gear - Portugués

1.

• Ingléssystem of synchronized transmission found in modern gearboxes

• Noruegosynkrongir

2.

• Inglésgear consisting of a set of articles or tools for a specified purpose

• Holandésset

• Finlandésvarusteet

• Francésnécessaire

• Rusoснаряже́ние

3.

• Ingléssecond lowest gear

• Catalánsegona

• Finlandéskakkosvaihde, kakkonen

• Macedonioвтора брзина

• Rusoвтора́я переда́ча

4.

• InglésA gear on an automobile

• Finlandésylivaihde

• Francéssurmultipliée

• Griegoπέμπτη

• Italianosovrautilizzo

5.

• Inglésposition of gears

• Árabeنُقْطَة الْعَطَالَة

• Chino空档 (kòng dǎng)

• Finlandésvapaa

• Francéspoint mort

• AlemánLeerlaufstellung

• Griegoνεκρά

• Húngaroüresjárat

• Macedonioлер

• Portuguésponto morto

• Rusoнейтра́льное

• Españolpunto muerto

6.

• Inglésgear

• Holandésachteruit

• Finlandésperuutusvaihde

• Francésmarche arrière

• AlemánRückwärtsgang

• Griegoόπισθεν

• Italianoretromarcia

• Portuguésmarcha ré

• Españolmarcha atrásDominican Republic

• Suecoback

• Vietnamesesố de

7.

• Ingléslowest-speed gearing of a power-transmission syste

• Francéspremière

• Griegoπρώτη

8.

• Inglésthird gear of an engine

• Finlandéskolmonen, kolmosvaihde

• Alemándritter Gang

• Interlinguatertie velocitate

• Macedonioтрета брзина

• Portuguésterceira (marcha) g

• Rusoтре́тья переда́ча

• Suecotrea, treans växel

9.

• Inglésassembly of gears

• Chino

• Checopřevodovka

• Finlandésvaihteisto, voimansiirto

• Francésboite de vitesses

• Gallegotransmisión

• Georgianoკოლოფი

• AlemánGetriebe

• Griegoκιβώτιο ταχυτήτων

• Japonésトランスミッション変速機変速装置

• Portuguéscaixa de câmbio

• Rumanotransmisie

• Rusoтрансми́ссиякоро́бка переда́ч

• Serbo-Croatian

• Españolcaja de cambios

• Suecoväxellåda

10.

• Inglésgear in a gear drive train

• Kurdo

• Noruego

• Rusoшестерня́

11.

• Inglésa particular combination or choice of interlocking gears

• Búlgaroзъбна предавка

• Chino

• Checopřevod

• Holandésoverbrenging

• Finlandésvaihde, vaihteisto

• Francésvitesse

• AlemánGang

• Griegoσχέση

• Italianomarcia

• Japonésギア

• Macedonioбрзина

• Noruego

• Portuguésmarcha

• Rusoпереда́ча

• Gaélico escocésgèar

• Serbo-Croatianbrzinaстепен преносаstepen prenosa

• Eslovacoprevod

• Españolmarcha

• 
  

• Inglésto fit with gears in order to achieve a desired gear ratio

• Holandésin een versnelling komen, schakelen

• Francéspasser ses vitesses

• Italianoingranare

• Portuguésengrenar

12.

• Ingléslever used to change gears

• Afrikáansrathefboo

• Holandésversnellingspook

• Francéslevier de vitesses

• AlemánSchalthebel

• Islandésgírstöng

• Italianoleva del cambio

• Noruego

• Rumanolevier de cutie de viteze

• Españolcambio de marchas

• Suecoväxelspak

• Turcokol, vites, vites kolu

13.

• Inglésgear mechanism in a motor vehicle

• Finlandésvaihteisto

• AlemánGangschaltung

• Húngarováltó

• Portuguéscâmbio

• Rusoпереключе́ниепереключе́ние передача

• Españolcambio

• Suecoväxel

• Turcovites

• 
  

• Inglésto change gears

• Finlandésvaihtaa

• Alemánumschalten

• Húngarovált

• Persaانداختن

• Portuguéstrocar

• Rusoпереключа́ть

• Españolcambiar

• Suecoväxla

• Teluguమార్చు

14.

• Inglésto run at a slow speed, or out of gear

• Finlandésolla joutokäynnillä

• Italianogirare al minimo, in folle

• Swahilizembea

• Suecogå på tomgång

• Turcoboşta çalışmak

15.

• Inglésbuoyant device

• Bashkirҡалҡыуыс

• Búlgaroбуйпоплавък

• Holandésvlot

• Finlandéskoho qualifier

• Francésflotteur

• Georgianoneeded

• AlemánFloß

• Griegoφελλός

• Japonés浮き

• Normanfliotte

• Lituanoplaustasplūdė

• Maorikārewa, kōrewa

• Noruegoqualifierno

• Portuguésboia

• Rumanoplută

• Rusoплотпоплаво́к

• Serbo-Croatian

• Suecoflöte

• Turconeeded

16.

• Ingléssecond gear

• Catalánsegon

• Finlandéskakkonen, kakkosvaihde

• Griegoδεύτερη

• Húngaromásodik, kettes

• Macedonioвтора

• Portuguéssegunda

• Españolsegunda

• Suecotvåan

17.

• Inglésthe fifth gear of an engine

• Finlandésviitonen, viitosvaihde

• Griegoπέμπτη

• Interlinguaquinte velocitate

• Macedonioпетта брзина

• Portuguésquinta (marcha) g

• Rumanoviteza a cincea

• Rusoпя́тая переда́ча

• Suecofemma

• Inglésthe fifth gear of an engine

• Finlandésviitonen, viitosvaihde

• Griegoπέμπτη

• Interlinguaquinte velocitate

• Macedonioпетта брзина

• Portuguésquinta (marcha) g

• Rumanoviteza a cincea

• Rusoпя́тая переда́ча

• Suecofemma

18.

• Ingléstooth on a gear

• Búlgaroзъбец

• Catalándent

• Holandéstand

• Finlandéshammas

• Francésdent

• AlemánZahn

• Portuguésdente

• Rusoзубе́ц

• Gaélico escocésfiacail

• Serbo-Croatianзубац

• Españoldiente

• Suecokugge

• 
  

• Inglésgear, a cogwheel

• Búlgaroзъбно колело

• Catalánroda

• Holandéstandwiel

• Finlandéshammasratas

• Francésengrenage

• Georgianoკბილანა

• AlemánZahnrad

• Italianoingranaggio

• Japonés歯車

• Portuguésengrenagem

• Rusoзу́бчатое колесо́

• Serbo-Croatianзупчаник

• Suecokugghjul

19.

• Ingléscontaining parachute

• AlemánFallschirmcontainer

• Islandésferðast fótgangandi með bakpoka

20.

• Inglésgear, tackle

• AlemánFall

21.

• Inglésgearstick, stickshift

• Árabecheckعَصًاعِصِيّ

• Danésgearstang

• Finlandésvaihdekeppi

• AlemánSchaltknüppel

• Griegoμοχλός

• Italianoasta

• Japonésマニュアル

• Kurdo

• Macedonioме́нувач

• Noruegogirspak

• Polacodrążek

• Portuguésalavanca de câmbio, marcha

• Españolpalanca de cambios

• Turcokol, vites, vites kolu

22.

• Inglésgear tooth

• Catalándent

• Checozub

• Holandéstand

• Finlandéshammas

• Francésdent

• AlemánZahn

• Griegoδόντι

• Hindiदाँत

• Húngarofog

• Italianodente

• Coreano톱니

• Letónzobs

• Macedonioзабец

• Nepaliदाँत

• Pashtoغاښ

• Polacoząb

• Portuguésdente

• Rumanodinte

• Rusoзуб

• Gaélico escocésfiacail

• Serbo-Croatian

• Españoldiente

• Suecokugge

• Tatartiş

• Teluguపన్ను

• Tailandésฟัน

• Tibetanའཁོར་སོ

23.

• Inglésfishing: angling gear

• Finlandésonkivehkeet

• AlemánAngel

• Italianocheckesca

• Serbo-Croatianribarski pribor, pribor za pecanje

• Españolequipo

24.

• Inglésinto one place

• Armenioմիասին, իրար հետ

• Bashkirбергә

• Chino

• Checodohromady

• Holandésbijeen, bij elkaar

• Finlandésyhteen, kokoon, koolle

• Gallegoxunto

• Griegoμαζί

• Japonés一緒に

• Khmerរួមគ្នា

• Latíninsimul, idipsu, inter se

• Macedonioза́едно

• Noruegosamlet

• Polacoraze

• Portuguésjunto

• Rumanolaolaltă

• Rusoвме́сте

• Scotsthegither

• Españoljunto

• Suecotillsammans

• Turcobir araya, bir arada, birlikte

• Galésat ei gilydd

• Frisio occidentalgear

• Albanéscheckbashkë

• Bretonchecka-gevret, checkasambles

• Holandéschecksamen, checktezamen, checkbijeen, qualifiernl

• Esperantocheckkune

• Hebre checkיחדביחד

• Indonesiochecksamabareng

• Italianocheckinsieme, checkassieme

• Coreanocheck같이

• Kurdocheckپێکه‌وه‌

• Persacheckبا هم

• Rumanocheckîmpreună

• Serbo-Croatian

• Tagalocheckmagkasama, checkkatuwang, checkkalakip

• Volapükcheckkobo

25.

• Inglésa particular combination or choice of interlocking gears

• Búlgaroзъбна предавка

• Chino

• Checopřevod

• Holandésoverbrenging

• Finlandésvaihde, vaihteisto

• Francésvitesse

• AlemánGang

• Griegoσχέση

• Italianomarcia

• Japonésギア

• Macedonioбрзина

• Noruego

• Portuguésmarcha

• Rusoпереда́ча

• Gaélico escocésgèar

• Serbo-Croatianbrzinaстепен преносаstepen prenosa

• Eslovacoprevod

• Españolmarcha

• 
  

• Inglésto fit with gears in order to achieve a desired gear ratio

• Holandésin een versnelling komen, schakelen

• Francéspasser ses vitesses

• Italianoingranare

• Portuguésengrenar

26.

• Inglésspecial equipment or gear

• Catalánaparell

• Finlandéslaitteisto

• AlemánVorrichtungAusrüstung

• Griegoεξοπλισμός

• Italianoapparecchiatura

• Portuguésaparelhagem

• Rusoустано́вка

• Gaélico escocésrioga

• Españolaparejo

27.

• Ingléshiking and camping overnight in backcountry with one's gear carried in a backpack

• Españolmochileo

28.

• Inglésfoul-weather gear worn by sailors

• Checovoskované plátno

• Finlandéspurjehdusasu

• Noruegooljehyre

• Gaélico escocésoilisgin

29.

• Ingléssecond-highest gear of an engine

• Finlandésnelonen, nelosvaihde

• Interlinguaquarte velocitate

• Italianoquarta (marcia)

• Macedonioчетврта брзина

• Portuguésquarta (marcha) g

• Rumanoviteza a patra

• Rusoчетвёртая переда́ча

• Suecofyra

30.

• Ingléslowest gear

• Finlandésryömintävaihde

31.

• Inglésanchoring gear as a whole

• Catalánàncora

• Finlandésankkurivarustus

• Griegoάγκυρα

• Irlandésancaire

• Gaélico escocésacair

• Swahilinanga

32.

• Ingléstrain of gears

• Búlgaroскоростна кутия

• Chino

• Checopřevodovka

• Danésgearkasse

• Holandésversnellingsbak

• Finlandésvaihdelaatikko, vaihteisto

• Francésboite de vitesse

• Georgianoკოლოფი, გადაცემათა კოლოფი, სიჩქარეთა კოლოფი

• AlemánGetriebe

• Griegoκιβώτιο ταχυτήτων

• Húngarosebességváltó, sebváltó, váltó

• Italianoscatola del cambio

• Japonésギアボックス変速機

• Noruegogirkasse

• Portuguéscaixa de câmbio

• Rumanocutie de viteze

• Rusoкоро́бка переда́чкоро́бка переключе́ния переда́ч

• Españolcaja de cambios

• Suecoväxellåda

33.

• Inglésassembly of gears

• Chino

• Checopřevodovka

• Finlandésvaihteisto, voimansiirto

• Francésboite de vitesses

• Gallegotransmisión

• Georgianoკოლოფი, ტრანსმისია

• AlemánGetriebe

• Griegoκιβώτιο ταχυτήτων

• Japonésトランスミッション変速機変速装置

• Portuguéscaixa de câmbio

• Rumanotransmisie

• Rusoтрансми́ссиякоро́бка переда́ч

• Serbo-Croatian

• Españolcaja de cambios

• Suecoväxellåda

34.

• InglésFirst gear of an transmission assuming it has multiple gears

• Chino

• Finlandésykkönen, ykkösvaihde

• Francéspremière

• Húngaroegyes (fokozat)

• Islandésfyrsti

• Interlinguaprime velocitate

• Italianoprima

• Macedonioпрва брзина

• Portuguésprimeira (marcha) g

• Rumanoprima viteză

• Rusoпе́рвая переда́ча

• Suecoetta (almost always definite: ettan), ettans växel

35.

• InglésMechanical transmission which shifts gears by the action of the driver's hand on the gearstick

• Francésboite de vitesses manuelle

• Macedonioрачен менувач

• Rumanocutie de viteze manuală

• Serbo-Croatianручни мењач

• Suecomanuell växellåda

36.

• InglésThe mechanism on a bicycle used to move the chain from one sprocket (gear) to another

• Checopřehazovačka

• Francésdérailleur

• AlemánSchaltwerk

• Normandêrâlleux

• Portuguésdescarrilador

• Rusoпереключатель

• Españoldesviador, descarrilador, descarrilador

• Vietnamesesang đĩa

English translator: Spanish gear  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare