idiomatic - Ruso

1.

• Inglésin an idiomatic manner

• Finlandésidiomaattisesti

2.

• Inglésit is not important

• Árabeغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس

• Chino

• Checoto je jedno, to je fuk qualifier

• Danéslige meget

• Holandéslaat maar, uitmaken

• Finlandései se mitään, ei sillä ole väliä

• Francéstant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave

• Georgianoარაუშავს, დაიკიდე

• Alemánmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut

• Griegoδεν πειράζει

• Hebre לא משנה

• Indonesiotidak apa-apa

• Irlandésní miste

• Italianochecknon importa

• Japonésご心配なく

• Coreano신경 쓰지 마

• Laoneeded

• Noruegoglem det

• Polaconieważne

• Portuguésesquecer

• Rumanonu contează, nu-ți face griji

• Rusoничего́

• Españoles igual, no importa, da igual

• Sueco(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv

• Teluguపరవాలేదు

• Tailandésไม่ต้องห่วงไม่เป็นไร

• Turcoboş ver

3.

• Inglésto engage in frivolous behaviour, to monkey around (idiomatic)

• Chino

• Finlandéshölmöillä

• Francésfaire l'imbécile, flâner

• Alemánherumalbern

• Japonésふざける

• Maoriwhakarunaruna

• Polacowygłupiać

• Portuguésmolestar, encher o saco

• Rusoваля́ть дурака́ qualifier

4.

• Inglésinflection pattern

• Albanésgjinore

• Árabeحَالَة اَلْمُضَاف إِلَيْهِمَجْرُور

• Armenioսեռական հոլով

• Bielorrusoро́дны склонро́дны

• Búlgaroроди́телен паде́ж

• Catalángenitiu

• Chechenдоланиг дожар

• Chino

• Checogenitiv

• Danésejefald

• Holandéstweede naamval

• Erzyaчачтниця

• Esperantogenitivo

• Estonioomastav, genitiiv

• Feroéshvørsfall

• Finlandésgenetiivi

• Francésgénitif

• Georgianoნათესაობითი

• AlemánGenitivWessenfall

• Griegoγενική

• Hebre יחס הקנײן

• Húngarobirtokos eset

• Islandéseignarfall

• Ingriangenetiivi

• Italianocaso genitivo

• Japonés属格

• Coreano속격

• Latíncheckcasus genitivusgenitivus

• Letónģenitīvs

• Lituanokilmininkas

• Mongolianхарьяалах

• Northern Samigenitiiva

• Noruegogenitiv

• Novialgenitive

• Polacodopełniacz

• Portuguéscaso genitivo

• Rumanocazul genitiv

• Rusoроди́тельный паде́жроди́тельный

• Rusynґенітів

• Gaélico escocéstuiseal ginideach

• Serbo-Croatian

• Eslovacodruhý pád

• Eslovenorodilnik

• Españolgenetivo

• Suecogenitiv

• Teluguషష్ఠీ విభక్తి

• Turcotamlayan durumu, tamlayan hâli

• Ucranianoродови́й відмі́нокродови́й

• Vietnamesesinh cách

• Volapükkimafal, geniti

• Voticgenetiivi

5.

• Inglésgrammar aspect

• Holandéssemelfactief

• Francéscheckaspect sémelfactif

• AlemánSemelfaktiv

• Italianocheckaspetto semelfattivo

• Japonés単一の相

• Latínsemelfactivus

• Portuguésaspecto semelfactivo

• Rusoоднокра́тный вид

• Eslovenotrenutnodovršni vid

• Españolcheckaspecto semelfactivo

6.

• Ingléscolloquial: term of address for a young man

• Armenioապե, ապեր, ախպեր

• Búlgaroпич

• Chino

• Holandéskerelvent

• Fijianboso

• Finlandéskaveri

• Francéscheckmon pote

• AlemánAlter

• Islandésgaur

• Indonesiobung

• Italianosociozio

• Japonésおす

• Polacokoleśziomek

• Portuguéscaratipopá qualifier

• Rusoко́решбрата́н

• Samoansole

• Españolcompadre

• Suecojao qualifier

• Teluguరా

• Tongancheckokina

• Españolcheckchavales

7.

• Inglésto impute meaning, character etc. that is not explicitly stated

• Búlgaroразбирам

• Checorozumět, chápat

• Danésforstå, opfatte, indse, underforstå

• Estoniomõistma

• Finlandésymmärtää

• Alemánverstehen

• Húngaromegért

• Islandésskilja

• Japonés分かる

• Latíncapio

• Navajobikʼiʼdiishtįįh

• Noruegoforstå, fatte

• Pashtoپوهېدل

• Polacopojmować, rozumieć

• Portuguéscompreender

• Rusoпонима́ть

• Españolcomprender

• Swahilielewa

• Suecoförstå

• Bambaracheckfaamu

• Holandéscheckverstaan, checkbegrijpen, checkbut “begrijpen” or “snappen” a concept or idea or decision.

• Tagalocheckmaintidihan

• Indonesiocheckmengerti, checkpaha

• Mongoliancheckойлгох

• Old Englishcheckonġietan

• Rumanocheckînțelege, checkpricepe, checkcuprinde

• Eslovenocheckrazumeti

• Swahilicheck-fahamiana

8.

• Inglésthe aforesaid

• Búlgaroсъщото, горното

• Checodetto

• Holandéscheckdito, checkide, checkidem dito, checkdito dito

• Finlandésedelläsanottu, yllämainittu, ylläoleva

• Francéside, dito

• Alemándito

• Hebre אותו דבר

• Húngarodettó

• Italianodetto, predetto, ide, come sopra

• Polacojak wyżej, to samo

• Portuguésdito, de acordo, ide

• Rusoто же самое

• Españolíde

• Suecodito, d:o (abbreviation)

• Vietnamesenhư trên, nt

9.

• Ingléshaving a bright red color

• Búlgaroяркочервен

• Finlandéskardinaalinpunainen

• Francésrouge cardinal

• Alemánkardinalrot

• Islandéshárauður

• Italianocardinale

• Polacopurpurowy

• Portuguésvermelho-cardeal

• Rumanoroșu purpuriu, roșu cardinal

• Swahilikadinoli

• Vietnamesecheckđỏ thắ

• IndonesiocheckKardinal

• 
  

• Inglésnumber indicating quantity

• Armenioքանակական թվական

• Búlgaroчислително

• Holandéshoofdtelwoord

• Finlandéskardinaaliluku, perusluku

• Francéscardinal

• AlemánGrundzahl

• Griegoαπόλυτος αριθμός

• Islandésfrumtala

• Italianonumero cardinale

• Japonés基数

• Kurdo(jimareyên) sade

• Letónkardināls

• Polacocheckliczba główna

• Portuguéscardinal

• Rumanonumăr cardinal

• Rusoколи́чественное числи́тельное

• Eslovenokardinalno število

• Españolnúmero cardinal

• Swahilikadinoli

• Turcoasıl sayı

• Vietnamesesố lượng

• Frisio occidentalhaadtelwurd

• 
  

• Ingléswoman's short cloak with a hood

• Bretonqualifierbr

• Interlinguaqualifieriacardinal

• Irlandéscheckcairdinéal

• Rumanocheckcardinal

• Vietnamesecheckchim hồng y

10.

• Inglésoccupation, work or trade of a person

• Árabeعَمَلمَشْرُوع

• Catalánnegoci

• Chino

• Checoobchod

• Danésbranche

• Holandészaken

• Estonioäri

• Finlandésammatti qualifierala qualifier

• Francésaffaire

• Friuliannegozi

• Hebre עסקים

• Húngaroüzlet

• Indonesiocheckbisnis, checkurusan

• Interlinguanegotios

• Japonésビジネス業務商売

• Letónnodarbošanās

• Macedonioзанимањеработа

• Maltésnegozjant

• Mongolianажил хэрэг

• Persaپیشهبیاوار

• Polacozajęcie

• Portuguésramo, trabalho

• Rumanoafacere

• Rusoзаня́тие

• Españolnegocio

• Swahilibiashara

• Suecobransch

• Teluguవ్యాపారము

• Tailandésกงกาง

11.

• Ingléspart of a corridor used by northbound traffic

• Armenioհյուսիսային

• Holandésnoordelijk

• Finlandéspohjoinen

• Húngaroészaki

• Rusoсе́верный

• Vascocheckiparreko, checkipartar

• Bretonchecknorzh

• Serbo-Croatianchecksjeverni

• Esperantochecknorda

• Francéschecknord, checkseptentrional, checkboréal

• Frisio occidentalchecknoard, checknoardlik

• Alemánqualifierdenördlich

• Interlinguacheckdel nord, checknordic, checkseptentrional

• Italianochecksettentrionale, checknordico

• Latíncheckborealis

• Manchucheckamargi

• Noruegochecknord

• Old Norsechecknorðr

• Eslovacocheckseverný

• Españolchecknorteño

• Suecochecknorr

• Galéscheckgogleddol

12.

• Inglésrelating to tides

• Catalánmareal

• Chino潮汐

• Holandésgetijde-

• Finlandésvuorovesi-

• Francésde marée

• AlemánGezeiten-

• Griegoπαλιρροιακός

• Irlandéstaoidmhear

• Italianodi marea

• Japonés潮

• Coreano간만

• Portuguésde maré

• Rusoприливный

• Españolmareal

13.

• Inglésinformed of the latest news

• Árabeneeded

• Chino

• Danésajour, up to date

• Finlandésinformoitu,

• Francésà jour

• Alemánauf dem neuesten Stand, auf dem Laufenden, up to date

• Hindineeded

• Italianoaggiornato

• Noruego

• Polacona bieżąco

• Portuguésatualizado

• Rusoв ку́рсе

• Españolal corriente, actualizado

• Suecoà jour, uppdaterad

14.

• Ingléshaving blue eyes

• Armenioծավի

• Catalánullblau

• Checomodrooký

• Danésblåøjet

• Holandésblauwogig

• Esperantobluokula

• Feroésbláoygdur, (idiomatic: naïve, unsuspecting)

• Finlandéssinisilmäinen

• Francéscyanophtalme

• Alemánblauäugig

• Griegoγαλανομάτης

• Islandésbláeygður, bláeygur

• Kumykгёк гёз

• Polaconiebieskooki

• Portuguésde olhos azuis

• Rusoголубогла́зый qualifier

• Suecoblåögd, (idiomatic: naïve, unsuspecting)

• Turcomavi gözlü, qualifiertr

15.

• Inglésto be in harmony

• Griegoταιριάζω

• Portuguéscombinar

• Españolhacer juego qualifier

16.

• Inglésidiomatic, with to-infinitive

• Chino

• Finlandésvoida

• Rusoчу́вствовать себя́ свободный

17.

• Inglésan unnecessary excess of something (idiomatic)

• Checokanón na vrabce

• Finlandésliika, liioittelu

• Francéssurpuissance, excès

• AlemánÜbermaß

• Italianoeccessivo

• Rusoпереги́бперевыполнениеиз пушки по воробьям

18.

• Inglésto full cloth

• Finlandésvanuttaa, huovuttaa

• Francésbattre

• Italianosodare

• Coreanocheck무두질하다

19.

• Ingléspoint at which fluid begins to change to a vapour

• Búlgaroточка на кипене

• Checovar, bod varu

• Holandéskookpunt

• Esperantobolo

• Francésbouillir

• Georgianoდუღილი

• Griegoβρασμός

• Hebre רתיחה

• Indonesiodidih

• Kurdo

• Maltésmgħolli

• Polacowrzenie

• Portuguésfervura

• Rusoкипе́ние

• Españolhervir

• Sundanesegolak

20.

• Inglésidiomatic: to consider from a different viewpoint

• Finlandéskääntää#Finnishfi

• 
  

• Inglésidiomatic: to produce, to output, to generate

• Finlandésvalmistaa

• 
  

• Inglésidiomatic: to effect a positive reversal of a trend

• Finlandéskääntää, often with ympäri

• 
  

• Inglés(idiomatic) to make a situation worse by trying to make it better

• Finlandésmuuttaa#Finnishfi

• Holandéscheckzich omkeren

21.

• Ingléspermission to borrow any ite

• Estoniolaen

• Griegoδανεισμός

• Irlandésiasacht

• Gaélico escocésiasad

• Swahilimikopo

• Francéscheckemprunt

• Malayalamcheckകടം

• Normancheckemprunt

• Rumanocheckîmprumut

• Serbo-Croatiancheckpozajmicakredit

• Españolcheckpréstamo

• Tamilcheckகடன்

• Telugucheckఋణముఉద్దెర

• Vietnamesechecktiền cho mượn

• 
  

• Inglésto lend

• Armenioneeded

• Asturianemprestar

• Catalánprestar

• Checopůjčit

• Holandéslenen, uitlenen

• Esperantoneeded

• Finlandéslainata

• Francésprêter

• Gallegoprestar, emprestar

• Alemánausleihen, leihen

• Griegoδανείζω

• Húngarokölcsönad

• Italianoprestare

• Japonésneeded

• Khmerឲ្យខ្ចីអោយខ្ចី

• Polacopożyczać

• Portuguésemprestar

• Rumanoîmprumuta

• Rusoссужа́ть, дава́ть взаймы́

• Serbo-Croatianpozajmiti, posuditi

• Eslovacopôžičať

• Españolprestar

• Swahilimikopo

• Tailandésneeded

• Turcoborç vermek, ödünç vermek

• Vietnamesecheckcho mượn

• Walloonpruster

22.

• Inglésa young cat

• Afrikáanskatjie, katjies

• Árabeهُرَيْرَة

• Armenioկատվի ձագ, կատվաձագ

• Vascokatakume

• Bielorrusoкацяня́

• Bretonkazhig

• Catalánmoixetgatet

• Chino

• Checokotě

• Danéskilling

• Holandéskatjepoesje

• Esperantoqualifiereoeo

• Finlandéskissanpentu

• Francéschaton

• Georgianoკნუტი

• AlemánKätzchenKatzenbabyKatzerl

• Griegoγατάκι

• Hebre חֲתַלְתּוּל

• Húngarokismacska, kiscica, cica

• Islandéskettlingur

• Irlandéspiscín

• Italianogattinomicetto

• Japonés子猫

• Normancaton

• Khmerកូនឆ្មា

• Coreano나비

• Latgaliakačāns

• Latínneeded

• Letónkaķēns

• Lituanoneeded

• LuxembourgishKätzchen

• Macedonioмаче

• Malayanak kucing

• Maltésferħmejxu

• Montagnaisminushiss

• Navajomósí yázhí

• Noruegokattunge

• Novialqualifiernovnovnov

• Polacokociękociak

• Portuguésgatinho

• Rumanopisoipisic

• Rusoкотёнок

• Gaélico escocéspiseag

• Serbo-Croatian

• Eslovacomačamačička

• Eslovenomucek

• Españolgatitogatita

• Suecokattunge

• Tagalokuting

• Turcocheckkedi yavrusu

• Ucranianoкошеня́

• Vietnamesemèo con, miu, miu con

• Volapükqualifiervovo

• Galéscath fach

23.

• Ingléseasily perceived, appreciable

• Holandésmerkbaar, aanzienlijk, aanwijsbaar

• Finlandésymmärrettävä

• Alemánspürbar

• Irlandésinchéadfaithe

• Lituanolengvai suvokiamas

• Rumanoconsiderabil, apreciabil, mare

• Rusoощути́мый

• Turcohissedilir, gözle görülür qualifier

24.

• Inglésidiomatic: to stop acting as a child

• Cataláncrèixer

• Finlandéskasvaa#Finnishfiaikuistua

• Húngarofelnőttként viselkedik

• Portuguéscrescer

• Españolmadurar

• Suecoväxa upp

• Turcobüyümek

• Francésgrandir

25.

• Inglés(mathematics) the set on which a function is defined

• Búlgaroинтервал на съществуване

• Chino

• Checodefiniční obor

• Danésdefinitionsmængde

• Estoniomääramispiirkond

• Finlandésmäärittelyjoukko, määrittelyalue

• AlemánDefinitionsbereich

• Griegoπεδίο ορισμού

• Hebre תחוםתחום הגדרה

• Húngaroértelmezési tartomány

• Islandésformengiskilgreiningarmengi

• Italianodominio

• Japonés定義域始域

• Noruegodefinisjonsområde

• Polacodziedzina

• Portuguésdomínio

• Rumanodomeniu

• Rusoо́бласть определе́ния

• Españoldominio

• Suecodefinitionsmängd

• Tagalosaklaw

• Vietnamesechecktập xác định

• 
  

• Ingléscollection of computers

• AlemánDomain

• Polacodomena

• Portuguésdomínio

• Rusoдоме́н

• Gaélico escocésàrainn-lìn

• Vietnamesecheckkhông gian tên, checktên miền không gian

26.

• Inglésidiomatic: hated

• Finlandéskuollut

• Persaمرده

• Portuguésmorto

27.

• Inglésto ceremoniously guide

• Finlandésjohdattaa, opastaa

• Polacocheckuroczyście wprowadzić, qualifierpl

• Rusoвыстраивать

28.

• Inglésto use the hands

• Holandéshanteren, gebruiken

• Finlandéskäsitellä, käyttää käsiä

• Francésmanier, manœuvrer

• Macedonioракува

• Noruego

• Portuguésmanusear

• Serbo-Croatianrukovati

• Mandarincheck摸握

29.

• Inglésa sudden loss of courage

• Búlgaroстрах

• Checozděšení

• Holandésteleurstelling

• Finlandéstyrmistys

• Francésdésarroi

• AlemánFurcht

• Irlandésanfais

• Italianosbigottimentosmarrimento

• Japonés狼狽

• Coreano놀람실망

• Polacoprzerażenie

• Portuguésespanto

• Rumanodesperare

• Rusoстрахиспу́г

• Españolespantoconsternación

• Vietnamesechecksự mất hết tinh thần, checksự mất hết can đả

• 
  

• Inglésto disable with alarm or apprehensions

• Búlgaroуплашвам

• Holandésmet wanhoop vervullen

• Francésaffliger

• Italianoabbattere, abbattersi, mortificare, mortificarsi

• Coreano놀라다

• Portuguésassombrar

• Rusoужаса́тьтрево́жить

• Vietnamesechecklàm mất tinh thần, checklàm mất hết can đả

30.

• Inglésidiomatic: final part of a distance or effort

• Finlandésloppusuora

• Húngarocélegyenes

• Japonésラストスパート

• Polacoostatnia prosta

• Portuguésreta final

• Rusoфинишная пряма́я

• Españolrecta final

31.

• Ingléspart of a corridor used by northbound traffic

• Armenioհյուսիսային

• Holandésnoordelijk

• Finlandéspohjoinen

• Húngaroészaki

• Rusoсе́верный

• Vascocheckiparreko, checkipartar

• Bretonchecknorzh

• Serbo-Croatianchecksjeverni

• Esperantochecknorda

• Francéschecknord, checkseptentrional, checkboréal

• Frisio occidentalchecknoard, checknoardlik

• Alemánqualifierdenördlich

• Interlinguacheckdel nord, checknordic, checkseptentrional

• Italianochecksettentrionale, checknordico

• Latíncheckborealis

• Manchucheckamargi

• Noruegochecknord

• Old Norsechecknorðr

• Eslovacocheckseverný

• Españolchecknorteño

• Suecochecknorr

• Galéscheckgogleddol

32.

• Inglésto be obvious, apparent or clear

• Armenioինքնին հասկանալի է

• Chino

• Holandésontegenzeggelijk

• Finlandésolla sanomattakin selvää qualifier

• Francésça va sans dire

• Alemánes versteht sich von selbst qualifier

• Islandéssegja sig sjálft, það er sjálfsagt, það er ekki nema sjálfsagt

• Italianova da sé, andare da sé

• Japonés言うまでもない

• Macedonioсе подразбира

• Portuguésnão precisar nem dizer

• Rusoсамо́ собо́й разуме́ется qualifierсамо́ собо́й qualifier

• Suecosäga sig självt

33.

• Inglés(mathematics) the set on which a function is defined

• Búlgaroинтервал на съществуване

• Chino

• Checodefiniční obor

• Danésdefinitionsmængde

• Estoniomääramispiirkond

• Finlandésmäärittelyjoukko, määrittelyalue

• AlemánDefinitionsbereich

• Griegoπεδίο ορισμού

• Hebre תחוםתחום הגדרה

• Húngaroértelmezési tartomány

• Islandésformengiskilgreiningarmengi

• Italianodominio

• Japonés定義域始域

• Noruegodefinisjonsområde

• Polacodziedzina

• Portuguésdomínio

• Rumanodomeniu

• Rusoо́бласть определе́ния

• Españoldominio

• Suecodefinitionsmängd

• Tagalosaklaw

• Vietnamesechecktập xác định

• 
  

• Ingléscollection of computers

• AlemánDomain

• Polacodomena

• Portuguésdomínio

• Rusoдоме́н

• Gaélico escocésàrainn-lìn

• Vietnamesecheckkhông gian tên, checktên miền không gian

34.

• Inglésan afternoon nap

• Armenioհետճաշյա հանգիստ, սիեստա

• Catalánsestabecada

• Chino

• Finlandéssiesta, iltapäivätorkut

• Francéssieste

• AlemánMittagsruheMittagsschlaf

• Griegoσιέστα

• Húngaroszieszta

• Idosiesto

• Italianosiesta

• Japonés昼寝午睡シエスタ

• Macedonioпла́дневна по́чинка

• Noruego

• Polacopoobiednia drzemka

• Portuguéssesta

• Rusoпослеобеде́нный о́тдыхruти́хий час

• Españolsiesta

• Suecosiesta

• Telugucheckమధ్యాహ్న నిద్ర

35.

• Inglésa sincere attempt

• American Sign LanguageA@NearInsideChesthigh-PalmAcross-A@NearInsideChesthigh-PalmAcross A@InsideChesthigh-PalmDown-A@InsideChesthigh-PalmDown

• Armenioճիգ, ջանք

• Búlgaroусилиестарание

• Catalánesforç

• Chino

• Checoúsilí

• Holandésinspanning, ijveren

• Finlandésyritys, ponnistus, pyrkimys

• Francéseffort

• AlemánBemühung

• Griegoπροσπάθεια

• Hebre checkניסיון، מאמץ، להשתדל

• Hindiप्रयत्न

• Húngaroigyekezet

• Italianotentativo

• Japonés努力

• Khmerការខំប្រឹងខ្នះខ្នែង

• Persaکوشش

• Polacodążenieusiłowanie

• Portuguéstentativa

• Rumanotentativă

• Rusoпопы́ткауси́лие

• Gaélico escocésiomairt

• Españoltentativaempeño

• Suecosträva

• 
  

• Inglésenterprise, assiduous or persistent activity

• Árabeغايَة..محاولَة

• Catalánesforç

• Chino

• Checosnaha

• Holandésqualifiernl

• Finlandésyritys, pyrkimys

• Francéseffort

• AlemánUnternehmen

• Griegoαπόπειρα

• Italianoimpresa

• Japonés事業

• Khmerសហគ្រាស

• Persaneeded

• Polacoprzedsięwzięcie

• Portuguésesforço

• Rusoпредприя́тие

• Gaélico escocésiomairt

• Eslovacoúloha

• Españolempresaesfuerzo

• AlemáncheckBemühungAnstrengung

• Hebre checkמאמץ

• Sindhicheckڪاوِشڪوشش

• Españolcheckesfuerzo

• Suecocheckbemödande, checkprestation

36.

• Inglésstate of alertness in the standing position

• Búlgaroвнима́ние

• Catalánatenció

• Chino

• Checopozor

• Holandésparaatheid

• Finlandésasento

• Francésattention

• AlemánAchtung

• Griegoπροσοχή

• Húngarofigyele

• Italianoallerta, sull'attenti, attenti

• Japonés気を付け

• Low German

• Persaخبردار

• Polacobaczność

• Portuguéssentido

• Rumanodrepți

• Rusoсто́йка «сми́рно»

• Serbo-Croatianpozornost

• Eslovenopozor

• Españolatención

• Suecouppmärksamhet

• Tailandésแถวตรง

• Hebre checkתשומת לבקשב

• Islandéscheckathygli

• Indonesiocheckperhatian, checksorotan

• Coreanocheck주의

• Lituanoqualifierlt

• Serbo-Croatiancheckpaznja

• Eslovacoqualifiersksk

• Telugucheckశ్రద్ధ

• Turcoqualifiertr

37.

• Inglésplace to get on and off line buses or trams

• Afrikáanshalte

• Árabeمَوْقِف

• Armenioկանգառ

• Azerídayanacaq

• Bashkirтуҡталыш

• Bielorrusoпрыпы́нак

• Búlgaroспи́рка

• Catalánparada

• Chino

• Checozastávka

• Danésstoppested

• Holandéshalte

• Esperantohaltejo

• Estoniopeatus

• Finlandéspysäkki, seisake

• Francésarrêt

• Georgianoგაჩერება

• AlemánHaltestelle

• Griegoστάση

• Húngaromegálló

• Irlandésstad

• Italianofermata

• Japonésqualifierja

• Coreano정류장

• Laoບ່ອນຈອດລົດເມ

• Letónpietura

• Lituanostotelė

• Lule Samiganudahka

• Macedonioпостојка

• Malayperhentian

• Maoritaunga

• Noruego

• Persaایستگاه

• Polacoprzystanek

• Portuguésponto

• Rumanocheckstație

• Rusoостано́вка

• Serbo-Croatian

• Eslovacozastávka

• Eslovenopostaja

• Españolparada

• Suecohållplats

• Tailandésป้ายรถเมล์

• Turcodurak

• Ucranianoзупи́нка

• Uzbekostanovka, bekat

• Vietnamesebến xe

• Yakutтохтобул

38.

• Inglésan activity that is considered silly, or stupid, or time-wasting (idiomatic)

• Chino

• Finlandésajanhukka

• Francésbêtise

• AlemánAffentheater

• Japonés悪戯

• Rusoваля́ние дурака́озорство́ша́лость

• 
  

• Inglésan activity that may be considered illegal, questionable, or a vice, but not felonious (idiomatic)

• Finlandésvenkoilu

• Japonés裏工作

• Rusoхитрость

39.

• Inglésfeaturing women that are naked from the waist up

• Finlandésyläosaton

• Francéstopless

• Alemánbarbusig, topless

• Japonésトップレス

• Rusoто́плес

• Italianocol seno scoperto

• Españolen topless, de topless

• Sueco#Swedish

40.

• Inglésadvantage, help or aid

• Árabeفَائِدَة

• Armenioօգուտ

• Búlgaroползадоход

• Catalánbenefici

• Chino

• Checovýhoda

• Danéshjælp

• Holandésvoordeel

• Esperantoavantaĝo, profito, utilo

• Eweviɖe

• Finlandésetu, hyöty

• Francésavantage

• Georgianoსარგებელიხეირი

• AlemánVorteil

• Griegoόφελος

• Interlinguabeneficio, avantage

• Italianobeneficio

• Japonés利益恩恵

• Coreano이익

• Krymchakмефе

• Kurdo

• Malaykebaikan, faedah

• Maorihuanga, patanga, pai

• Nahuatlteinellili

• Portuguésbenefício

• Rumanoavantaj

• Rusoпреиму́ществопо́льза

• Gaélico escocésprothaid

• Serbo-Croatiandobrobit

• Españolbeneficio, ventaja

• Swahilimanufaa

• Suecofördel

• Teluguలబ్ధి

41.

• Inglésletter

• Afrikáansklinker, vokaal

• Aragonesevocal

• Árabeحَرَكَة

• Armenioձայնավոր

• Asturianvocal

• Vascobokal

• Búlgaroгла́сна

• Catalánvocal

• Chechenмукъаме

• Chino

• Checosamohláska

• Danésvokal

• Holandésklinker

• Feroéssjálvljóð

• Finlandésvokaali

• Francésvoyelle

• Gallegovogal

• Georgianoneeded

• AlemánSelbstlaut

• Griegoφωνήεν

• Húngaromagánhangzó

• Islandéssérhljóði

• Indonesiovokal

• Irlandésguta

• Italianovocale

• Japonés母音

• Coreano모음

• Laoສະຫລະ

• Letónpatskanis

• Macedonioсамо́гласка

• Malagasyzanatsoratra

• Malayhuruf hidup, vokal

• Maorioro puare

• Mongolianэгшиг үсэг

• Occitanvocala

• Persaواکه

• Polacosamogłoska

• Portuguésvogal

• Rumanovocală

• Rusoгла́сная

• Sanskritस्वर

• Scotsvouel

• Gaélico escocésfuaimreag

• Serbo-Croatian

• Eslovacosamohláska

• Españolvocal

• Suecovokal

• Tamilஉயிரெழுத்து

• Teluguఅచ్చు

• Tailandésเสียงสระ

• Turcoünlü

• Volapükvokat, vokatatonat

• Walloonvoyale

• Guaranícheckpu'ae

• Indonesiocheckhuruf hidup, checkhuruf vokal

• Interlinguacheckvocal

42.

• Inglésto lift the cock of a firear

• Holandéscheckde haan overhalen

• Finlandésvirittää

• Francésarmer le chien

• Islandésspenna

• Indonesiomengokang

• Italianoarmare

• Suecospänna

• Tagaloikasa, buslugin

43.

• Inglésprimary, main

• Árabeرَئِيسِيّ

• Checohlavní

• Holandésvoornaamste

• Esperantoprecipa

• Finlandéspää-

• Francésprincipal

• Alemánhauptsächlich

• Húngarofő

• Irlandés

• Italianoprincipale

• Japonés主要な

• Normanprîncipal

• Coreano주요한

• Macedonioглавен

• Mandarincheck主要的

• Maoriaporei, pekepoho

• Polacopodstawowy

• Portuguésprincipal

• Rumanoprincipal

• Rusoосновно́й, гла́вный

• Eslovenogláven

• Españolprincipal

• Suecohuvudsaklig

• Vietnamesechủ yếu, chính

• Yiddishפּרינציפּאַל

44.

• Inglésoccasionally

• Búlgaroот време на време

• Chino

• Checočas od času, občas

• Danésfra tid til anden, nu og da

• Holandésvan tijd tot tijd

• Esperantode tempo al tempo

• Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

• Francésde temps en temps

• Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით

• Alemánvon Zeit zu Zeit

• Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier

• Hebre לעיתים

• Húngaroidőnként

• Idode tempo a tempo

• Irlandésó am go ha

• Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

• Japonés時々

• Coreano가끔

• Noruego

• Persaگهگاهگاه به گاههر از گاهی

• Polacood czasu do czasu

• Portuguésde vez em quando

• Rumanodin când în când

• Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́

• Serbo-Croatian

• Españolde vez en cuando

• Swahilimara kwa mara

• Suecodå och då, stundo

• Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon

• Turcozaman zaman

45.

• Ingléscourse or way traveled

• Árabeطَرِيق

• Armenioերթուղի

• Catalánruta

• Chino

• Checotrasa

• Holandésroute

• Esperantoirvojo, vojo, vojiro, itinero

• Finlandésreitti

• Francésroute

• Georgianoგზა, მარშრუტი, სვლაგეზი

• AlemánRoutePfad

• Húngaroút

• Italianopercorso

• Japonés道筋路線

• Khmerneeded

• Coreano경로

• Lojbancheckve klama

• Macedonioмаршрута

• Maoriara, riunga

• Mongolianneeded

• Noruegorute

• Portuguésrotacaminho

• Rusoмаршру́тпуть

• Gaélico escocésslighe

• Españolruta

• Tagaloyagban

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

46.

• Inglés(idiomatic, transitive) To behave as if one is in control of, to make a display of having an advantage over or superiority to

• Italianodarsi delle arie

• Latíndominari

• Rusoкома́ндовать, госпо́дствовать

• Turcodünyaları ben yarattım havasında olmak, büyüklenmek, büyüklük taslamak

47.

• Inglésmisleading clue

• Búlgaroуловка

• Danésfalsk spor

• Holandésvals spoor

• Finlandésharhautus, hämäys

• Francésdiversion

• Georgianoსატყუარა

• Alemánfalsche Fährte

• Griegoπαραπλάνηση

• Húngarohamis nyo, félrevezető nyo, félrevezetés

• Italianoqualifierit

• Noruegoblindspor

• Portuguéspista falsa

• Rumanoneeded

• Rusoло́жный след

• Eslovacofalošná stopa

• Españolpista falsa

48.

• Inglésplace to get on and off line buses or trams

• Afrikáanshalte

• Árabeمَوْقِف

• Armenioկանգառ

• Azerídayanacaq

• Bashkirтуҡталыш

• Bielorrusoпрыпы́нак

• Búlgaroспи́рка

• Catalánparada

• Chino

• Checozastávka

• Danésstoppested

• Holandéshalte

• Esperantohaltejo

• Estoniopeatus

• Finlandéspysäkki, seisake

• Francésarrêt

• Georgianoგაჩერება

• AlemánHaltestelle

• Griegoστάση

• Húngaromegálló

• Irlandésstad

• Italianofermata

• Japonésqualifierja

• Coreano정류장

• Laoບ່ອນຈອດລົດເມ

• Letónpietura

• Lituanostotelė

• Lule Samiganudahka

• Macedonioпостојка

• Malayperhentian

• Maoritaunga

• Noruego

• Persaایستگاه

• Polacoprzystanek

• Portuguésponto

• Rumanocheckstație

• Rusoостано́вка

• Serbo-Croatian

• Eslovacozastávka

• Eslovenopostaja

• Españolparada

• Suecohållplats

• Tailandésป้ายรถเมล์

• Turcodurak

• Ucranianoзупи́нка

• Uzbekostanovka, bekat

• Vietnamesebến xe

• Yakutтохтобул

49.

• Inglés(idiomatic) me or I

• Danésundertegnet

• Finlandésallekirjoittanut

• Francésvotre humble serviteur

• Alemánmeine Wenigkeit

• Rusoваш поко́рный слуга́

• Españolun servidor

• Suecoundertecknad

50.

• Ingléscolour

• Chino

• Danéslavendel

• Holandéscheckzacht lila

• Finlandéslaventeli

• Francésbleu lavande

• AlemánLavendel

• Griegoλεβάντα

• Indonesiolavender

• Irlandéslus liath

• Italianolavanda

• Japonés藤色

• Malaygandaria

• Portuguéscor de lavanda

• Rumanoviolaceu

• Españollavanda

• Swahiliurujuani

• Suecolavendelblå

51.

• InglésTo collect one's vital powers or forces

• Finlandéselpyä, toipua

• Noruegokomme seg, qualifierno

• Rusoоправля́ться, восстана́вливать си́лы

• Españolrecobrarse, recuperarse, volver en sí

52.

• Inglésoccasionally

• Búlgaroот време на време

• Chino

• Checočas od času, občas

• Danésfra tid til anden, nu og da

• Holandésvan tijd tot tijd

• Esperantode tempo al tempo

• Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

• Francésde temps en temps

• Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით

• Alemánvon Zeit zu Zeit

• Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier

• Hebre לעיתים

• Húngaroidőnként

• Idode tempo a tempo

• Irlandésó am go ha

• Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

• Japonés時々

• Coreano가끔

• Noruego

• Persaگهگاهگاه به گاههر از گاهی

• Polacood czasu do czasu

• Portuguésde vez em quando

• Rumanodin când în când

• Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́

• Serbo-Croatian

• Españolde vez en cuando

• Swahilimara kwa mara

• Suecodå och då, stundo

• Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon

• Turcozaman zaman

53.

• Inglésto miscarry

• Árabeيُجْهِض

• Armenioվիժել

• Búlgaroпомятам

• Catalánavortar

• Checopotratit

• Holandés(een) miskraam hebben, checkvoortijdig bevallen

• Francésfaire une fausse couche

• Idoabortar

• Italianoabortire, fallire

• Portuguésabortar, perder

• Serbo-Croatianpobaciti

• Españolabortar

• Swahiliaviya

• Suecofå missfall

• Teluguగర్భస్రావంగర్భపాతం

• 
  

• Inglésto cause a premature termination

• Armenioվիժել, վիժեցնել

• Chino

• Checopotratit

• Holandés(doen) aborteren, checkbeëindigen, checkdoen mislukken

• Estoniokatkestamine

• Finlandéskeskeyttää

• Francésavorter, interrompre, abandonner

• Georgianoneeded

• Italianoabortire, interrompere

• Japonésneeded

• Maoriwhakatahe

• Portuguésabortar, cancelar

• Serbo-Croatianpobaciti

• Swahiliaviya

• Suecoabortera

• Teluguఅకాల ప్రసవం

• Tailandésneeded

• Galéserthylu

54.

• InglésThe usually informal hierarchy of authority or command, often partial or approximate

• Holandéspikorde

• Finlandésnokkimisjärjestys qualifier

• AlemánHackordnung

• Islandésgoggunarröð

• Rusoнеофициа́льная иера́рхияпоря́док клева́ния

55.

• Inglésnon-idiomatic

• Finlandésnousta

• Húngarofeljön

56.

• Inglésstate of alertness in the standing position

• Búlgaroвнима́ние

• Catalánatenció

• Chino

• Checopozor

• Holandésparaatheid

• Finlandésasento

• Francésattention

• AlemánAchtung

• Griegoπροσοχή

• Húngarofigyele

• Italianoallerta, sull'attenti, attenti

• Japonés気を付け

• Low German

• Persaخبردار

• Polacobaczność

• Portuguéssentido

• Rumanodrepți

• Rusoсто́йка «сми́рно»

• Serbo-Croatianpozornost

• Eslovenopozor

• Españolatención

• Suecouppmärksamhet

• Tailandésแถวตรง

• Hebre checkתשומת לבקשב

• Islandéscheckathygli

• Indonesiocheckperhatian, checksorotan

• Coreanocheck주의

• Lituanoqualifierlt

• Serbo-Croatiancheckpaznja

• Eslovacoqualifiersksk

• Telugucheckశ్రద్ధ

• Turcoqualifiertr

57.

• Inglésidiomatic: any ordeal which tests one's strength, endurance, or resolve

• AlemánFeuerprobe

58.

• Ingléssomething particularly unpleasant

• Finlandéssyvältä qualifier

59.

• Inglésfound in large numbers or in a large quantity

• Árabeشَائِع

• Armenioսովորական

• Asturiancomún

• Búlgaroразпространен

• Checoběžný

• Holandésveelvoorkomend

• Finlandésyleinen

• Francéscommun

• Gallegocomún

• Georgianoხშირი

• Alemánhäufig, nicht ungewöhnlich, gewöhnlich, verbreitet

• Hebre נפוץשכיח

• Húngarogyakori

• Italianocomune

• Japonésざら

• Noruegovanlig

• Polacopospolity

• Portuguéscomu

• Rusoобы́чный, повсеме́стный, распространённый

• Gaélico escocéscumanta, coitcheann

• Españolcomún

• Suecovanlig

• Teluguసామాన్య

• Vietnamesecheckthường gặp, checkthường thấy, checkphổ biến

60.

• Ingléstree / shrub

• Catalánavellaner

• CherokeeᏴᎩᏛ

• Chino

• Checolíska

• Danéshassel

• Holandéshazelaar

• Esperantoavelujo

• Estoniosarapuu, pähklipuu, pähkmepuu, pähklipõõsas

• Feroéshesli

• Finlandés(euroopan-) pähkinäpensas

• Francésnoisetier

• Friuliannoglâr

• Gallegoavelaira

• AlemánHaselstrauch

• Griegoφουντουκιά

• Húngarocheckmogyoróbokor

• Idoavelaniero

• Irlandéscoll

• Italianonocciòlo

• Normancodriyi

• Latíncorylus

• Letónlazda

• Lituanolazdynas

• Low German

• Manéscoull

• Noruego

• Old Norsehesli

• Polacoleszczyna

• Portuguésaveleiro

• Rumanoalun

• Rusoлесно́й оре́х

• Gaélico escocéscalltainn

• Sicilianonuciddara

• Eslovenoleska

• Españolavellano

• Swahilimhazeli

• Tagalopuno ng abelyana, abelyano

• Venetiannoxełarolanar

• Galéscyll

English translator: Spanish idiomatic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare