoconvertire

• Normanconvèrti

• Pashtoاړول

• Portuguésconverter, transformar, transmudar, mudar

• Rumanoconverti, transforma

• Rusoпревраща́тьтрансформи́ровать

• Españolconvertir

• Turcodönüştürmek

• 
  

• Ingléschange (something) from one use, function, or purpose to another

• Búlgaroобръщам

• Catalánconvertir

• Finlandésmuuntaa, muuttaa

• Francésconvertir

• Griegoμετατρέπω

• Italianoconvertire

• Normanconvèrti, convèrti

• Pashtoاړولبدلول

• Portuguésconverter, transformar

• Rusoобраща́тьпреобразо́вывать

• Españolconvertir

• Turcodeğiştirmek

• 
  

• Inglésexchange for (something) of equal value

• Catalánconvertir

• Checopřevést

• Finlandésmuuntaa, muuttaa, vaihtaa

• Francésconvertir

• Hebre החליף

• Italianoconvertire

• Normanconvèrti

• Pashtoاړول

• Portuguésconverter, comutar

• Rusoконверти́роватьпереводи́ть

• Tagalobalinyuin

• 
  

• Inglésexpress (a quantity) in alternative units

• Búlgaroпревръщам

• Catalánconvertir

• Checopřevést

• Finlandésmuuntaa, muuttaa, kääntää

• Francésconvertir

• Italianoconvertire

• Normanconvèrti

• Pashtoاړول

• Portuguésconverter

• Rusoконверти́ровать

• Españolconvertir

• Tagalobalinyuin

• Turcoçevirmek

8.

• InglésTo alter something from its true state

• Finlandésmanipuloida, muokata, muuttaa

9.

• Inglésto review, alter and amend, especially of written material

• Chino

• Checorevidovat

• Danésrevidere

• Holandésherzien

• Finlandéstarkistaa qualifierkorjata qualifier

• Francésrevoir

• Alemánrevidieren

• Húngarofelülbírál, felülvizsgál

• Italianorivedere

• Japonés改正ja

• Persaتجدید نظر کردن

• Portuguésrevisar

• Rusoпересма́триватьпереде́лывать

• Gaélico escocésath-sgrùd

• Españolrevisar

• Galésadolygu

10.

• Inglésto change size o

• Estoniomõõtmestama

• Finlandésskaalata, muuttaa mittakaavaa

• Francésqualifierfr

• Alemánskalieren

• Rusoмасштаби́ровать

• Suecoskala

• Turcoölçeklemek, ölçeklendirmek

11.

• Inglésto move out

• Finlandésmuuttaa

• Hindiख़ाली करना

• Idovakuigar

• Portuguésvacar, vagar

• Rusoосвобожда́ть

• Españoldesalojar

12.

• Inglésto make something into something different

• Árabeغَيَّرَ, imperfect: يُغَيِّرُ

• Aromanianalãxescu

• Asturiancambiar

• Vascoaldatu

• Bielorrusoзмяня́цьзмяні́ць

• Búlgaroизменям

• Cataláncanviar, modificar

• Chino

• Crimean Tatardeñiştirmek, trampa etmek

• Checozměnit, proměnit

• Danésændre, forandre

• Holandésveranderen, aanpassen

• Esperantoŝanĝi

• Finlandésmuuttaa

• Francéschanger, transformer

• Friulianmudâ, gambiâ

• Gallegocambiar

• Alemánändern, verändern, verwandeln

• Griegoαλλάζω

• Haitian Creolechanje

• Hebre שינה

• Húngarováltoztat, megváltoztat

• Idochanjar

• Interlinguacambiar

• Italianocambiare

• Japonés変える

• Coreano바꾸다

• Kurdo

• Ladinmuder

• Latíncambiare, muto

• Letónmainīt

• Lituanokeisti

• Malaytukar

• Maore Comoriangaudza

• Maoriwhakarerekē, kihirua qualifier

• Mongolianөөрчлөх

• Normanchangi qualifier

• Noruego

• Old Englishwendan

• Pashtoاړولبدلول

• Polacozmieniać

• Portuguésalterar, mudar

• Rumanoschimba, modifica

• Rusoизменя́тьизмени́ть

• Gaélico escocésmùth, atharraich

• Eslovenospremeniti

• Españolcambiar, demudar, modificar, mudar

• Swahilimabaliko

• Suecoändra, förändra

• Tagaloibago, bayluhin

• Teluguమార్చు

• Tailandésแปลง

• Tok Pisinsenisi

• Turcodeğiştirmek

• Galésnewid

• Yiddishמשנה זײַן

13.

• Inglésto change, swap

• Chino转变

• Finlandésmuuttaa

• Italianoscambiare, permutare, barattare

• Portuguésmudar, trocar

• Rusoменя́тьизменя́ть

• Españolcambiar

• Swahilidoria

• Suecobyta, skifta, ändra, växla

• Teluguమార్చు

14.

• Inglésto change a text, or a document

• Árabeحَرَّرَ, عَدَّلَ

• Armenioխմբագրել

• Vascoargitaratu

• Búlgaroредактирам

• Cataláneditar

• Chino

• Checoeditovat

• Danésredigere

• Holandésbewerken, wijzigen

• Esperantoŝanĝi, modifi, adapti

• Estoniotoimetama

• Finlandésmuokata, muuttaa, editoida

• Francésmodifier, corriger, rediger, éditer

• Georgianoრედაქციის გაკეტება, რედაქტირება

• Alemánbearbeiten, redigieren, editieren

• Hebre ערך

• Hindiसंपादन करना

• Húngaroszerkeszt

• Idoredaktar

• Interlinguaeditar

• Irlandéscuir in eagar

• Italianoredigere, elaborare

• Japonés編集する

• Khmerកែសំរួលកែប្រែ

• Coreano편집

• Latíncorrigō

• Malaymenyunting, mengedit

• Mongolianредакторлах

• Navajołahgo áshłééh

• Noruegoredigere

• Old Englishneeded

• Persaویرایش کردن

• Polacoedytować, redagować

• Portuguéseditar

• Rumanoedita, modifica, schimba

• Rusoредакти́ровать

• Serbo-Croatianurediti

• Eslovacozmeniť, editovať

• Españoleditar

• Suecoredigera, bearbeta, ändra

• Tailandésแก้ไข

• Turcodeğiştirmek

• Vietnamesebiên tập (

• Galésgolygu

15.

• Inglésto change residence

• American Sign LanguageFlatO@CenterChesthigh-PalmDown-FlatO@SideChesthigh-PalmDown FlatO@SideChesthigh-PalmDown-FlatO@CenterChesthigh-PalmDown

• Árabeاِنْتَقَلَ, تَحَلْحَلَ

• Armenioտեղափոխվել

• Asturianmudar

• Bielorrusoпераязджа́цьперае́хаць

• Catalánmouretraslladar

• Chino

• Checostěhovat

• Danésflytte

• Dhivehineeded

• Holandésverhuizen

• Esperantotranslokiĝi

• Estoniokolima

• Finlandésmuuttaa

• Francésdéménager, s'installer, partir, partir s'installer

• Gallegomudar

• Alemánumziehen

• Griegoμετακομίζω

• Hebre עבר דירה

• Húngaroköltözködik, elköltözködik, költözik, elhurcolkodik

• Islandésflytja, flytjast

• Indonesiopindah

• Italianotrasferirsi, traslocare

• Japonés引っ越す

• Khmerផ្លាស់ផ្ទះ

• Coreano이사하다

• Kurdo

• Mirandeseneeded

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianhamia

• Noruegoflytte

• Persaکوچیدن

• Polacoprzeprowadzać się

• Portuguésmudar-se

• Rumanomuta

• Rusoпереезжа́ть

• Gaélico escocésimrich

• Españolmudar

• Sundanesealih

• Swahilipeleka

• Suecoflytta

• Turcotaşınmak

• Yiddishאַריבערפֿאָרן

16.

• Inglésto modify

• Búlgaroнагласявам, приспособявам

• Catalánajustar

• Chino

• Checoupravit

• Holandésaanpassen, verstellen

• Finlandésmukauttaa, muuttaa, muokata, sopeuttaa

• Francésajuster

• Alemánanpassen

• Griegoρυθμίζω

• Italianoadattare, adeguare, regolare

• Japonés調整

• Maoriwhakarerekē

• Noruegojustere, stille

• Polacodostosowywać, dostosować

• Portuguésajustar

• Rumanoajusta, potrivi, regla

• Rusoрегули́роватьнастра́ивать

• Españolajustar, arreglar, regular

• Suecoanpassa

• Galésaddasu

• 
  

• Inglésto improve or rectify

• Búlgaroоправям

• Holandésaanpassen, herzien, verbeteren

• Esperantoalĝustigi

• Finlandésmuuttaa

• Francésajuster

• Alemánberichtigen

• Griegoπροσαρμόζω

• Irlandésceartaigh

• Italianoregolare

• Noruegojustere, korrigere

• Polacopoprawić

• Portuguésajustar

• Rusoподстра́ивать

• Españolajustar

17.

• Inglésto change one's domicile or place of business

• Esperantotranslokiĝi

• Finlandésmuuttaa

• Francésdélocaliser

• Españoldeslocalizar qualifier

18.

• Inglésto occur unexpectedly take by surprise, surprise and overcome

• Finlandésyllättää qualifier

19.

• Inglésto convert one thing into another

• Finlandésmuuttaa qualifier

• Francéstransmuer

• Interlinguetransmutar

• Japonésl変移

• Maoriwhakaahuakē

• Rumanoa transmuta

• Españoltransmutar, trasladar, trasladarse

20.

• Inglésto relocate periodically from one region to another

• Chino

• Finlandésmuuttaa qualifier

• Rumanomigra

• Rusoneeded

• 
  

• Inglésto change habitations across a border

• Chino

• Finlandésmuuttaa

• Rusoneeded

21.

• Inglésto modify, be modified

• Búlgaroвидоизменям

• Finlandéserilaistaa, muuttaa, muuttua

• Polacoróżnicować

22.

• Inglésto make into a fine spray

• Búlgaroразпрашвам, пулверизирам

• Catalánatomitzar

• Finlandésmuuttaa sumuksi

• Alemánatomisieren

• Irlandésadamhaigh

• Españolatomizar

23.

• Inglésto make a formal alteration

• Búlgaroкориги́рам

• Checonapravit, napravovat

• Holandésamenderen

• Finlandésmuuttaa

• Alemánnovellieren

• Húngarohelyesbít

• Irlandésleasaigh

• Italianoemendare

• Maorimenemana

• Portuguésemendar

• Rusoвноси́ть изменениевноси́ть поправка

• Españolenmendar

• Suecokorrigera, redigera, ändra

• Francéscheckamender

• Italianocheckcorreggere

24.

• Inglésto settle in a different place

• Chino

• Finlandésmuuttaa, siirtyä

• Alemánumsiedeln

• Japonés移住

• Rusoпереселя́ться

25.

• Inglésto withdraw or repudiate formally and publicly

• Checoodvolat

• Holandésintrekken, terugtrekken

• Finlandésvetää takaisin, perua puheensa,

• Francésretirer

• Griegoαποκηρύσσω, αναιρώ, παλινωδώ

• Islandéstaka aftur, draga til baka

• Rusoотрека́ться

26.

• Inglésto move in from another country or area

• Armenioներգաղթել

• Catalánimmigrar

• Chino

• Danésimmigrere, indvandre

• Holandésimmigreren

• Finlandésmuuttaa maahan

• Francésimmigrer

• Alemáneinwandern, immigrieren

• Hebre להגר

• Idoenmigrar

• Italianoimmigrare

• Japonés移住sc=Jpan

• Noruegoimmigrere

• Polacoimigrować

• Portuguésimigrar

• Rusoиммигри́роватьпереселя́ться

• Gaélico escocésdèan in-imrich

• Serbo-Croatianimigrirati, имигрирати

• Españolinmigrar

• Suecoimmigrera, invandra

• Turcogöçmek, göç etmek

• Vietnamesenhập cư

27.

• Inglésto convert into capital

• Finlandésmuuttaa rahaksi

• Francéscapitaliser

• Alemánkapitalisieren

• Maoriwhakahua

28.

• Inglésmusic

• Finlandésmuuttaa

• Rusoсгиба́тьвгиба́ть

• Españolmodular

29.

• Ingléschange shape

• Chino

• Holandéstransfigureren, metamorfoseren, gedaante wisselen

• Finlandésmuuttaa muotoa

• Alemángestaltwandeln

30.

• Inglésto leave one's country in order to reside elsewhere

• Albanésemigroj, mërgoj

• Armenioարտագաղթել

• Catalánemigrar

• Chino

• Checoemigrovat

• Danésemigrere, udvandre

• Holandésemigreren

• Finlandésmuuttaa maasta, emigroitua

• Francésémigrer

• Alemánauswandern, emigrieren

• Húngaroemigrál, kivándorol

• Idoemigrar

• Italianoemigrare

• Japonés移住sc=Jpan

• Maorimaunu

• Portuguésemigrar

• Rusoэмигри́роватьпереселя́ться

• Españolemigrar

• Suecoemigrera, utvandra

31.

• Inglésto migrate to another country

• Catalántransmigrar

• Chino

• Esperantotransmigri

• Finlandésmuuttaa toiseen maahan

• Francéstransmigrer

• Irlandésimaistrigh

• Italianotrasmigrare

• Latíntrānsmigrō

• Rusoneeded

• Españoltransmigrar

32.

• Inglésto make something into something different

• Árabeغَيَّرَ, imperfect: يُغَيِّرُ

• Aromanianalãxescu

• Asturiancambiar

• Vascoaldatu

• Bielorrusoзмяня́цьзмяні́ць

• Búlgaroизменям

• Cataláncanviar, modificar

• Chino

• Crimean Tatardeñiştirmek, trampa etmek

• Checozměnit, proměnit

• Danésændre, forandre

• Holandésveranderen, aanpassen

• Esperantoŝanĝi

• Finlandésmuuttaa

• Francéschanger, transformer

• Friulianmudâ, gambiâ

• Gallegocambiar

• Alemánändern, verändern, verwandeln

• Griegoαλλάζω

• Haitian Creolechanje

• Hebre שינה

• Húngarováltoztat, megváltoztat

• Idochanjar

• Interlinguacambiar

• Italianocambiare

• Japonés変える

• Coreano바꾸다

• Kurdo

• Ladinmuder

• Latíncambiare, muto

• Letónmainīt

• Lituanokeisti

• Low German

• Luxembourgishänneren, veränneren

• Malaytukar

• Maore Comoriangaudza

• Maoriwhakarerekē, kihirua qualifier

• Mongolianөөрчлөх

• Normanchangi qualifier

• Noruego

• Old Englishwendan

• Pashtoاړولبدلول

• Persaدگرگون کردن

• Polacozmieniać

• Portuguésalterar, mudar

• Rumanoschimba, modifica

• Rusoизменя́тьизмени́ть

• Gaélico escocésmùth, atharraich

• Eslovenospremeniti

• Españolcambiar, demudar, modificar, mudar

• Swahilimabaliko

• Suecoändra, förändra

• Tagaloibago, bayluhin

• Teluguమార్చు

• Tailandésแปลง

• Tok Pisinsenisi

• Turcodeğiştirmek

• Galésnewid

• Yiddishמשנה זײַן

• Zazakivıryayen

English translator: Spanish Swedish muuttaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare