когда́ - Ruso
1.
-
Ingléssometime, at some time in the future
-
Finlandésjonain päivänä, joskus
-
Alemáneines Tages, irgendwann
-
Polacoktóregoś dnia, kiedyś
-
Gaélico escocéslath'-eigin, latha de na làithean
-
Españolalgún día
2.
-
Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Francésquand, au moment où
-
Húngaroamint, ahogy
-
Islandéser, þá, þegar
-
Macedonioдодека, кога
-
Noruegonår, da, idet
-
Portuguésquando, assim que
-
Rumanocând, pe când, în timp ce
-
Rusoкогда́, как то́лько
-
Españolcuando
-
Sueconär, då
-
Ucranianoколи, як тільки
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
-
Finlandéskun, sitä mukaa kuin
-
Italianoa mano a mano che, man mano che
-
Portuguésconforme, à medida que
-
Rusoкогда́, как
-
Española medida que, conforme
-
Ucranianoколи, як
-
Walloona fwait ki, fwait a mzeure ki
3.
-
Holandéseens, ooit
-
Francésune fois, autrefois, jadis
-
Griegoάλλοτε, παλιά
-
Occitanautres còps, un còp èra, autretemps, de temps passat
-
Rusoкогда́-то, ра́ньше, ра́нее
-
Eslovenonekóč, enkràt
-
Españolantiguamente, anteriormente
-
Suecotidigare, förut, en gång, för ut
4.
-
Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Francésquand, au moment où
-
Húngaroamint, ahogy
-
Islandéser, þá, þegar
-
Macedonioдодека, кога
-
Noruegonår, da, idet
-
Portuguésquando, assim que
-
Rumanocând, pe când, în timp ce
-
Rusoкогда́, как то́лько
-
Españolcuando
-
Sueconär, då
-
Ucranianoколи, як тільки
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
-
Finlandéskun, sitä mukaa kuin
-
Italianoa mano a mano che, man mano che
-
Portuguésconforme, à medida que
-
Rusoкогда́, как
-
Española medida que, conforme
-
Ucranianoколи, як
-
Walloona fwait ki, fwait a mzeure ki
5.
-
Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Francésquand, au moment où
-
Húngaroamint, ahogy
-
Islandéser, þá, þegar
-
Macedonioдодека, кога
-
Noruegonår, da, idet
-
Portuguésquando, assim que
-
Rumanocând, pe când, în timp ce
-
Rusoкогда́, как то́лько
-
Españolcuando
-
Sueconär, då
-
Ucranianoколи, як тільки
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
-
Finlandéskun, sitä mukaa kuin
-
Italianoa mano a mano che, man mano che
-
Portuguésconforme, à medida que
-
Rusoкогда́, как
-
Española medida que, conforme
-
Ucranianoколи, як
-
Walloona fwait ki, fwait a mzeure ki
6.
-
Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Francésquand, au moment où
-
Húngaroamint, ahogy
-
Islandéser, þá, þegar
-
Macedonioдодека, кога
-
Noruegonår, da, idet
-
Portuguésquando, assim que
-
Rumanocând, pe când, în timp ce
-
Rusoкогда́, как то́лько
-
Españolcuando
-
Sueconär, då
-
Ucranianoколи, як тільки
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
-
Finlandéskun, sitä mukaa kuin
-
Italianoa mano a mano che, man mano che
-
Portuguésconforme, à medida que
-
Rusoкогда́, как
-
Española medida que, conforme
-
Ucranianoколи, як
-
Walloona fwait ki, fwait a mzeure ki
7.
-
Finlandésjonakin päivänä, lähipäivinä, joskus
-
Rusoодна́жды, когда́-нибу́дь, qualifierru
-
Gaélico escocéslatha de na làithean, lath'-eigin
-
Españolalgún día
-
Rusoодна́жды, когда́-то, ка́к-то
-
Gaélico escocéslatha a bha seo, latha de na làithean
8.
-
Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Francésquand, au moment où
-
Húngaroamint, ahogy
-
Islandéser, þá, þegar
-
Macedonioдодека, кога
-
Noruegonår, da, idet
-
Portuguésquando, assim que
-
Rumanocând, pe când, în timp ce
-
Rusoкогда́, как то́лько
-
Españolcuando
-
Sueconär, då
-
Ucranianoколи, як тільки
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
-
Finlandéskun, sitä mukaa kuin
-
Italianoa mano a mano che, man mano che
-
Portuguésconforme, à medida que
-
Rusoкогда́, как
-
Española medida que, conforme
-
Ucranianoколи, як
-
Walloona fwait ki, fwait a mzeure ki
9.
-
Vascoinoiz, noizbait
-
Finlandésikinä, koskaan
-
Alemánjemals, je
-
Interlinguajammais, unqua
-
Noruegoalltid, bestandig
-
Españolalguna vez, jamás
10.
-
Finlandéskun on pakko,
-
Alemánwenn es ernst wird, wenn es hart auf hart kommt
-
Españolcuando las papas queman
11.
-
Finlandésmilloin tahansa, koska vaan
-
Alemánwenn, wann immer, wann auch immer
-
Húngaroakármikor, bármikor
-
Gaélico escocésge be cuin, ge be uair
-
Españolcuando quiera
-
Sueconärso, när som helst, närhelst
12.
-
Rusoкогда́-то, когда́-нибудь
-
Españolal rato, algún día
13.
-
Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Francésquand, au moment où
-
Húngaroamint, ahogy
-
Islandéser, þá, þegar
-
Macedonioдодека, кога
-
Noruegonår, da, idet
-
Portuguésquando, assim que
-
Rumanocând, pe când, în timp ce
-
Rusoкогда́, как то́лько
-
Españolcuando
-
Sueconär, då
-
Ucranianoколи, як тільки
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
-
Finlandéskun, sitä mukaa kuin
-
Italianoa mano a mano che, man mano che
-
Portuguésconforme, à medida que
-
Rusoкогда́, как
-
Española medida que, conforme
-
Ucranianoколи, як
-
Walloona fwait ki, fwait a mzeure ki
14.
-
Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Francésquand, au moment où
-
Húngaroamint, ahogy
-
Islandéser, þá, þegar
-
Macedonioдодека, кога
-
Noruegonår, da, idet
-
Portuguésquando, assim que
-
Rumanocând, pe când, în timp ce
-
Rusoкогда́, как то́лько
-
Españolcuando
-
Sueconär, då
-
Ucranianoколи, як тільки
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
-
Finlandéskun, sitä mukaa kuin
-
Italianoa mano a mano che, man mano che
-
Portuguésconforme, à medida que
-
Rusoкогда́, как
-
Española medida que, conforme
-
Ucranianoколи, як
-
Walloona fwait ki, fwait a mzeure ki
English translator: Spanish когда́ Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare